L'Omy - Toda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'Omy - Toda




Toda
Toda
Ella se la sabe toda
Elle sait tout
La tiene toda
Elle a tout
Me gusta toda
Je l'aime toute entière
Siempre está en todas
Elle est toujours dans tout
Y eso es lo que me enamora
Et c'est ce qui me fait craquer
Que siempre me ignora
Elle m'ignore toujours
Le digo todo, y no me da ni la hora
Je lui dis tout, et elle ne me donne même pas l'heure
Ella se la sabe toda
Elle sait tout
La tiene toda
Elle a tout
Me gusta toda
Je l'aime toute entière
Siempre está en todas
Elle est toujours dans tout
Y eso es lo que me enamora
Et c'est ce qui me fait craquer
Que siempre me ignora
Elle m'ignore toujours
Le digo todo, y no me da ni la hora
Je lui dis tout, et elle ne me donne même pas l'heure
Sale con sus amigas y ella es la que manda, directa
Elle sort avec ses amies et c'est elle qui commande, directe
Si quiere matarte, te mata, es crossover
Si elle veut te tuer, elle te tue, c'est crossover
Fuma, fuma, fuma, se arrebata bata
Elle fume, fume, fume, elle s'envole dans son peignoir
No es muy gorda, ni muy flaca flaca
Elle n'est pas très grosse, ni très maigre maigre
Sus medidas perfectas...
Ses mensurations parfaites...
Mucho flow, mucho swag, muy violenta
Beaucoup de flow, beaucoup de swag, très violente
Le gusta que uno baile
Elle aime que l'on danse
Y se sienta
Et que l'on se sente
Como se calienta...
Comme elle se chauffe...
Se toca los labios y me tienta
Elle se touche les lèvres et me tente
Y en la lengua una menta
Et sur sa langue, une menthe
Y el pick up se revienta, y ella con sus amigas dando vueltas
Et le pick-up explose, et elle avec ses amies font des tours
Gritan al aire dicen que están sueltas
Elles crient dans le vide, disant qu'elles sont libres
Ellas son maquias, de las que no se sientan
Ce sont des maquias, de celles qui ne s'assoient pas
Ellas abusan
Elles abusent
Ellas son las de la fiesta
Ce sont les filles de la fête
Ella se la sabe toda
Elle sait tout
La tiene toda
Elle a tout
Me gusta toda
Je l'aime toute entière
Siempre está en todas
Elle est toujours dans tout
Y eso es lo que me enamora
Et c'est ce qui me fait craquer
Que siempre me ignora
Elle m'ignore toujours
Le digo todo, y no me da ni la hora
Je lui dis tout, et elle ne me donne même pas l'heure
Ella se la sabe toda
Elle sait tout
La tiene toda
Elle a tout
Me gusta toda
Je l'aime toute entière
Siempre está en todas
Elle est toujours dans tout
Y eso es lo que me enamora
Et c'est ce qui me fait craquer
Que siempre me ignora
Elle m'ignore toujours
Le digo todo, y no me da ni la hora
Je lui dis tout, et elle ne me donne même pas l'heure
Dime pa donde vamos ahora?
Dis-moi on va maintenant ?
Si tu sabes que la tienes toda, pero
Si tu sais que tu as tout, mais
Pero, pero dime pa donde vamos ahora?
Mais, mais dis-moi on va maintenant ?
Todo el mundo sabe que la tienes toda
Tout le monde sait que tu as tout
¡Ay!, y yo siempre dandote like
Oh, et je te mets toujours un like
¡Ay!, viendo en tu instagram pa ver que hay
Oh, je regarde sur ton Instagram pour voir ce qu'il y a
¡Ay!, a veces no hay, otras veces ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Oh, parfois il n'y a rien, d'autres fois Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Y el pick up se revienta, y ella con sus amigas dando vueltas
Et le pick-up explose, et elle avec ses amies font des tours
Gritan al aire dicen que están sueltas
Elles crient dans le vide, disant qu'elles sont libres
Ellas son maquias, de las que no se sientan
Ce sont des maquias, de celles qui ne s'assoient pas
Ellas abusan
Elles abusent
Ellas son las de la fiesta
Ce sont les filles de la fête
Y es que...
Et c'est que...
¡Ay!, y yo siempre dandote like
Oh, et je te mets toujours un like
¡Ay!, viendo en tu instagram pa ver que hay
Oh, je regarde sur ton Instagram pour voir ce qu'il y a
¡Ay!, a veces no hay, otras veces ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Oh, parfois il n'y a rien, d'autres fois Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Ella se la sabe toda
Elle sait tout
La tiene toda
Elle a tout
Me gusta toda
Je l'aime toute entière
Siempre está en todas
Elle est toujours dans tout
Y eso es lo que me enamora
Et c'est ce qui me fait craquer
Que siempre me ignora
Elle m'ignore toujours
Le digo todo, y no me da ni la hora
Je lui dis tout, et elle ne me donne même pas l'heure
Ella me habla en el oido, le hablo despacito
Elle me parle à l'oreille, je lui parle doucement
Me dice vamos a mi casa tengo un jueguetico
Elle me dit, "On va chez moi, j'ai un petit jeu"
Después me deja en visto
Ensuite, elle me laisse sur vu
Yo vuelvo e insisto
Je reviens et j'insiste
Tu sabes. hey que la pasamos bacanito...
Tu sais, hey, on s'est bien amusés...
Y es que la paso bacanito porque
Et c'est que je m'amuse bien parce que
Porque me gusta como tu lo
Parce que j'aime comment tu le
Oye!
Hé!





Writer(s): Omar Moreno Yanes, Miguel Ospino


Attention! Feel free to leave feedback.