Ung For Evigt - L.O.C. translation in German

Ung For Evigt

Jeg har et nøgle kort, det fem-stjernet
En smag af jern i munden, blæk og et knust hjerte
For siden vi gik, har verden ikke været værdig
Men har mit Gude-kompleks, og jeg' ikke færdig
Jeg' helt der ude hvor glimt bliver til sorte cirkler
Jeg vil ha' det du er på, for du ligner dopen virker
For evigt blæst, det er sådan man taber bedst
Selv lidt champagne-sex og f-få det kamera væk

Jeg' ung for evigt med en fod i graven,
Men nu nævner de mit navn i radioen,
Nu nævner de mit navn i radioen
Jeg' ung for evigt med en fod i graven,
Men nu nævner de mit navn i radioen,
Nu nævner de mit navn i radioen

Jeg træder så forkert, men jeg vil gøre alt igen
Der findes ikke dårlig omtale, mit smil ikke er bredere end
Mine fodspor, de' så beskidte, så undskyld at jeg vader ind
Mit ego siger elsk hårdt selvom du nu hader dem
For jeg har set det hele, kun kysset med det halve
Så ville du mon blive her, hvis jeg fortalte dig sandheden
Jeg prøver at skrige mig hæs, bare for ikke at sige det
For vi' jo intet, men intet varer for evigt

De sagde det her skulle være så hårdt,
Men jeg ta'r det hele med, helt uden at bløde blåt

Jeg' ung for evigt med en fod i graven,
Men nu nævner de mit navn i radioen,
Nu nævner de mit navn i radioen
Jeg' ung for evigt med en fod i graven,
Men nu nævner de mit navn i radioen,
Nu nævner de mit navn i radioen

Så gør det ondt nok nu til at du husker mit navn?
Gør det ondt nok nu til at du husker mit navn?

Jung für Immer

Ich habe eine Schlüsselkarte, sie ist Fünf-Sterne
Ein Geschmack von Eisen im Mund, Tinte und ein gebrochenes Herz
Denn seit du gegangen bist, war die Welt es nicht wert
Aber ich habe meinen Gottkomplex, und ich bin nicht fertig
Ich bin ganz da draußen, wo Aufblitzen zu schwarzen Kreisen wird
Ich will das, worauf du bist, denn du siehst aus, als ob der Stoff wirkt
Für immer high, so verliert man am besten
Sogar ein bisschen Champagner-Sex und n-nimm die Kamera weg

Ich bin jung für immer mit einem Fuß im Grab,
Aber jetzt nennen sie meinen Namen im Radio,
Jetzt nennen sie meinen Namen im Radio
Ich bin jung für immer mit einem Fuß im Grab,
Aber jetzt nennen sie meinen Namen im Radio,
Jetzt nennen sie meinen Namen im Radio

Ich mache so viele Fehler, aber ich würde alles wieder tun
Es gibt keine schlechte Publicity, bei der mein Lächeln nicht breiter wird
Meine Fußspuren, sie sind so schmutzig, also entschuldige, dass ich herein stapfe
Mein Ego sagt, liebe heftig, auch wenn du sie jetzt hasst
Denn ich habe alles gesehen, nur die Hälfte geküsst
Also würdest du wohl hierbleiben, wenn ich dir die Wahrheit erzählte?
Ich versuche, mich heiser zu schreien, nur um es nicht zu sagen
Denn wir sind ja nichts, aber nichts währt ewig

Sie sagten, das hier würde so hart werden,
Aber ich nehme alles mit, ganz ohne blau zu bluten

Ich bin jung für immer mit einem Fuß im Grab,
Aber jetzt nennen sie meinen Namen im Radio,
Jetzt nennen sie meinen Namen im Radio
Ich bin jung für immer mit einem Fuß im Grab,
Aber jetzt nennen sie meinen Namen im Radio,
Jetzt nennen sie meinen Namen im Radio

Tut es jetzt weh genug, dass du dich an meinen Namen erinnerst?
Tut es jetzt weh genug, dass du dich an meinen Namen erinnerst?