Lyrics and translation L Tido feat. Maggz & SEAN PAGES - Maybe

Maybe

1: SEAN PAGES
Yeah...
One two
That's good
Eyyy...
Mama loves me
Papa left me
Big brother raised me
The streets made me
Born in the 80s
They drove me crazy
Are we gon' be alright?
I'm thinking maybe
I'm thinking maybe (eyyy)
I'm thinking maybe (eyyy)
Gotta a lot of flows, real wavy
My nigga still off the road, real glazy
The game's got lotta clones, real fugeyzis
And all the shit i seen, really crazy
That shit was boot camp, more like the navy
Lot of my days were cold, mostly rainy
Seen a lot of dreams, go all hazy
Those that were born good, were all lazy
My uncle dodging cops, that shit amaze me
And heathens on their knees, like God save me!
Women all lost their minds, dumping babies
And i done seen it all, few things phase me
2: L-Tido
Mama loves me
Papa left me
Grandma raised me
The streets made me
Born in the 80s
They drove me crazy
Are we gon' be alright?
I'm thinking maybe yeah
I'm thinking maybe ahhh
I'm thinking maybe ahhh
Papa left me
Who should i follow?
Most of my days were cold
Filled with sorrow
Till i found some joy, through a bottle
Drink my pain away
Till it got hollow (oww.)
Chances of making it
Seem like a model (yeah.)
Eish be'ku nyiwa mfana
Ni'khala njhalo
Nga pressa, nga pusha, nga phanda
Nga bhala njhalo (yeah.)
Yeah rappers therapeutic
Became a gospel (hallelujah...)
Man i was young and reckless
Always in trouble (mmm.)
And living in a moment
Not tomorrow (yeah.)
I went from nothing homie
Became colossal (hoo...)
Now i'm flexing i'm so special like mavado wooow
3: Maggz
Mama loves me
Papa left me
Grandma raised me
The streets made me
Born in the 80s
It drove me crazy
Are we gon' be alright?
I'm thinking maybe
I'm thinking maybe
I'm thinking maybe
On my knees again
Hands upon the bible
I pray you keep my friends
Who represent survival
Been through all of it
We tryna mend a cycle
Our sons will never feel alone like daddy don't like you
Chillin' right at all
In fact this shit is spiteful
How dare he call you son? but he could never tell you
Life is amazing man and nothing is entitled
But God has greater plans, just something to excite you
You just need to spark, just something to ignite you
So you can breach the dark, so you can see the light too.
And maybe reach the mark
You got your heart as sized too
And pray you see the sharks
Who swim across to bite you
??
Loving you is unfair to me...
Daddy never really cared for me.
But mama loves me...
And that's enough for me.
Yeah...
Outro: L-Tido
Mama loves me
Papa left me
Grandma raised me
The streets made me
Born in the 80s
They drove me crazy
Are we gon' be alright?
I'm thinking maybe yeah
I'm thinking maybe ahhh
I'm thinking maybe ahhh.

Peut-être

1: SEAN PAGES
Ouais...
Un deux
C'est bon
Eyyy...
Maman m'aime
Papa m'a quitté
Mon grand frère m'a élevé
La rue m'a fait
Né dans les années 80
Ils m'ont rendu fou
Est-ce qu'on va bien ?
Je pense que peut-être
Je pense que peut-être (eyyy)
Je pense que peut-être (eyyy)
J'ai beaucoup de flows, vraiment wavy
Mon négro est toujours sur la route, vraiment glazy
Le jeu a beaucoup de clones, vraiment fugeyzis
Et toutes les merdes que j'ai vues, vraiment dingues
Cette merde était un boot camp, plus comme la marine
Beaucoup de mes jours étaient froids, surtout pluvieux
J'ai vu beaucoup de rêves, tout devient flou
Ceux qui sont nés bien, étaient tous paresseux
Mon oncle échappait aux flics, cette merde m'épate
Et les païens à genoux, comme Dieu sauve-moi !
Les femmes ont toutes perdu la tête, larguant des bébés
Et j'ai tout vu, peu de choses me dérangent
2: L-Tido
Maman m'aime
Papa m'a quitté
Grand-mère m'a élevé
La rue m'a fait
Né dans les années 80
Ils m'ont rendu fou
Est-ce qu'on va bien ?
Je pense que peut-être ouais
Je pense que peut-être ahhh
Je pense que peut-être ahhh
Papa m'a quitté
Qui devrais-je suivre ?
La plupart de mes jours étaient froids
Rempli de chagrin
Jusqu'à ce que je trouve de la joie, à travers une bouteille
Boire ma douleur
Jusqu'à ce qu'elle devienne creuse (oww.)
Les chances de réussir
Ressemblent à un modèle (ouais.)
Eish be'ku nyiwa mfana
Ni'khala njhalo
Nga pressa, nga pusha, nga phanda
Nga bhala njhalo (ouais.)
Ouais, les rappeurs sont thérapeutiques
Devenu un évangile (alléluia...)
Mec, j'étais jeune et imprudent
Toujours dans le pétrin (mmm.)
Et vivant dans un moment
Pas demain (ouais.)
Je suis passé de rien, mon pote
Devenu colossal (hoo...)
Maintenant je flex, je suis si spécial comme Mavado wooow
3: Maggz
Maman m'aime
Papa m'a quitté
Grand-mère m'a élevé
La rue m'a fait
Né dans les années 80
Ça m'a rendu fou
Est-ce qu'on va bien ?
Je pense que peut-être
Je pense que peut-être
Je pense que peut-être
À genoux à nouveau
Les mains sur la Bible
Je prie pour que tu gardes mes amis
Qui représentent la survie
On a tout traversé
On essaie de réparer un cycle
Nos fils ne se sentiront jamais seuls, comme papa ne t'aime pas
Chillin' tout le temps
En fait, cette merde est pleine de méchanceté
Comment ose-t-il t'appeler son fils ? mais il n'a jamais pu te le dire
La vie est incroyable mec et rien n'est acquis
Mais Dieu a de plus grands projets, juste quelque chose pour t'exciter
Il te suffit de t'enflammer, juste quelque chose pour t'enflammer
Pour que tu puisses briser l'obscurité, pour que tu puisses voir la lumière aussi.
Et peut-être atteindre le but
Tu as ton cœur de la même taille aussi
Et prie pour que tu voies les requins
Qui nagent en travers pour te mordre
??
T'aimer est injuste envers moi...
Papa ne s'est jamais vraiment soucié de moi.
Mais maman m'aime...
Et c'est assez pour moi.
Ouais...
Outro: L-Tido
Maman m'aime
Papa m'a quitté
Grand-mère m'a élevé
La rue m'a fait
Né dans les années 80
Ils m'ont rendu fou
Est-ce qu'on va bien ?
Je pense que peut-être ouais
Je pense que peut-être ahhh
Je pense que peut-être ahhh.