Lyrics and translation L'One - Прекрасное далеко

Прекрасное далеко

Я слышу голос из прекрасного далеко.
Голос утренней в серебряной россе.
Я слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
Свесив ноги я сижу на крыше.
Здесь только я и ветер,
И больше ничего лишнего тут.
Такие горизонты вижу.
Трамваи отбивают бит на железном мосту.
Оставил все внизу, - гордыню и сверток амбиций.
Ветер пахнет дождем, и приносит грозу.
С самого неба пулей пикируют птицы.
Сейчас не важно сколько в кармане и как зовут.
Оставил все внизу, - претензии и хмурые лица.
И мне не важно кто ты и сколько у тебя заслуг.
Тут наверху почти не слышно серены полиции.
Не важно кто твой друг и сколько лежит на счету.
Это бесплатный фильм (3D) high definition,
И я сижу смотрю его в первом ряду.
Жизнь кипит где-то внутри человеческих хижин.
В этот момент я понимаю, что точно живу.
Все может случиться внезапно, когда этого точно не ждешь.
Раз, и тебе уже сорок, и на пятках сидит молодежь.
Все может случиться внезапно, когда этого точно не ждешь.
Раз, и вдруг ты стал папой и колыбельную сыну поешь.
Я слышу голос из прекрасного далеко.
Голос утренней в серебряной россе.
Я слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
В детстве карусель.
Город засыпает, тусует колоду.
Серые будни сухую тоску навеяли.
Но ты вопреки ощущаешь эту свободу
В забитым до отказе вагоне с музыкой в плеере.
И пусть они бегут, забыв о чём мечтали.
Я по аллее сквозь дворы, не думая о прошлом.
Сяду в саду, мимо меня с еле видной улыбкой печали
Волочит ноги красота, уставшая в быту.
Куда не глянь - все стали взрослыми в секунду:
Работа, кредиты, даты календаря.
Куда не глянь - гуляет разлука повсюду,
И чистый лист перед глазами первого января.
Кто-то тонет, а кто-то всплывает.
Чей то лёд все никак не растает.
Да, согласен, наша жизнь непростая.
И я не знаю, сколько шагов от края до края.
Но…
Все может случиться внезапно, когда этого точно не ждешь.
Раз, и тебе уже сорок, и на пятках сидит молодежь.
Все может случиться внезапно, когда этого точно не ждешь.
Раз, и вдруг ты стал папой дважды и колыбельную сыну и дочки поешь.
Прекрасное далеко не будь ко мне жестока.
От чистого истока я начинаю путь.
Прекрасное далеко не будь ко мне жестока.
От чистого истока я начинаю путь

Un lointain magnifique

J'entends une voix d'un lointain magnifique.
Une voix matinale dans une rosée argentée.
J'entends une voix et une route séduisante
Me fait tourner la tête comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Les pieds pendants, je suis assis sur le toit.
Seulement moi et le vent ici,
Et rien de superflu ici.
Je vois de tels horizons.
Les tramways marquent le rythme sur le pont de fer.
J'ai laissé tout en bas, - l'orgueil et un paquet d'ambitions.
Le vent sent la pluie, et apporte l'orage.
Des oiseaux piquent du ciel comme des balles.
Maintenant, ce n'est pas important combien j'ai dans ma poche et comment je m'appelle.
J'ai laissé tout en bas, - les prétentions et les visages sombres.
Et je ne me soucie pas de qui tu es et combien tu as de mérite.
Là-haut, on entend presque pas les sirènes de la police.
Peu importe qui est ton ami et combien tu as sur ton compte.
C'est un film gratuit (3D) haute définition,
Et je suis assis en regardant ça au premier rang.
La vie bouillonne quelque part à l'intérieur des huttes humaines.
À ce moment-là, je comprends que je vis vraiment.
Tout peut arriver soudainement, quand on ne s'y attend pas du tout.
Boom, et tu as déjà 40 ans, et les jeunes sont sur tes talons.
Tout peut arriver soudainement, quand on ne s'y attend pas du tout.
Boom, et tout à coup tu es devenu papa et tu chantes une berceuse à ton fils.
J'entends une voix d'un lointain magnifique.
Une voix matinale dans une rosée argentée.
J'entends une voix et une route séduisante
Me fait tourner la tête comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
Comme une balançoire dans mon enfance.
La ville s'endort, mélange le jeu de cartes.
Les journées grises ont inspiré une tristesse sèche.
Mais malgré tout, tu sens cette liberté
Dans un wagon bondé avec de la musique dans le lecteur.
Et laisse-les courir, oubliant ce dont ils rêvaient.
Je marche dans l'allée à travers les cours, sans penser au passé.
Je m'assois dans le jardin, à côté de moi avec un sourire à peine visible de tristesse
La beauté traîne les pieds, fatiguée de la vie quotidienne.
Où que tu regardes, tout le monde est devenu adulte en une seconde:
Le travail, les prêts, les dates du calendrier.
Où que tu regardes, la séparation se promene partout,
Et une feuille blanche devant les yeux du premier janvier.
Quelqu'un se noie, et quelqu'un surnage.
La glace de quelqu'un ne fond pas.
Oui, je suis d'accord, notre vie n'est pas facile.
Et je ne sais pas combien d'étapes il y a du bord au bord.
Mais…
Tout peut arriver soudainement, quand on ne s'y attend pas du tout.
Boom, et tu as déjà 40 ans, et les jeunes sont sur tes talons.
Tout peut arriver soudainement, quand on ne s'y attend pas du tout.
Boom, et tout à coup tu es devenu papa deux fois et tu chantes une berceuse à ton fils et à ta fille.
Un lointain magnifique, ne sois pas cruel avec moi.
De la source pure, je commence mon chemin.
Un lointain magnifique, ne sois pas cruel avec moi.
De la source pure, je commence mon chemin.