Lyrics and translation L'Skadrille - Mais que veulent elles ?

Mais que veulent elles ?

Refrain:
Mais que veulent-elles?
(Elles veulent du beef)
Mais que veulet-elles?
(Elles veulent le kiff)
Mais que veulent-elles?
Juste leurs VISAs et leur, dis-leur

Mais que veulent-elles?
(Elles veulent Trésor)
Mais que veulent-elles?
Elles veulent César
Mais que veulent-elles?
Juste qu'ils nous aiment etre la même dis-leur

Ok, elle me ment cherche un amour un amant
Me demande de le faire speed
Ensuite de le faire calmement
Qu'elle a pas le temps
Qu'elle fait pas de sentiments
Qu'elle est pas du genre LOVE j'la remballe calmement
Un cas ton plat j'ai cent appels en absence
Tu veux que j'dise a tout le monde que t'abuses de ma patience
Un coup tu dis "oui" un coup tu dis "non"
T'es pas une crasseuse
Y a des taches noires sur mon drap blanc
Est-ce que t'as un plan?
Est-ce que t'as de l'argent?
J'suis pas matérialiste (non)
J'ai pas ce genre de vices
Est-ce que t'as une ture-voi et un toit
Est-ce que tu prends des teille-bou quand t'es en te-boi
Elle a pas de coeur mais elle est amoureuse
Elle est super hardcore y a des acides dans ses muqueuses
Plutot moqueuse elle bé-flan sur tout le monde
Quand elle arrive en boite fait kiffer tout le monde
Elle parle mal mais se croit super polie
Elle a une p'tite ture-voie mais elle kiffe trop les gros bolides
Les premières critiquées les premières convoitées
Mais restez-toutes comme vous êtes
On va s'en contenter

REFRAIN

Elles veulent être indépendantes
Ce qu'il faut c'est seules qu'elles enfantent
Mais alors c'est pour qui qu'elles veulent être bandantes
Les chiennes de garde-a-vous les girl power mania
Super relou comme quand elles ont leur ragnagna
Elles veulent l'égalité mais aussi honneur aux dames
Alors t'es pas trop soulé on va chercher bonheur a dame
De l'amour ou des enfants
Des apparts ou des diamants
Tout en meme temps
Même elles ne se connaissent pas vraiment
Elles veulent des palaces
Et te quittent pour un mec en tipi
Elles veulent qu'on ne se cache rien
Mais pas qu'on les voie faire pipi
Du Gucci et nous demande pourquoi on traine
Chérie comprends-nous avant de vouloir qu'on te comprenne
Tu l'aimes trop ca lui fait peur pas assez elle pleure
Et y a aussi les barjots qu'aiment les périls dans la demeure
Elles disent "mais c'est mon ex, ya plus rien entre nous"
"Ok" et puis se vexent quand t'es pas jaloux
Elles veulent les revoir mais pas qu'on revoit les notres
Prétexte "j'connais les filles" comme si on connaissait pas les hommes

REFRAIN

Ma femme ou ma maîtresse,
Les cheveux lâchés ou les tresses
Elle fait le tour du périph' avec ses feux de détresse
Plutot discréte, bonne qu'a se faire remarquer
Elle m'a dit qu'elle était compliquée
Mais j'me suis embarquée
Elles aiment les indifférents
Mais détestent qu'on les calcule ap'
Les prend pas trop différents
Ensuite s'étonnent quand ils tapent
Elles veulent prendre leur temps
Puis tout à coup mener sa flip-flap
Que j'y aille tout doucement
Puis tout à coup que je casse le clic-clac

Na, na, na, na, na, na, na...

Elle veut que je la respecte
Que je lui tire les cheveux au lit
Que je sois doux et en même temps un bolide
Pas michtoneuz veut des cadeaux trés jolis
Maintenant j'calcule même plus
La dualité c'est sa vie
Oui, j'cherchais pas à t'appeler
Non tu m'as pas manqué
C'est pas à toi de penser
Non, mais tu vas me lâcher
Sangsue, Hystérique, névrosée, foldingue
Ca y est j'ai craqué
Maintenant ce qu'elles veulent c'est un flingue!

REFRAIN

Чего же им надо?

Припев:
Чего же им надо?
(Им нужен крутой мужик)
Чего же им надо?
(Им нужен кайф)
Чего же им надо?
Просто их визы и все, скажи им.

Чего же им надо?
(Им нужен клад)
Чего же им надо?
Им нужен Цезарь
Чего же им надо?
Просто чтобы мы их любили, были такими же, скажи им.

Окей, она мне врёт, ищет любовь, любовника
Просит меня сделать это быстро
Потом сделать это медленно
Что у неё нет времени
Что она не из тех, кто любит
Что она не из тех, кто любит, я её спокойно отшиваю
Закрываю дело, у меня сто пропущенных
Ты хочешь, чтобы я всем рассказал, как ты испытываешь моё терпение?
То "да", то "нет"
Ты же не грязнуля
На моей белой простыне чёрные пятна
У тебя есть план?
У тебя есть деньги?
Я не меркантильный (нет)
У меня нет таких пороков
У тебя есть тачка и крыша над головой?
Ты бухаешь, когда тусуешься?
У неё нет сердца, но она влюблена
Она супер хардкорная, у неё кислота в слизистой
Довольно насмешливая, она стебётся надо всеми
Когда она приходит в клуб, все кайфуют
Она говорит грубости, но считает себя очень вежливой
У неё маленькая тачка, но ей нравятся большие тачки
Сначала критикуют, потом желают
Но оставайтесь такими, какие вы есть
Нас это устраивает

ПРИПЕВ

Они хотят быть независимыми
Что ж, пусть рожают сами
Но тогда для кого они хотят быть такими соблазнительными
Сторожевые сучки, эти помешанные на girl power
Супер напряжные, как когда у них эти дни
Они хотят равенства, но и почестей
Тогда ты не слишком расстроен, мы пойдём искать счастья к дамам
Любви или детей
Квартир или бриллиантов
Всё и сразу
Даже сами себя не знают толком
Они хотят дворцов
И бросают тебя ради парня в вигваме
Они хотят, чтобы мы ничего не скрывали
Но не хотят, чтобы мы видели, как они писают
Носят Gucci и спрашивают, почему мы бездельничаем
Дорогая, пойми нас, прежде чем хотеть, чтобы мы поняли тебя
Ты любишь её слишком сильно, это её пугает, недостаточно — она плачет
А ещё есть чокнутые, которые любят опасности в доме
Они говорят: "Но это мой бывший, между нами ничего нет"
"Окей", а потом обижаются, когда ты не ревнуешь
Они хотят видеться с ними, но не хотят, чтобы мы виделись со своими
Под предлогом "я знаю девушек", как будто мы не знаем мужчин

ПРИПЕВ

Моя жена или моя любовница
Распущенные волосы или косы
Она катается по кольцевой с аварийкой
Довольно скромная, только и делает, что привлекает внимание
Она сказала мне, что она сложная
Но я ввязался
Им нравятся равнодушные
Но ненавидят, когда их потом игнорируют
Не принимай их слишком разными
Потом удивляются, когда получают
Они хотят не торопиться
А потом вдруг начинают торопить события
Чтобы я действовал очень нежно
А потом вдруг, чтобы я сломал кровать

На, на, на, на, на, на, на...

Она хочет, чтобы я её уважал
Чтобы я таскал её за волосы в постели
Чтобы я был нежным и одновременно резким
Не мелочился, хочет очень красивые подарки
Теперь мне всё равно
Двойственность — это её жизнь
Да, я не хотел тебе звонить
Нет, я по тебе не скучал
Не тебе думать
Нет, но ты меня отпустишь
Пиявка, истеричка, невротичка, чокнутая
Всё, я не выдержал
Теперь им нужен пистолет!

ПРИПЕВ