Todavía - L'Omy translation in German

Todavía

Y todavía. yo pienso en ti
Como en aquel dia... que te conocí
Y todavía... tu piensas en mi
Y que no se te olvida.
El amor que yo te di, te di

Y es que solo tú
Me haces volar
Solo tú...
Tú tú tú
Solo tú...
Eres la que puede y ya
Solo tu uh uh uh uh uh uh

Y todavía te quiero igual
Quizás aunque me haga el fuerte el feliz normal
En ese tiempo se que era un loquito ma'
Pero, yo se que todavía no me vas a olvidar
Di la verdad

Y todavía se siente igual
Así tus amigos digan que aquí y que allá
Aunque no se pudo nunca con tu mamá
Pero, yo se que todavía no me vas a olvidar
Cómo olvidar?

Cómo olvidar cuando eramos felices?
Una Big Mac y un McFlurry
Tú mirándome a los ojos, yo en modo cursi
Cuando comíamos algodon de azucar en la calle
Después de darte 8.500 besitos en el parque
Manejando bici, haciendo ring ring
Cuando eras más sencilla y menos trin trin
Así bastante te pienso...
No olvido tu cara cuando a el primer motel entramos
Eramos tan trastes, pero te amo
Aunque me lastimaste hey, me lastimaste!

Y es que solo tú
Me haces volar
Solo tú... uh
Solo tu uh uh uh uh uh uh

Estoy molesto hey no aguanto esto
Contando ovejas cuando me duermo
Todavía tengo el sueño, de que tu seas mi Marge y yo tu Homero
Es que el primero, fue un primero

Y es que solo tú
Me haces volar
Oh oh oh
Solo tú...
Tu tu tu
Es que Solo tú...
Tú eres la que puede y ya
Solo tu...
Solo tu uh uh uh uh uh uh

Y todavía te quiero igual
Quizás aunque me haga el fuerte el feliz normal
En ese tiempo se que era un loquito ma'
Pero, yo se que todavía no me vas a olvidar
Di la verdad

Y todavía se siente igual
Así tus amigos digan que aquí y que allá
Aunque no se pudo nunca con tu mamá
Pero, yo se que todavía no me vas a olvidar
Cómo olvidar?

Sálvame que si ti no se que voy a hacer
Yo se que tu sientes lo mismo también
Imaginandome si volverías, ya no tengo quien se ría de mis boberias
Llamame que sin ti no se que voy a hacer
Yo se que tu sientes lo mismo también
Imaginandome si volverías, ya no tengo quien se ría de mis boberias

Y todavía. yo pienso en ti
Como en aquel dia... que te conocí
Y todavía... tu piensas en mi
Y que no se te olvida.
El amor que yo te di, te di

Todavía te quiero igual
Quizás aunque me haga el fuerte el feliz normal
En ese tiempo se que era un loquito ma'
Pero, yo se que todavía no me vas a olvidar
Di la verdad

Y todavía se siente igual
Así tus amigos digan que aquí y que allá
Aunque no se pudo nunca con tu mamá
Pero, yo se que todavía no me vas a olvidar
Cómo olvidar?

Y me parece injusto por eso es que me emputo
Ya no tengo con quien gastarme los minutos

Immer noch

Und immer noch. denke ich an dich
Wie an jenem Tag... als ich dich kennenlernte
Und immer noch... denkst du an mich
Und dass du es nicht vergisst.
Die Liebe, die ich dir gab, dir gab

Und es ist nur so, dass du
Mich fliegen lässt
Nur du...
Du du du
Nur du...
Bist diejenige, die es kann und basta
Nur du uh uh uh uh uh uh

Und ich liebe dich immer noch genauso
Vielleicht, auch wenn ich mich stark gebe, den normalen Glücklichen
In dieser Zeit, ich weiß, war ich ein kleiner Verrückter mehr
Aber, ich weiß, dass du mich immer noch nicht vergessen wirst
Sag die Wahrheit

Und es fühlt sich immer noch gleich an
Auch wenn deine Freunde hier und da was sagen
Auch wenn es mit deiner Mutter nie geklappt hat
Aber, ich weiß, dass du mich immer noch nicht vergessen wirst
Wie vergessen?

Wie vergessen, als wir glücklich waren?
Ein Big Mac und ein McFlurry
Du schautest mir in die Augen, ich im Kitsch-Modus
Als wir Zuckerwatte auf der Straße aßen
Nachdem ich dir 8.500 Küsschen im Park gegeben hatte
Fahrrad fahrend, ring ring machend
Als du einfacher warst und weniger kompliziert
So oft denke ich an dich...
Ich vergesse dein Gesicht nicht, als wir ins erste Motel gingen
Wir waren so unartig, aber ich liebe dich
Auch wenn du mich verletzt hast, hey, du hast mich verletzt!

Und es ist nur so, dass du
Mich fliegen lässt
Nur du... uh
Nur du uh uh uh uh uh uh

Ich bin sauer, hey, ich halte das nicht aus
Schafe zählend, wenn ich einschlafe
Ich habe immer noch den Traum, dass du meine Marge bist und ich dein Homer
Es ist so, dass der Erste eben der Erste war

Und es ist nur so, dass du
Mich fliegen lässt
Oh oh oh
Nur du...
Du du du
Es ist nur so, dass du...
Du bist diejenige, die es kann und basta
Nur du...
Nur du uh uh uh uh uh uh

Und ich liebe dich immer noch genauso
Vielleicht, auch wenn ich mich stark gebe, den normalen Glücklichen
In dieser Zeit, ich weiß, war ich ein kleiner Verrückter mehr
Aber, ich weiß, dass du mich immer noch nicht vergessen wirst
Sag die Wahrheit

Und es fühlt sich immer noch gleich an
Auch wenn deine Freunde hier und da was sagen
Auch wenn es mit deiner Mutter nie geklappt hat
Aber, ich weiß, dass du mich immer noch nicht vergessen wirst
Wie vergessen?

Rette mich, denn ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich weiß, dass du dasselbe fühlst auch
Mir vorstellend, ob du zurückkommen würdest, ich habe niemanden mehr, der über meine Albernheiten lacht
Ruf mich an, denn ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich weiß, dass du dasselbe fühlst auch
Mir vorstellend, ob du zurückkommen würdest, ich habe niemanden mehr, der über meine Albernheiten lacht

Und immer noch. denke ich an dich
Wie an jenem Tag... als ich dich kennenlernte
Und immer noch... denkst du an mich
Und dass du es nicht vergisst.
Die Liebe, die ich dir gab, dir gab

Ich liebe dich immer noch genauso
Vielleicht, auch wenn ich mich stark gebe, den normalen Glücklichen
In dieser Zeit, ich weiß, war ich ein kleiner Verrückter mehr
Aber, ich weiß, dass du mich immer noch nicht vergessen wirst
Sag die Wahrheit

Und es fühlt sich immer noch gleich an
Auch wenn deine Freunde hier und da was sagen
Auch wenn es mit deiner Mutter nie geklappt hat
Aber, ich weiß, dass du mich immer noch nicht vergessen wirst
Wie vergessen?

Und es scheint mir ungerecht, deshalb werde ich sauer
Ich habe niemanden mehr, mit dem ich die Minuten verbringen kann