Dlala Ka Yona - L-Tido translation in French

Dlala Ka Yona

Muhle lomtwana me ho
Muhle lomntwana, man
She kinda look like +Beyonce+
The way o pakile ka teng
Baby girl, you're the one
She asked me to buy her a drink i just nodded and told her...
Ain't spending no money till you back that ass up ke bone
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
I'm usually on the ground for the checks and guap
So ke bona mabebeza riding past my block
Drop my game like, can I get your Math or not
'Cause I can take you to the moon like and Astronaut
And I know my way in town nana woz'o blom' e kas' lam
Show a couple' things ye ko fake vrostan
Akso bone ngwan' o so
Ong ntlatsang
Face like Beyonce, ass like Sarah Baartman
By my side is where you got to be
Got me making moves, I ain't talking choreography
You know me, smooth talker
And the grammar ill, so I had her falling like she standing on banana peels
Whoa!!
Muhle lomntwana, man
She kinda look like +Beyonce+
The way o pakile ka teng
Baby girl, you're the one
She asked me to buy her a drink i just nodded and told her...
Ain't spending no money till you back that ass up ke bone
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
This room e tletse basadi
But hayi man you baby, you're the life of the party
How you fit them jeans in your body
Damn you gon make a player a ntshe magadi
I know you're probably thinking keya o fora
And I'm only saying that to get you mapona
Well, uhm... that's kinda true
I just tell her how it is, Im that kinda dude
Baby I need you but wena uyangdinga more
Yekel' ukdlala nabafan aboringa more
Mina I can take you from Jozi to Singapore
And give you whatever you like hau nna nginga sho
Muhle lomntwana, man
She kinda look like +Beyonce+
The way o pakile ka teng
Baby girl, you're the one
She asked me to buy her a drink i just nodded and told her...
Ain't spending no money till you back that ass up ke bone
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
Nna nka dlala ka...
Dlala ka...
Nna nka dlala ka yona
X4
Ha o dlala ka yona min' uyanghlaniysa

Dlala Ka Yona

Tu es belle, ma chérie.
Tu es vraiment belle, mec.
Tu ressembles un peu à +Beyonce+
La façon dont tu es habillée.
Ma chérie, tu es la seule.
Elle m'a demandé de lui acheter un verre, j'ai juste hoché la tête et lui ai dit...
Je ne vais pas dépenser d'argent tant que tu n'as pas bougé ton cul.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je suis généralement à terre pour les chèques et le fric.
Alors je vois des belles filles passer devant chez moi.
Je laisse tomber mon jeu, genre, est-ce que tu veux me donner ton numéro ou pas ?
Parce que je peux t'emmener sur la lune comme un astronaute.
Et je connais mon chemin en ville, tu sais, tu es venue dans mon quartier.
Je vais te montrer quelques trucs, c'est pas du faux bling-bling.
Tu vois, ma fille, tu es tellement...
Tu me remplis.
Le visage de Beyoncé, le cul de Sarah Baartman.
C'est à mes côtés que tu dois être.
Tu me fais bouger, je ne parle pas de chorégraphie.
Tu me connais, je suis un bon parleur.
Et la grammaire est folle, alors je l'ai fait tomber comme si elle était debout sur des peaux de banane.
Whoa !!
Tu es vraiment belle, mec.
Tu ressembles un peu à +Beyonce+
La façon dont tu es habillée.
Ma chérie, tu es la seule.
Elle m'a demandé de lui acheter un verre, j'ai juste hoché la tête et lui ai dit...
Je ne vais pas dépenser d'argent tant que tu n'as pas bougé ton cul.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Cette pièce est pleine de femmes.
Mais bébé, tu es la vie de la fête.
Comment tu rentres dans ces jeans ?
Putain, tu vas faire d'un joueur un homme amoureux.
Je sais que tu penses probablement que je suis fou.
Et je dis ça juste pour t'avoir.
Bon, euh... c'est un peu vrai.
Je lui dis juste les choses comme elles sont, je suis ce genre de mec.
Bébé, j'ai besoin de toi, mais tu as encore plus besoin de moi.
Arrête de jouer avec des mecs ennuyeux.
Moi, je peux t'emmener de Jozi à Singapour.
Et te donner tout ce que tu veux, je peux te le dire.
Tu es vraiment belle, mec.
Tu ressembles un peu à +Beyonce+
La façon dont tu es habillée.
Ma chérie, tu es la seule.
Elle m'a demandé de lui acheter un verre, j'ai juste hoché la tête et lui ai dit...
Je ne vais pas dépenser d'argent tant que tu n'as pas bougé ton cul.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
Je vais jouer avec...
Jouer avec...
Je vais jouer avec elle.
X4
Quand tu joues avec elle, tu me rends fou.