L'One - Перемен - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'One - Перемен




Перемен
Changements
Медленно мелят нас мельницы
Les moulins nous broient lentement
Мы все еще живые - уже молодцы
Nous sommes encore en vie - nous sommes déjà bien
Жизнь по клавишам - черно белые полосы
La vie sur les touches - des rayures noires et blanches
"Сколько стоит любовь", - спросит меня сын
« Combien coûte l’amour ? », me demandera mon fils
Мы все еще кружим у Большой Медведицы
Nous tournons toujours autour de la Grande Ourse
Когда она плачет, подбираем слова
Quand elle pleure, nous cherchons des mots
И что бы не было с нами, в лучшее верится
Et quoi qu’il nous arrive, nous croyons au meilleur
Перемен, требуют наши сердца
Des changements, nos cœurs en demandent
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
Окей, живем дальше
D’accord, nous continuons à vivre
Ты вроде бы бежишь, но бег черепаший
Tu cours, mais c’est une course de tortue
Поуши влюбленный, поуши увядший
Amoureux jusqu’aux oreilles, fané jusqu’aux oreilles
Что там обещают нам люди постарше?
Qu’est-ce que les plus âgés nous promettent ?
Улыбаемся и машем
Nous sourions et faisons signe
Денег нет, но вы держитесь
Pas d’argent, mais accrochez-vous
Вы - не гражданин, а житель
Tu n’es pas un citoyen, mais un habitant
Кто украл - тех я не видел
Je n’ai pas vu ceux qui ont volé
Не страна, а вытрезвитель
Pas un pays, mais un centre de désintoxication
Знаешь, время меняться и время менять
Tu sais, il est temps de changer et il est temps de changer
Время влюбляться, не время стрелять
Il est temps de tomber amoureux, il n’est pas temps de tirer
Время перемен, время сиять
Temps de changement, temps de briller
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas
У нас есть то, что они никогда
Nous avons ce qu’ils n’auront jamais
Не заберут, мы им не отдадим
Ils ne le prendront pas, nous ne le leur donnerons pas





Writer(s): блинов н.о., горозия л.е., колесников д.с., мороз н.о., пустельник и.о.


Attention! Feel free to leave feedback.