Tyle Było Zmyłek - L.U.C. translation in German

Tyle Było Zmyłek

Czwarta noc w nocy piąta
Głowa uparta w planach się pląta
Znów noc nie przespana ADHD klątwa
Spojówka starta nowy świt ogląda
Nie pomaga nawet nuda Chłopów Reymonta
Na wartach myśli gnę się jak tiry na rondach
Marzę o jutra jowiszowych lądach wokół
Kosmos a ja lecę w klapkach i szlafroku
Z łepetyną pełną obłoków
Przyszedłem znikąd idę serpentyną mroku
Nagle w szoku staje wokół rąk tłoku
Nie uwierzy w słońce kto wychowany w mroku
Tyle było zmyłek ale jestem tu u Twego boku
Znowu do rana snuje wizje w ekscytacji amoku
Szczęśliwy jak na Owsiaku oku lary czerwone
Lampki psychozy tiary niewiary męczą jak kac w nowym roku
Zjadają jak ogół pożera zawiść o nowe wentyle sąsiada z bloku
Rozkminy głowę mi łamią jak sudoku
Może te rozpostarte noce
To opłata za dotyk obłoków
Pogodynka nie zapowiadała takiego spraw toku
Błądziłem jak skazany po więziennym bloku
Tyle lat poszukiwania lokum
Dylematy bóle nieplanowanych kroków
Od zera sam - zielony jak brokuł
W końcu zacumowany w jedynym słusznym doku
Tyle było zmyłek ale jestem tu u Twego boku
Znowu do rana snuje wizje w ekscytacji amoku
Szczęśliwy jak na Owsiaku oku lary czerwone
Lampki psychozy tiary niewiary męczą jak kac w nowym roku
Zjadają jak ogół pożera zawiść o nowe wentyle sąsiada z bloku
Rozkminy głowę mi łamią jak sudoku
Może te rozpostarte noce
To opłata za dotyk obłoków

So Viele Irreführungen

Vierte Nacht, in der Nacht die fünfte
Mein sturer Kopf verheddert sich in Plänen
Wieder eine Nacht nicht geschlafen, der ADHS-Fluch
Die Bindehaut gereizt, sieht einen neuen Morgen dämmern
Nicht mal die Langeweile von Reymonts "Die Bauern" hilft
Auf Wacht meiner Gedanken krümme ich mich wie LKWs im Kreisverkehr
Ich träume von jovianischen Landen von morgen, ringsumher
Das Weltall, und ich fliege in Flip-Flops und Bademantel
Mit einem Schädel voller Wolken
Ich kam aus dem Nichts, gehe die Serpentine der Finsternis entlang
Plötzlich, geschockt, steh' ich da, umringt von vielen Händen
Wer im Finstern aufwuchs, glaubt nicht an die Sonne
So viele Irreführungen gab es, aber ich bin hier an Deiner Seite
Wieder schmiede ich bis zum Morgen Visionen im Rausch der Erregung
Glücklich wie bei Owsiaks Auge, rote Augen
Psychose-Lämpchen, Unglaubens-Tiaren, quälen wie ein Neujahrskater
Fressen einen auf, so wie die Allgemeinheit den Neid auf die neuen Ventilkappen des Nachbarn aus dem Block verschlingt
Das Grübeln zerbricht mir den Kopf wie Sudoku
Vielleicht sind diese langen Nächte
Der Preis dafür, die Wolken zu berühren
Die Wetterfee hat solch einen Lauf der Dinge nicht angekündigt
Ich irrte umher wie ein Sträfling im Gefängnistrakt
So viele Jahre auf der Suche nach einem Zuhause
Dilemmata, Schmerzen ungeplanter Schritte
Von Null an, ganz allein – grün wie Brokkoli
Endlich vertäut im einzig richtigen Dock
So viele Irreführungen gab es, aber ich bin hier an Deiner Seite
Wieder schmiede ich bis zum Morgen Visionen im Rausch der Erregung
Glücklich wie bei Owsiaks Auge, rote Augen
Psychose-Lämpchen, Unglaubens-Tiaren, quälen wie ein Neujahrskater
Fressen einen auf, so wie die Allgemeinheit den Neid auf die neuen Ventilkappen des Nachbarn aus dem Block verschlingt
Das Grübeln zerbricht mir den Kopf wie Sudoku
Vielleicht sind diese langen Nächte
Der Preis dafür, die Wolken zu berühren