Vendt om - L.O.C. translation in German

Vendt om

Ja det er sgu rigtigt nok
Det lille Liam O'Connor
Er vokset et par tommer
Fået fyldt sin' lommer
Og han gi'r stadig ik' en fuck

Dengang ville du ik' engang se min vej
Men bitch nu ignorer jeg dig
For det er vel egentlig gået mig godt
Gud han er kendt, ham havde jeg glemt
Nu løber du efter bussen og råber "vent"
Så det kommer nok lidt som et chock
At man kan være sådan en rod
Skriv om det, udgiv det
Og så bli' til noget
For jeg kan husk' hvordan i så på mig
Men sidder ik' længere udenfor
Og drikker gin
Og nu blev jeg eskorteret ind
Og man kan vidst ikke si' det sam' om dig
Så alt viden
Har ik' flyttet dig med tiden
Og det er ved at være rigtig læng' siden

Jeg var broke som bare fanden
Havde ik' rigtigt andet
Det var kun mig og min drøm
Tjekker ho's der lækre end dig nu
Der spærrer min vej nu
I Vegas eller London
Højst en fiffer til mit navn
Lidt læbestift på krav'n
Ik li' frem
Din drøm
Men hvem får dit hoved til at drej nu
Ja det gør jeg nu
Tingene er blevet vendt om

Se hvordan i stier nu
Når i ser mig op i klubben
Det gjorde i ik dengang jeg så jer i bussen
Ka ikke husk dig så nu sir du
Jeg har fået nykker nej ikke engang et par stykker
Men kan du mærk' der noget der trykker
Og det sku vel ik være jalouxi
Fordi ham du snakkede så grimt om
Pludselig er blevet ham du gerne vil være som
Så er ved at falde på røven af grin
Vær gang jeg ser jer
For jeg lever hver dag på samme måde
Som i holder ferie
Og næste ting der sker er så
Er at i må find en ny grund til at åbne jeres mund
Og sig noget rigtig dumt
Ka ikke li den måde jeg smiler på
Men heffer kender du ikke det, det noget der går
Og hånd i hånd med succes

Jeg var broke som bare fanden
Havde ik' rigtigt andet
Det var kun mig og min drøm
Tjekker ho's der lækre end dig nu
Der spærrer min vej nu
Vegas eller London
Højst en fiffer til mit navn
Med læbestift på krav'n
Ik li' frem
Din drøm
Men hvem får dit hoved til at drej nu
Ja det gør jeg nu
Tingene er blevet vendt om

Griner helt vildt når vi ser jer jaloux
Vil så gerne være der hvor vi er nu
Hva man kan lære her er jo tabu
Lad være og bid:?: dig i næste uge
Griner helt vildt når vi ser jer jaloux
Du jo ik lir mer'
Hey hvem er du
Hvad har i med jer som vi kan bruge
Du er ikke så genert men denne her er svær at slug'

Jeg var broke som bare fanden
Havde ik' rigtigt andet
Det var kun mig og min drøm
Tjekker ho's der lækre end dig nu
Der spærrer min vej nu
I Vegas eller London
Højst en fiffer til mit navn
Lidt læbestift på krav'n
Ik li' frem
Din drøm
Men hvem får dit hoved til at drej nu
Ja det gør jeg nu
Tingene er blevet vendt om

Umgedreht

Ja, das stimmt verdammt nochmal
Der kleine Liam O'Connor
Ist ein paar Zoll gewachsen
Hat seine Taschen gefüllt
Und es ist ihm immer noch scheißegal

Damals wolltest du nicht mal in meine Richtung sehen
Aber Bitch, jetzt ignoriere ich dich
Denn mir ist es ja eigentlich gut ergangen
Gott, er ist bekannt. Ihn hattest du vergessen.
Jetzt rennst du dem Bus hinterher und rufst "warte"
Also kommt es wohl wie ein Schock
Dass man so ein Chaot sein kann
Darüber schreiben, es veröffentlichen
Und dann zu etwas werden
Denn ich erinnere mich, wie ihr mich angesehen habt
Aber ich sitze nicht mehr draußen
Und trinke Gin
Und jetzt wurde ich hinein eskortiert
Und man kann wohl nicht dasselbe von dir sagen
Also all das Wissen
Hat dich mit der Zeit nicht weitergebracht
Und das ist jetzt echt lange her

Ich war so pleite wie nur was
Hatte nicht wirklich was anderes
Es gab nur mich und meinen Traum
Checke jetzt Hoes, die heißer sind als du
Die mir jetzt den Weg versperren
In Vegas oder London
Höchstens ein Flüstern meines Namens
Ein bisschen Lippenstift am Kragen
Nicht gerade
Dein Traum
Aber wer bringt deinen Kopf jetzt zum Drehen?
Ja, das tue ich jetzt
Die Dinge haben sich gedreht

Seht, wie ihr jetzt starrt
Wenn ihr mich oben im Club seht
Das habt ihr nicht getan, als ich euch im Bus gesehen habe
Kann mich nicht an dich erinnern, also sagst du jetzt
Ich hätte Allüren, nein, nicht mal ein paar
Aber spürst du, dass da etwas drückt?
Und das ist wohl nicht etwa Eifersucht?
Weil der, über den du so schlecht geredet hast
Plötzlich der geworden ist, wie du gerne wärst
Also fall ich fast auf den Arsch vor Lachen
Jedes Mal, wenn ich euch sehe
Denn ich lebe jeden Tag so
Wie ihr Urlaub macht
Und das Nächste, was passiert, ist dann
Dass ihr einen neuen Grund finden müsst, euren Mund aufzumachen
Und etwas richtig Dummes zu sagen
Magst die Art nicht, wie ich lächle?
Aber Heffer, kennst du das nicht? Das geht halt
Hand in Hand mit Erfolg

Ich war so pleite wie nur was
Hatte nicht wirklich was anderes
Es gab nur mich und meinen Traum
Checke jetzt Hoes, die heißer sind als du
Die mir jetzt den Weg versperren
In Vegas oder London
Höchstens ein Flüstern meines Namens
Ein bisschen Lippenstift am Kragen
Nicht gerade
Dein Traum
Aber wer bringt deinen Kopf jetzt zum Drehen?
Ja, das tue ich jetzt
Die Dinge haben sich gedreht

Lachen uns kaputt, wenn wir euch eifersüchtig sehen
Ihr wärt so gerne da, wo wir jetzt sind
Was man hier lernen kann, ist ja tabu
Lass das und beiß dich nicht :?: nächste Woche
Lachen uns kaputt, wenn wir euch eifersüchtig sehen
Du bist ja nicht mehr cool
Hey, wer bist du?
Was habt ihr dabei, das wir gebrauchen können?
Du bist nicht so schüchtern, aber das hier ist schwer zu schlucken

Ich war so pleite wie nur was
Hatte nicht wirklich was anderes
Es gab nur mich und meinen Traum
Checke jetzt Hoes, die heißer sind als du
Die mir jetzt den Weg versperren
In Vegas oder London
Höchstens ein Flüstern meines Namens
Ein bisschen Lippenstift am Kragen
Nicht gerade
Dein Traum
Aber wer bringt deinen Kopf jetzt zum Drehen?
Ja, das tue ich jetzt
Die Dinge haben sich gedreht