Aunque Pase el Tiempo - L Reyes translation in German

Aunque Pase el Tiempo

Ouuuuhuhuhu
(Aunque pase el tiempo estaré esperándote como siempre lo hago)

No puedo más sin ti
La soledad me atrapa y no me deja ir...
Tu que me haces feliz
Quisiera tenerte todo el tiempo junto a mi...

Aunque pase el tiempo, se acaben las horas
Los minutos los segundos mi amor no me derrumbo
Te esperare con el corazón abierto
De haberte entregado mi amor no me arrepiento
Estas lejos eso yo lo se
La distancia nos separa no se cruzan más miradas
De amor de calor de ternura pasión
Sensaciones de dos que se entregan su amor
A pesar que estamos separados tu y yo
Por barreras naturales que nos a puesto dios
Creo, que no hay ninguna que me impida
Llegar de nuevo a tu lado besarte mi vida
No puedo esperar para poderte abrazar
Calmar las ansias ganas que tengo de mirarte
Mirar tu linda cara de nuevo retratarte
Para cuando no estés mirarte cada vez que te extrañe
Mi amor que el tiempo no nos engañe(no) que no nos engañe(no)

No puedo más sin ti
La soledad me atrapa y no me deja ir...
Tu que me haces feliz
Quisiera tenerte todo el tiempo junto a mi...

Sin el toque de tus manos que me calman
Y la luz que le da vida a mi alma
Esperarte demostrarte que te quiero y cuanto puedo amarte
Esperar solo esperar es la rutina que envuelve a mi vida
Y no hay marcha atrás
Recordar hoy tu mirar con esos ojos tan tristes cuando ibas a marchar
En mi mente no es tan larga la distancia
Y el viento trae consigo tu fragancia
Todo el tiempo a cada instante
Mi mente no se cansa de recordarte

No puedo más sin ti
La soledad me atrapa y no me deja ir...
Tu que me haces feliz
Quisiera tenerte todo el tiempo junto a mi...

Se que nos separa solo una carretera
Pienso bajo el sereno de un atardecer sentado en mis escaleras
Se que al igual que yo mi niña tu me esperas
Aunque las ansias me consumen la calma
El olor de mi almohada que impregnaste tu perfume
Mira hace tanto que quiero abrazarte
Besarte y sacarte del retrato
Soy otro candidato victima de una distancia
Soy otro adicto al aire con hedor de tu fragancia
Señorita quieres tener otra cita
Con mis párrafos te mando cariño en mis telégrafos
Odio que no pueda hacer el viaje
Pero amor recibí tus cariños en forma de un mensaje
Ahora me crees que es sincero? veo las estrellas
En la noche y las cuento junto a los segundos que te espero
El tiempo correrá despacio pero
Valdrá la pena por que estarás en mis brazos
Pasan las semanas todavía no te tengo
Si esperarte es el fuego al infierno mi alma entrego
Ruego a dios que como a un principio estabas
Otra vez sea un mundo para los dos

Ou no amor
Sin tu calor sin tu amor

No puedo más sin ti
La soledad me atrapa y no me deja ir...
Tu que me haces feliz
Quisiera tenerte todo el tiempo junto a mi.

Auch wenn die Zeit vergeht

Ouuuuhuhuhu
(Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich auf dich warten, wie ich es immer tue)

Ich kann nicht mehr ohne dich
Die Einsamkeit fängt mich ein und lässt mich nicht gehen...
Du, die du mich glücklich machst
Ich möchte dich die ganze Zeit bei mir haben...

Auch wenn die Zeit vergeht, die Stunden enden
Die Minuten, die Sekunden, meine Liebe, ich breche nicht zusammen
Ich werde mit offenem Herzen auf dich warten
Dass ich dir meine Liebe gab, bereue ich nicht
Du bist weit weg, das weiß ich
Die Entfernung trennt uns, unsere Blicke kreuzen sich nicht mehr
Von Liebe, von Wärme, von Zärtlichkeit, Leidenschaft
Gefühle von zweien, die sich ihre Liebe schenken
Obwohl wir getrennt sind, du und ich
Durch natürliche Barrieren, die Gott uns gesetzt hat
Ich glaube, es gibt keine, die mich hindert
Wieder an deine Seite zu kommen, dich zu küssen, mein Leben
Ich kann es nicht erwarten, dich umarmen zu können
Die Sehnsucht zu stillen, das Verlangen, dich anzusehen
Dein hübsches Gesicht wieder sehen, dich porträtieren
Um dich anzusehen, wenn du nicht da bist, jedes Mal, wenn ich dich vermisse
Meine Liebe, lass uns die Zeit nicht täuschen (nein), lass sie uns nicht täuschen (nein)

Ich kann nicht mehr ohne dich
Die Einsamkeit fängt mich ein und lässt mich nicht gehen...
Du, die du mich glücklich machst
Ich möchte dich die ganze Zeit bei mir haben...

Ohne die Berührung deiner Hände, die mich beruhigen
Und das Licht, das meiner Seele Leben gibt
Auf dich warten, dir zeigen, dass ich dich liebe und wie sehr ich dich lieben kann
Warten, nur warten, das ist die Routine, die mein Leben umhüllt
Und es gibt kein Zurück
Mich heute an deinen Blick erinnern, mit diesen so traurigen Augen, als du gingst
In meinen Gedanken ist die Entfernung nicht so groß
Und der Wind bringt deinen Duft mit sich
Die ganze Zeit, jeden Augenblick
Mein Geist wird nicht müde, sich an dich zu erinnern

Ich kann nicht mehr ohne dich
Die Einsamkeit fängt mich ein und lässt mich nicht gehen...
Du, die du mich glücklich machst
Ich möchte dich die ganze Zeit bei mir haben...

Ich weiß, uns trennt nur eine Straße
Ich denke unter dem Abendtau eines Sonnenuntergangs, sitzend auf meiner Treppe
Ich weiß, genau wie ich, mein Mädchen, wartest du auf mich
Auch wenn die Sehnsucht meine Ruhe verzehrt
Der Geruch meines Kissens, das du mit deinem Parfum durchtränkt hast
Schau, ich will dich schon so lange umarmen
Dich küssen und dich aus dem Porträt holen
Ich bin ein weiterer Kandidat, Opfer einer Entfernung
Ich bin ein weiterer Süchtiger nach der Luft mit dem Geruch deines Duftes
Fräulein, willst du noch ein Date haben
Mit meinen Zeilen sende ich dir Zuneigung in meinen Telegrammen
Ich hasse es, dass ich die Reise nicht machen kann
Aber Liebe, ich erhielt deine Zärtlichkeiten in Form einer Nachricht
Glaubst du mir jetzt, dass es aufrichtig ist? Ich sehe die Sterne
In der Nacht und zähle sie zusammen mit den Sekunden, die ich auf dich warte
Die Zeit wird langsam vergehen, aber
Es wird sich lohnen, denn du wirst in meinen Armen sein
Die Wochen vergehen, noch habe ich dich nicht
Wenn auf dich warten das Feuer ist, übergebe ich meine Seele der Hölle
Ich bete zu Gott, dass, wie am Anfang,
es wieder eine Welt nur für uns zwei sein wird

Oh nein, Liebe
Ohne deine Wärme, ohne deine Liebe

Ich kann nicht mehr ohne dich
Die Einsamkeit fängt mich ein und lässt mich nicht gehen...
Du, die du mich glücklich machst
Ich möchte dich die ganze Zeit bei mir haben.