Lyrics and translation L'Renee - Hurt Me So Good

Hurt Me So Good

I feel terrified of this simple life
The picket fences look like balls in the pen
But when you make me bleed, I can feel something,
You spark my senses, could you do it again?
Yeah, could you do it again?

You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

I'm sick inside the head, cause when I want you dead,
That's when I need you, and I can't leave it alone
Why do I ask for this? I'm such a masochist,
I swear I hate you, so could you do it again? (Could you do it again?)
Yeah, could you do it again?

You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

You hurt me so good when you talk like that
You steal my car, burn my house and tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

Tu me fais tellement mal

J'ai peur de cette vie simple
Les clôtures blanches ressemblent à des boules dans un stylo
Mais quand tu me fais saigner, je ressens quelque chose,
Tu réveilles mes sens, peux-tu le faire encore ?
Oui, peux-tu le faire encore ?

Tu me fais tellement mal quand tu parles comme ça
Tu me tords le bras, le brises et me dis que je suis mauvaise
Mais si tu pouvais, je sais que tu le ferais
Tu me fais tellement mal, tellement mal, tellement mal, tellement bien
Ouais, tu sais que tu me fais tellement mal

Je suis malade dans ma tête, parce que quand je veux que tu meures,
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi, et je ne peux pas laisser ça de côté
Pourquoi je demande ça ? Je suis tellement maso,
Je jure que je te déteste, alors peux-tu le faire encore ? (Peux-tu le faire encore ?)
Oui, peux-tu le faire encore ?

Tu me fais tellement mal quand tu parles comme ça
Tu me tords le bras, le brises et me dis que je suis mauvaise
Mais si tu pouvais, je sais que tu le ferais
Tu me fais tellement mal, tellement mal, tellement mal, tellement bien
Ouais, tu sais que tu me fais tellement mal

Tu me fais tellement mal quand tu parles comme ça
Tu me voles ma voiture, brûles ma maison et me dis que je suis mauvaise
Mais si tu pouvais, je sais que tu le ferais
Tu me fais tellement mal, tellement mal, tellement mal, tellement bien
Ouais, tu sais que tu me fais tellement mal