Lyrics and translation L'One feat. Леонид Агутин - Феникс

Феникс

[Припев, Леонид Агутин]:
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Яу! Я словно белка в колесе.
Я самолёт, что вечно застрял на полосе.
Устал ходить на ваши тусы - там, где будут все;
А я, по сути-то социопат и домосед.
И сидя в этой клетке, я предрекаю финал.
А я, давно гор не видал Калки - Гор Видал.
Друзей не продавал, даже если вдруг беда.
Ну и пускай себе сидят погоны, господа.
Да, я сжигаю себя. Ты знаешь историю
"Про птицу Феникса"? - пример для меня.
Я сжигаю себя, тусую два дня, бухаю два дня,
Танцую два дня без остановки.
Большой Лебовский!
Жизнь одна. Плевать, что там после.
Вновь вокруг шум, шум, гам и тосты -
А я, давно не видел звёзды.
А я, давно не видел звёзд,
И город капает на мозги.
Мне сбежать бы отсюда
[Дальше и должен].
Посидеть над обрывом;
Помолчать с этим миром;
Но я вновь в этой клетке -
Там, где звёзды не видно.
[Припев, Леонид Агутин]:
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.

Phénix

[Refrain, Leonid Agutin]:
Cela ne peut plus durer, j'en ai assez de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Cela ne peut plus durer, j'en ai assez de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Je suis comme un écureuil dans une cage.
Je suis un avion qui reste coincé sur la piste.
J'en ai marre d'aller à vos soirées où tout le monde sera présent,
Je suis, en réalité, un sociopathe et un casanier.
Et en étant enfermé dans cette cage, je prédis la fin.
Et moi, je n'ai pas vu les montagnes depuis longtemps - Kalki - Gor Vidal.
Je n'ai pas vendu mes amis, même en cas de catastrophe.
Et laissez-les donc garder leurs insignes, messieurs.
Oui, je me consume. Tu connais l'histoire
'Du phénix' ?- un exemple pour moi.
Je me consume, je fais la fête pendant deux jours, je bois pendant deux jours,
Je danse pendant deux jours sans arrêt.
Le Grand Lebowski !
Une vie. On s'en fout de ce qu'il y a après.
Encore du bruit, du bruit, du remue-ménage et des toasts -
Et moi, je n'ai pas vu les étoiles depuis longtemps.
Et moi, je n'ai pas vu les étoiles depuis longtemps,
Et la ville me fait tourner la tête.
J'aimerais m'échapper d'ici
[Et je dois].
S'asseoir au bord du précipice ;
Se taire avec ce monde ;
Mais je suis de nouveau dans cette cage -
Là où les étoiles ne sont pas visibles.
[Refrain, Leonid Agutin]:
Cela ne peut plus durer, j'en ai assez de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Cela ne peut plus durer, j'en ai assez de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Cela ne peut plus durer, j'en ai assez de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Cela ne peut plus durer, j'en ai assez de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.