Lyrics and translation L'Officina Della Camomilla - Romantico = a Strappo

Romantico = a Strappo

Romantico sta fermo, sta piano a Firenze
Si tocca sul petto
E una matita trafigge il suo torace sottovoce
Il cuore è il solco
E tu mi hai ucciso a graffi e fondi
Colorati a mano

Romantico uguale a strappo
Non smette di scriverlo sulle tazzine
Del bar ad Uniposca e addio mio buon vecchio caffè d'orzo

Romantico stecca di vaniglia
Insetti nei polmoni da tipo vent'anni
Come da anni in viso
O la sera chiudi il lampo brutto
Due tagliole le tue labbra
Che non si baciano, i tramonti inoltrati

Romantico con pochi graffi di nero e di notte
Sulle ginocchia siamo solo l'adolescenza
E si disegna in volto una barba incolta

Ritaglia modelle, Belle Époque
Dalle riviste fluo Francis Bacon che canta malissimo
I Talking Heads sui lampadari
E poi dorme sugli scivoli e ride
Mentre ti dice un po' distrutto, "Se, se"

Quando mi baci ti dovresti fare male
Se tu mi baci in teoria ti dovresti fare male
Quando mi baci ti dovresti fare male
Se tu mi baci in teoria ti dovresti fare male

Romantico raccoglie per terra i cognomi
Delle studentesse come profiteroles
In galleria LaFayette, cha cha cha

Pensieroso in acquari di film splatter, ma tuttavia
Le mie tenebre sono stelle filanti e un tristissimo arrivederci
Ma sexy è la mia maglietta di Gaetano Bresci

Романтик = Разрыв

Романтик неподвижно стоит во Флоренции
Прикасается к своей груди
И карандаш тихонько пронзает его грудь
Сердце - борозда
И ты убил меня царапаньем и глубиной
Раскрашенных вручную

Романтик равен разрыву
Не перестает писать на чашках
В баре на Юнипоске, и прощай, мой старый ячменный кофе

Романтик - ванильная палочка
Насекомые в легких уже лет двадцать
Как и годы на лице
О вечером застегни-ка молнию, хам
Две капкана - твои губы
Которые не целуются, закаты поздние

Романтик с несколькими штрихами черного и ночи
На коленях мы всего лишь отрочество
И на лице рисуется небритая борода

Вырезает моделей, Прекрасную эпоху
Из флуоресцентных журналов Фрэнсис Бэкон поет ужасно
Talking Heads на люстрах
А потом спит на горках и смеется
Пока немного подавленно говорит тебе: "Да, да"

Когда ты меня целуешь, тебе должно быть больно
Если ты меня целуешь, по идее, тебе должно быть больно
Когда ты меня целуешь, тебе должно быть больно
Если ты меня целуешь, по идее, тебе должно быть больно

Романтик собирает фамилии на земле
Студенток, как профитроли
В Галерее Лафайет, ча-ча-ча

Мечтательный в аквариумах из фильмов ужасов, но тем не менее
Моя тьма - звезды падающие и очень грустное прощание
Но сексуальна моя футболка с Гаэтано Бреши