Vågen - L.O.C. translation in German

Vågen

Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,

Jeg sigter på min muse uden at ramme hende,
Ja undskyld mig men jeg er blæst fra sans og samling,
Og kun i din by for en nat så kom og tag mig med,
Til hvor sekunder føles som en evighed,
Og vi tager modet fra den sidste romantiker,
Fylder hullet ud med glimmer og falske replikker,
For jeg skal ha dit kød kun det kan gi meningen igen,
Ironisk nok er det det samme der gør at jeg nu mangler den,
Jeg tror ik på verden med nu er vi i den,
Og får det bedste ud af pisset til vi ser snittet,
Til at skære parallelt igennem sin arm,
I håb om at få en lille smule varm,
Men jeg er ikk bange nej jeg er bare en smule foran min tid,
Jeg mødte dig første gang da jeg var 16 og har ventet lige siden,

Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,

Lever livet machocistisk og med mine hænder bundet,
Masturberer ved applaus fordi jeg tænder på det,
Jeg forstår desperation og hun forstår mig,
Men nogen skal drage blod og i nat skal det så være dig,
Det er svært at knuge smerten noget så ensomt,
Men hvad det er værd at græde over burde også være værd at leve for,
Så vi ku blive det smukkeste jeg har set,
Men mit blik er kun sort så det vel alt for lidt,
Jeg holder roen indeni når det spidser til,
Og folk de falder over hinanden for at få deres succes,
Med de samme kriterier som alle andre har,
Dejligt desperat indtil den dag de gerne vil væk herfra,
Men jeg er ik bange nej jeg er bare en smule foran min tid,
Jeg mødte dig første gang da jeg var 16 og har ventet lige siden,

Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,

Wach

Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,
Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,

Ich ziele auf meine Muse, ohne sie zu treffen,
Ja, entschuldige mich, aber ich bin von Sinnen,
Und nur für eine Nacht in deiner Stadt, also komm und nimm mich mit,
Dahin, wo Sekunden sich wie eine Ewigkeit anfühlen,
Und wir nehmen dem letzten Romantiker den Mut,
Füllen das Loch mit Glitzer und falschen Repliken,
Denn ich brauche dein Fleisch, nur das kann wieder Sinn geben,
Ironischerweise ist es dasselbe, was dazu führt, dass er mir jetzt fehlt,
Ich glaube nicht an die Welt, aber jetzt sind wir in ihr,
Und machen das Beste aus der Scheiße, bis wir den Schnitt sehen,
Um parallel durch den eigenen Arm zu schneiden,
In der Hoffnung, ein wenig Wärme zu bekommen,
Aber ich habe keine Angst, nein, ich bin meiner Zeit nur ein wenig voraus,
Ich traf dich zum ersten Mal, als ich 16 war, und habe seitdem gewartet,

Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,
Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,
Ich habe keine Angst,
Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,
Ich habe keine Angst,
Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,

Lebe das Leben masochistisch und mit gebundenen Händen,
Masturbiere bei Applaus, weil mich das antörnt,
Ich verstehe Verzweiflung, und sie versteht mich,
Aber jemand muss Blut ziehen, und heute Nacht sollst du es sein,
Es ist schwer, den Schmerz so einsam zu umklammern,
Aber was es wert ist, darüber zu weinen, sollte es auch wert sein, dafür zu leben,
Damit wir das Schönste werden könnten, was ich je gesehen habe,
Aber mein Blick ist nur schwarz, also ist das wohl viel zu wenig,
Ich bewahre die Ruhe im Inneren, wenn es sich zuspitzt,
Und die Leute fallen übereinander her, um ihren Erfolg zu bekommen,
Mit denselben Kriterien, die alle anderen haben,
Herrlich verzweifelt bis zu dem Tag, an dem sie von hier wegwollen,
Aber ich habe keine Angst, nein, ich bin meiner Zeit nur ein wenig voraus,
Ich traf dich zum ersten Mal, als ich 16 war, und habe seitdem gewartet,

Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,
Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,
Ich habe keine Angst,
Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,
Ich habe keine Angst,
Ich wachte heute Morgen auf mit dem Drang, das Leben kurz zu machen,