Lyrics and translation L.O.C. - Vågen

Vågen

Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,

Jeg sigter på min muse uden at ramme hende,
Ja undskyld mig men jeg er blæst fra sans og samling,
Og kun i din by for en nat så kom og tag mig med,
Til hvor sekunder føles som en evighed,
Og vi tager modet fra den sidste romantiker,
Fylder hullet ud med glimmer og falske replikker,
For jeg skal ha dit kød kun det kan gi meningen igen,
Ironisk nok er det det samme der gør at jeg nu mangler den,
Jeg tror ik på verden med nu er vi i den,
Og får det bedste ud af pisset til vi ser snittet,
Til at skære parallelt igennem sin arm,
I håb om at få en lille smule varm,
Men jeg er ikk bange nej jeg er bare en smule foran min tid,
Jeg mødte dig første gang da jeg var 16 og har ventet lige siden,

Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,

Lever livet machocistisk og med mine hænder bundet,
Masturberer ved applaus fordi jeg tænder på det,
Jeg forstår desperation og hun forstår mig,
Men nogen skal drage blod og i nat skal det så være dig,
Det er svært at knuge smerten noget så ensomt,
Men hvad det er værd at græde over burde også være værd at leve for,
Så vi ku blive det smukkeste jeg har set,
Men mit blik er kun sort så det vel alt for lidt,
Jeg holder roen indeni når det spidser til,
Og folk de falder over hinanden for at få deres succes,
Med de samme kriterier som alle andre har,
Dejligt desperat indtil den dag de gerne vil væk herfra,
Men jeg er ik bange nej jeg er bare en smule foran min tid,
Jeg mødte dig første gang da jeg var 16 og har ventet lige siden,

Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,
Jeg er ikk bange,
Jeg vågnede op i morges med en trang til at gøre livet kort,

La vague

Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,
Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,

Je vise ma muse sans la toucher,
Oui excuse-moi, mais je suis déboussolé,
Et seulement dans ta ville pour une nuit, alors viens et emmène-moi,
Là où les secondes se sentent comme une éternité,
Et nous prendrons le courage du dernier romantique,
Remplirons le trou avec des paillettes et de fausses répliques,
Parce que je veux avoir ta chair, seule elle peut donner un sens à nouveau,
Ironiquement, c’est la même chose qui fait que je manque maintenant de sens,
Je ne crois pas au monde maintenant, mais nous sommes dedans,
Et on tire le meilleur parti de la merde jusqu’à ce qu’on voie la coupe,
Pour couper parallèlement à travers son bras,
Dans l’espoir d’avoir un peu de chaleur,
Mais je n’ai pas peur, je suis juste un peu en avance sur mon temps,
Je t’ai rencontrée pour la première fois quand j’avais 16 ans et j’attends depuis,

Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,
Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,
Je n’ai pas peur,
Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,
Je n’ai pas peur,
Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,

Je vis la vie de façon machociste et avec mes mains liées,
Je masturbe avec des applaudissements parce que j’aime ça,
Je comprends la désespoir et elle me comprend,
Mais quelqu’un doit tirer du sang, et ce soir, ce sera toi,
Il est difficile de serrer la douleur, c’est tellement solitaire,
Mais ce qui vaut la peine de pleurer devrait aussi valoir la peine de vivre pour,
Alors nous pourrions devenir la plus belle chose que j’ai jamais vue,
Mais mon regard est noir, donc c’est peut-être trop peu,
Je garde mon calme à l’intérieur quand ça devient intense,
Et les gens se bousculent pour avoir leur succès,
Avec les mêmes critères que tout le monde,
Joliment désespéré jusqu’au jour où ils veulent partir d’ici,
Mais je n’ai pas peur, je suis juste un peu en avance sur mon temps,
Je t’ai rencontrée pour la première fois quand j’avais 16 ans et j’attends depuis,

Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,
Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,
Je n’ai pas peur,
Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,
Je n’ai pas peur,
Je me suis réveillé ce matin avec une envie de faire la vie courte,