Lyrics and translation L.O.C. - Under nul

Under nul

Jeg har djævlen I min membran
Han siger fuck dem alle sammen
Du ku' få det hele hvis du bare presser lidt had frem
Pryd din kunst med mit navn og du vil se det for dig
Se det sprøjte med succes som når en kvinde kommer
Jeg er opstemt som at høre mit navn på smukke læber
Så tjekker ind I helvede deres portiers slæber
For min aroma er vetiver og magt
Og det kan ses på de rappere, for de er så fucking blanke
Svøbt I Botega Venneta fra min hals til mine ankler
Den eneste bøf jeg æder serveres på Aragawa
Google det bitch, google mig
For at tro du er på mit niveau er en fucking fejl
Så lad nålen danse I blæk, giv mig lidt mere
Jeg har næsten ikke plads til flere
General stjerner på min skulder, en for hver platin
Det' ikke et fucking filmcitat, når jeg siger verden er min
For hvis mit liv skulle skrives ville det blive
En Bret Easton Ellis roman
Og du burde være min bror, men vi to er Kain og Abel
Så hører folk spørge; Liam, hvor er de henne?
De er under nul, de er mindre end nul
Ja, vi er mindre end nul
De er under nul, de er mindre end nul
Ja, vi er mindre end nul
Ind I mellem ville jeg ønske jeg var så dum og simpel
At jeg også kunne se knækket lys som blå himmel
Tyndt luftlag, åndenød I coupéen
Det ikke bare rap snak, jeg sidder I én
Så biografisk det kunne være manuskripttekster
For jeg er for evigt forbandet ligesom Jesper
Men det er prisen for at opnå det hele selv
Og stå på egne ben, mens I stadig tænker som bitches
Salut til de gamle drenge, dem de kalder gangstere
Men siden jeg hellere vil jagtes af kvinder, end af pansere
Ses vi næsten aldrig som sortklædt I natten
Og jeg har øjne I den, succesen trækker lortet med den
Til hvem der ellers snakker hvil I pis!
Hold dig I din egen bane, vi baller bitch
Så jeg har tre huller I min hjertekugle
Mens du har had I hele fjæset, det er svært at skjule

Sous zéro

J'ai le diable dans ma membrane
Il dit « Fous les au diable »
Tu pourrais tout avoir si tu laisses simplement la haine monter
Orne ton art de mon nom et tu le verras
Le voir gicler de succès comme quand une femme vient
Je suis excité comme d'entendre mon nom sur de belles lèvres
Alors ils vérifient à l'enfer, leurs portiers traînent
Car mon parfum est vetiver et puissance
Et on peut le voir sur les rappeurs, car ils sont tellement putain de fades
Enveloppé de Bottega Veneta de mon cou à mes chevilles
Le seul bœuf que je mange est servi à Aragawa
Google ça, salope, Google-moi
Car penser que tu es à mon niveau est une putain d'erreur
Alors laisse l'aiguille danser dans l'encre, donne-moi un peu plus
Je n'ai presque plus de place pour d'autres
Des étoiles générales sur mon épaule, une pour chaque platine
Ce n'est pas un putain de dialogue de film quand je dis que le monde est à moi
Car si ma vie devait être écrite, elle deviendrait
Un roman de Bret Easton Ellis
Et tu devrais être mon frère, mais nous deux, nous sommes Caïn et Abel
Alors les gens entendent demander : Liam, où sont-ils ?
Ils sont sous zéro, ils sont moins que zéro
Oui, nous sommes moins que zéro
Ils sont sous zéro, ils sont moins que zéro
Oui, nous sommes moins que zéro
Parfois, j'aimerais être aussi bête et simple
Que je puisse voir la lumière brisée comme un ciel bleu
Couche d'air mince, essoufflement dans le coupé
Ce n'est pas juste du rap, je suis assis dans l'un d'eux
Si biographique que ce soit, des scripts de film
Car je suis à jamais maudit comme Jesper
Mais c'est le prix à payer pour tout avoir par soi-même
Et de se tenir sur ses propres pieds, alors que vous pensez toujours comme des chiennes
Salut aux vieux potes, ceux qu'ils appellent gangsters
Mais comme je préfère être chassé par les femmes que par les blindés
On ne se voit presque jamais en noir dans la nuit
Et j'ai des yeux dans ça, le succès traîne la merde avec lui
À ceux qui parlent encore, allez vous faire foutre !
Restez dans votre voie, on se fait des thunes, salope
Alors j'ai trois trous dans mon cœur
Alors que tu as de la haine sur tout ton visage, c'est difficile à cacher