L'One - ДАДА - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'One - ДАДА




ДАДА
ДАДА
Всё могло бы сложится иначе.
Tout aurait pu être différent.
Но сложилось именно так.
Mais c'est comme ça que ça s'est passé.
Я держусь курса что начал.
Je maintiens le cap que j'ai choisi.
Держу над головой свой флаг.
Je tiens mon drapeau au-dessus de ma tête.
Все комплименты оставьте.
Laissez les compliments de côté.
Я крут это просто как факт.
Je suis cool, c'est un fait.
Девки, деньги, тачки.
Les filles, l'argent, les voitures.
Не заменят мне мой результат.
Rien ne remplacera mon résultat.
Ты скажешь я самоуверен.
Tu diras que je suis arrogant.
Но финиш поставит всё на места.
Mais la ligne d'arrivée mettra tout à sa place.
Это чувство быть первым.
C'est le sentiment d'être le premier.
Позади 99 из 100.
99 sur 100 derrière moi.
Много потрачено нервов.
Beaucoup de nerfs dépensés.
Много потрачено сил.
Beaucoup de forces dépensées.
За каждый свой рубль не стыдно.
Je n'ai pas honte de chaque rouble que j'ai gagné.
Ведь я его не просил.
Parce que je ne l'ai pas demandé.
Я парень сокральный.
Je suis un mec charismatique.
С харизмой наперевес.
Avec le charisme à l'avant.
Однажды утром проснулся.
Un matin, je me suis réveillé.
Решился на переезд.
J'ai décidé de déménager.
Согласен всё дело случая.
Je suis d'accord, c'est un coup de chance.
Но если желание жгучее.
Mais si le désir est ardent.
Пусть лестница и скрипучая.
Même si l'escalier est grinçant.
Я по ней только наверх.
Je n'y vais que vers le haut.
Ба, холодный джек в стакане кубик льда.
Eh bien, un jack froid dans un verre avec un glaçon.
Мой город поглотила суета.
Ma ville est engloutie par l'agitation.
Умею отдыхать после труда.
Je sais me détendre après le travail.
Живу на полную катушку.
Je vis à fond.
И так буду жить всегда да да...
Et je vivrai toujours comme ça oui oui...
Мы парни с улицы.
On est des mecs de la rue.
Что есть у нас это наша мечта да да...
Ce qu'on a, c'est notre rêve oui oui...
Моя жизнь открытый космос.
Ma vie est un espace ouvert.
Я сверх новая звезда да да да да...
Je suis une super nouvelle star oui oui oui oui...
Весь мир на ладони.
Le monde entier dans la paume de ma main.
Я свободен как никогда да да...
Je suis libre comme jamais oui oui...
Из царства вечной мерзлоты.
Du royaume du permafrost éternel.
На трап частного самолета.
Sur le tarmac d'un avion privé.
Из дома на своей витяге.
De ma maison sur ma propre voiture.
На последний этаж небоскреба.
Au dernier étage du gratte-ciel.
Для кого то это понты.
Pour certains, c'est de la frime.
Для кого то работа - болото.
Pour certains, le travail est un marais.
Я делаю, то что люблю.
Je fais ce que j'aime.
Это и есть парень - свобода.
C'est ça être un mec libre.
Я живу ради музыки, знаешь
Je vis pour la musique, tu sais.
Это нельзя назвать моим хобби.
On ne peut pas appeler ça mon hobby.
Бросаешь в жерло вулкана.
Tu jettes dans la gueule du volcan.
Самоубийца, маленький хоббит.
Un suicidaire, un petit hobbit.
Все этих репперов трушных.
Tous ces rappeurs authentiques.
Мой успех, явно коробит.
Mon succès les agace clairement.
Кросовки, кросовки, кросовки,
Des baskets, des baskets, des baskets.
Больваны Луи в моем гардиробе.
Des statues de Louis dans ma garde-robe.
Я не сплю, если надо, вобще я заточен лишь на победу.
Je ne dors pas, si nécessaire, je suis juste obsédé par la victoire.
Мои внуки будут на своем мозератти клеить наклейку.
Mes petits-enfants colleront un autocollant sur leur Maserati.
Спасибо деду!
Merci grand-père !
Я кайфую по жизни, музыка мой любимый наркотик.
J'apprécie la vie, la musique est ma drogue préférée.
Песни не играют на радио, но зато поются в народе.
Les chansons ne passent pas à la radio, mais elles sont chantées par le peuple.
Ба, холодный джек в стакане кубик льда.
Eh bien, un jack froid dans un verre avec un glaçon.
Мой город поглотила суета.
Ma ville est engloutie par l'agitation.
Умею отдыхать после труда.
Je sais me détendre après le travail.
Живу на полную катушку.
Je vis à fond.
И так буду жить всегда да да...
Et je vivrai toujours comme ça oui oui...
Мы парни с улицы.
On est des mecs de la rue.
Что есть у нас это наша мечта да да...
Ce qu'on a, c'est notre rêve oui oui...
Моя жизнь открытый космос.
Ma vie est un espace ouvert.
Я сверх новая звезда да да да да...
Je suis une super nouvelle star oui oui oui oui...
Весь мир на ладони.
Le monde entier dans la paume de ma main.
Я свободен как никогда да да...
Je suis libre comme jamais oui oui...






Attention! Feel free to leave feedback.