Lyrics and translation L'One - Мир не прост

Мир не прост

Мир не прост, совсем не прост,
Нельзя в нем скрыться от бурь и от гроз.
Нельзя в нем скрыться от зимних вьюг
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошеных бед,
Есть в мире звезды и солнечный свет.
Есть дом родной и тепло огня,
И у меня, есть ты у меня Куплет:
Съемная квартира, за окном Москва.
Грустная сатира, надувная Софа.
По ночам рэп, по утрам журфак.
В кармане полтина, в зубах табак.
В Ford Focuc'е шмон, копы на фоксе.
Но в моей крови только утренний кофе.
Стрит аут Отрадная, мы не в Европе.
Делаем дела тихо-тихо на блоке.
И мой девиз по жизни: "Делай, делай, делай".
Смелый приезжий с подругой вера-верой.
Миро прогнется, и мы будет миллионеры.
Молодые выскочки в музыкальной сфере.
Эй! И что я вижу на этой афише?
Свое лицо! О, да! Just do it, official.
Спасибо тому, кто приглядывает свыше.
Мир сбивает с ног, но мы все еще дышим.
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.
Джойстик на руке - играю по жизни.
Белая футболка - сегодня на чистом.
Белый-белый Рэйндж - зову его Выстрел.
Планета крутится и не думает остановиться.
Верные друзья и много амбиций.
Говорят "Нельзя", - не верю из принципа.
Панда, NEL и я - это трио: Никулина, Моргунова и Вицина.
Глаз да глаз, полиция.
Дома-дома ждут, дома-дома,
И он кладёт микрофон, и становится папой.
Маги-маги крут, принцесса Софи
Одним взглядом делает папу тряпкой.
И мне не нужно Молли для счастья,
Когда дома ждёт она (Нет)
И у меня есть мечта -
Есть ты у меня!
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.
Пусть мир не прост, нет-нет.
Нет, мир не прост.
И небо на плечах.
Выше нос.

Le monde n'est pas simple

Le monde n'est pas simple, pas du tout,
Impossible de s'y cacher des tempêtes et des orages.
Impossible de s'y cacher des blizzards d'hiver
Et des séparations, des séparations amères.
Mais en plus des malheurs, des malheurs non sollicités,
Il y a des étoiles et le soleil dans le monde.
Il y a une maison et la chaleur du feu,
Et moi, j'ai toi, tu es avec moi Couplet:
Un appartement loué, Moscou à la fenêtre.
Une satire triste, un canapé gonflable.
Du rap la nuit, du journalisme le matin.
Cinquante centimes dans ma poche, du tabac dans mes dents.
Une fouille dans ma Ford Focus, des flics sur Fox.
Mais dans mon sang, il n'y a que du café du matin.
Street Out Otrądna, on n'est pas en Europe.
On fait les choses calmement, discrètement, dans le quartier.
Et ma devise dans la vie : "Fais, fais, fais".
Un immigré courageux avec sa copine Vera.
Le monde pliera, et nous serons millionnaires.
De jeunes arrivistes dans le domaine de la musique.
Hé ! Et qu'est-ce que je vois sur cette affiche ?
Mon visage ! Oh, oui ! Just do it, officiel.
Merci à celui qui veille sur nous d'en haut.
Le monde nous fait tomber, mais nous respirons toujours.
Que le monde ne soit pas simple, non, non.
Non, le monde n'est pas simple.
Et le ciel sur nos épaules.
Tête haute.
Que le monde ne soit pas simple, non, non.
Non, le monde n'est pas simple.
Et le ciel sur nos épaules.
Tête haute.
Une manette dans ma main, je joue à la vie.
Un t-shirt blanc, aujourd'hui je suis propre.
Un Range blanc comme neige, je l'appelle Shot.
La planète tourne et ne pense pas à s'arrêter.
Des amis fidèles et beaucoup d'ambitions.
On me dit "On ne peut pas", je ne le crois pas par principe.
Panda, NEL et moi, c'est un trio : Nikouline, Morgounov et Vitsine.
Un œil pour un œil, la police.
À la maison, à la maison, ils attendent, à la maison, à la maison,
Et il pose le micro, et devient papa.
Magic-magic est cool, la princesse Sophie
D'un seul regard, elle fait de papa une serpillière.
Et je n'ai pas besoin de Molly pour être heureux,
Quand elle m'attend à la maison (Non)
Et j'ai un rêve -
J'ai toi avec moi!
Que le monde ne soit pas simple, non, non.
Non, le monde n'est pas simple.
Et le ciel sur nos épaules.
Tête haute.
Que le monde ne soit pas simple, non, non.
Non, le monde n'est pas simple.
Et le ciel sur nos épaules.
Tête haute.