L'one feat. Наадя - Пираты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'one feat. Наадя - Пираты




Пираты
Les pirates
Мы скоро забудем откуда взялись и куда уходим,
Bientôt, on oubliera d'où on vient et on va,
И как разбиваются корабли,
Et comment les navires se brisent,
А пеструю воду мы знали когда-то из уст короля
Mais on connaissait l'eau bigarrée autrefois des lèvres du roi
Увидел пирата - стреляй! Стреляй!!! POW!!!
Tu as vu un pirate - tire ! Tire !!! POW !!!
Мы пираты нового века брошенные на дно, (Но!)
Nous sommes les pirates du nouveau siècle, jetés au fond, (Mais !)
Бороздим просторы вселенной, знаешь, над нами только лишь бог.
Nous parcourons les vastes étendues de l'univers, tu sais, il n'y a que Dieu au-dessus de nous.
Мы не боимся ни смерти, ни шторма, ни выстрела в спину друзей,
On ne craint ni la mort, ni la tempête, ni la balle dans le dos de nos amis,
Свободные от стереотипов и от приказов жирных князей.
Libres des stéréotypes et des ordres des princes gras.
Мы ограбим твой караван и уйдем в свою гавань на Марс,
On dévalisera ton convoi et on ira dans notre port sur Mars,
Перекреститесь за нас либо совершите на Марс.
Faites vos prières pour nous ou faites un voyage sur Mars.
Нас бросало на скалы сирены нам пели в пути,
Les sirènes nous ont jetés sur les rochers et nous ont chanté en chemin,
Раскаленная ртуть наша кровь, холодное сердце в груди.
Le mercure en fusion est notre sang, le cœur froid dans la poitrine.
Я встречал счастливых людей, но на них не видел лица!!!
J'ai rencontré des gens heureux, mais je n'ai pas vu leurs visages !!!
У меня есть свободна - у них набитый сундук мертвеца.
J'ai la liberté, et eux ont un coffre de mort rempli.
Из скважин галактик льется на нас темная грязь,
La saleté sombre coule de nous des fissures de la galaxie,
Но мы будем плыть лишь вперед, за мачту держась
Mais on continuera à naviguer, en tenant le mât
И громко смеясь! (Стреляй!!! POW!!!)
Et en riant fort ! (Tire !!! POW !!!)
Меня пытались топить, но сработал мой план "Барбаросса",
On a essayé de me couler, mais mon plan "Barbarossa" a fonctionné,
До свободной земли корабль мой вели альбатросы.
Mon navire a été mené vers la terre libre par les albatros.
Такие, как я для вельмож лишь гнилые отбросы,
Des gens comme moi ne sont que des déchets pour les nobles,
Не ждите пощады и лучше не лезьте в мой космос.
N'attendez pas de merci et ne vous aventurez pas dans mon cosmos.
В ... ярость закрытого круга, легкие деньги и шлюхи,
Dans ... la rage du cercle fermé, l'argent facile et les prostituées,
История о вспоротом брюхе, на шее висят побрякухи.
Histoire de ventre éventré, des babioles pendues au cou.
Что правда обо мне и что слухи, знают лишь добрые духи,
Ce qui est vrai sur moi et ce qui est rumeur, seuls les bons esprits le savent,
Я вновь покидаю причал, ведь солнце однажды потухнет.
Je quitte à nouveau le quai, car un jour le soleil s'éteindra.
Да, моя карта сокровищ зашифрована кодом Да Винчи,
Oui, ma carte au trésor est codée avec le code de Vinci,
Там за горизонтом свои секреты закапывал лично.
J'ai enterré mes secrets là-bas, à l'horizon.
Я плаваю между планет и не знаю вернусь ли назад...
Je navigue entre les planètes et je ne sais pas si je reviendrai...
В миллиард лет тишины нарушит рожденных в азарт.
Dans un milliard d'années de silence, ceux qui sont nés du hasard interrompront.
Мы скоро забудем откуда взялись,
On oubliera bientôt d'où on vient,
Мы так далеко от земли! Мы так далеко от земли!
On est si loin de la Terre ! On est si loin de la Terre !
Мы так далеко!!!
On est si loin !!!
И наши глаза превратились в нули,
Et nos yeux se sont transformés en zéros,
Мы так далеко от земли! Мы так далеко от земли!
On est si loin de la Terre ! On est si loin de la Terre !
Мы так далеко!!!
On est si loin !!!
Море волнуется раз! Море волнуется два!
La mer est agitée une fois ! La mer est agitée deux fois !
Море волнуется три! Море волнуется раз!
La mer est agitée trois fois ! La mer est agitée une fois !
Море волнуется два! Море волнуется три!
La mer est agitée deux fois ! La mer est agitée trois fois !
Умри!
Meurs !






Attention! Feel free to leave feedback.