O półobrocie Czaka (L. A. (Whitehouse) Remix) - L.U.C. translation in German

O półobrocie Czaka (L. A. (Whitehouse) Remix)

O kurna, pana Czaka ta taka noga jurna
To wykop o mocy nunchuka z półobrotu wydala na Saturna
Od tego czasu szybszy jestem od Jasona Bourne'a
O zgrozo w pozornym chaosie osiem dni w tygodniu się turlam
Przez życie, a życie to dziś pieści mnie, a jutro swędzi jak wysypka skórna
To taka wymieszana urna, zbiór krótkich chwil
Co dzień wyborów mur na trytylion mil
I te decyzje, wykaż precyzje
Toru wybory porywy amory, opory wybory, obory, bory wybory
Wybory, wybory-bory, wybory, wybory-bory, wybory-bory, wybory-bory, wybory
Wybory, wybory, wybory, wybory, wybory, wybory, wybory
Wyborów mur na trytylion mil
I taki deal że albo w tlenie jest amfetaminy pył
Albo tuż po maturze ktoś dla zabawy przyspiesza nam ten film

Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Nadał mi ten impet, połamał na bałagan
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka

Śmigam jak MMS, niedogadany z sensem
Czasem lecę w kulki, nie myl mnie z M&M'sem
Zworki mam czułe tak więc wiele awarii
Mózg jak Ferrari lecz ciało jak Atari
W duchu siła husarii, sto na raz postaw
Wybacz mi, moja głowa to niezbyt prosta
Przeplatana siatka stupasmowych myśli autostrad
I nawet Nostra, Cosa czy -damus, nie przewidzieli by jej planów
To może przez ten odłamek uranu - oto echo misji Wietnamu
Yyy po, pomidor?
Czasem zawieszam się jak Windows, lub sieci LAN-u
Jak moherowe babcie podczas emisji Klanu
Kiedy dla fanów składam rymy jak po plażowaniu leżaczki
Twoje słowa do mnie to kaczki
Rozjeżdżane jak żaby przez metafor pełne taczki
Więc kiedy mówisz coś ważnego przyłóż mi do policzków wiatraczki
Albo naklej sobie na czoło stopu znaczki
Może tak uda ci się chwycić mnie
I ściągnąć na ziemię z mej kosmicznej tułaczki

Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Nadał mi ten impet, połamał na bałagan

Gram trochę z boku, jak flet poprzeczny
Z dala od natłoku kserokopii wstecznych
Należę do bloku antyżenad niedorzecznych
Zasuwam w amoku jak struś pędziwietrzny
Życie bajka po trochu, czasem kwaśny jabłecznik
Taka sauna, każdy tu targa swego potu ręcznik
Albo jesteśmy fajni albo skuteczni
W życia jadłodajni rywale odwieczni
Dopiero łapię sens a już dwadzieścia sześć przecznic
Uważaj, ta bajka wciąga jak słonecznik
Więc turlam się przez życie
I już wiem, że nikt nie powie mi jak żyć należy by żyć należycie

Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Zamienił moje serce na głowicę Kasprzaka
Przepraszam, że tak pędzę, ale to półobrót Czaka
Nadał mi ten impet, połamał na bałagan

Przepraszam, że tak pędzę
Odbijemy to później lub prędzej

Über Tschaks halbe Drehung (L. A. (Whitehouse) Remix)

O kurna, Herrn Tschaks dieses so kräftige Bein
Das ist ein Tritt mit der Kraft eines Nunchakus aus der halben Drehung, der dich auf den Saturn befördert
Seitdem bin ich schneller als Jason Bourne
O Schreck, im scheinbaren Chaos rolle ich acht Tage die Woche
Durchs Leben, und das Leben liebkost mich heute, und morgen juckt es wie ein Hautausschlag
Das ist so eine vermischte Urne, eine Sammlung kurzer Augenblicke
Jeden Tag eine Mauer von Entscheidungen, eine Trillion Meilen lang
Und diese Entscheidungen, zeige Präzision
Die Bahn der Wahlen, Anwandlungen, Amouren, Widerstände, Wahlen, Ställe, Wälder, Wahlen
Wahlen, Wahlen-Wälder, Wahlen, Wahlen-Wälder, Wahlen-Wälder, Wahlen-Wälder, Wahlen
Wahlen, Wahlen, Wahlen, Wahlen, Wahlen, Wahlen, Wahlen
Eine Mauer von Entscheidungen, eine Trillion Meilen lang
Und so ein Deal, dass entweder Amphetaminstaub in der Luft ist
Oder direkt nach dem Abitur jemand zum Spaß diesen Film für uns beschleunigt

Entschuldige, dass ich so rase, aber das ist Tschaks halbe Drehung
Sie hat mein Herz in einen Kasprzak-Tonkopf verwandelt
Entschuldige, dass ich so rase, aber das ist Tschaks halbe Drehung
Sie hat mir diesen Impuls gegeben, mich ins Chaos gestürzt
Entschuldige, dass ich so rase, aber das ist Tschaks halbe Drehung
Sie hat mein Herz in einen Kasprzak-Tonkopf verwandelt

Ich flitze wie eine MMS, uneins mit dem Sinn
Manchmal treibe ich Scherze, verwechsle mich nicht mit M&M's
Meine Jumper sind empfindlich, daher viele Pannen
Gehirn wie ein Ferrari, aber Körper wie ein Atari
Im Geiste die Kraft der Husaren, hundert auf einmal gesetzt
Verzeih mir, mein Kopf ist nicht gerade einfach
Ein verwobenes Netz aus hundertspurigen Gedankenautobahnen
Und selbst Nostra, Cosa oder -damus, hätten seine Pläne nicht vorhergesehen
Das ist vielleicht wegen dieses Uransplitters – das Echo der Vietnam-Mission
Äh, To-, Tomate?
Manchmal hänge ich mich auf wie Windows oder ein LAN-Netzwerk
Wie Mohair-Omas während der Ausstrahlung von 'Klan'
Wenn ich für die Fans Reime schmiede wie Liegestühle nach dem Sonnenbad
Deine Worte an mich sind Enten
Überfahren wie Frösche von Schubkarren voller Metaphern
Also, wenn du etwas Wichtiges sagst, halte mir Windrädchen an die Wangen
Oder kleb dir Stoppschilder auf die Stirn
Vielleicht gelingt es dir so, mich zu fassen
Und mich von meiner kosmischen Irrfahrt auf die Erde zurückzuholen

Entschuldige, dass ich so rase, aber das ist Tschaks halbe Drehung
Sie hat mein Herz in einen Kasprzak-Tonkopf verwandelt
Entschuldige, dass ich so rase, aber das ist Tschaks halbe Drehung
Sie hat mir diesen Impuls gegeben, mich ins Chaos gestürzt

Ich spiele ein wenig abseits, wie eine Querflöte
Fernab vom Gedränge rückwärtsgewandter Fotokopien
Ich gehöre zum Block der Anti-Peinlichkeits-Absurditäten
Ich rase im Amok wie ein Rennkuckuck
Das Leben, ein Märchen Stück für Stück, manchmal saurer Apfelwein
So eine Sauna, jeder hier schleppt sein eigenes Schweißtuch
Entweder sind wir cool oder effektiv
In der Kantine des Lebens, ewige Rivalen
Ich begreife gerade erst den Sinn, und schon sind es sechsundzwanzig Querstraßen
Pass auf, dieses Märchen zieht einen rein wie Sonnenblumenkerne
Also rolle ich durchs Leben
Und ich weiß schon, dass mir niemand sagen wird, wie man leben soll, um richtig zu leben

Entschuldige, dass ich so rase, aber das ist Tschaks halbe Drehung
Sie hat mein Herz in einen Kasprzak-Tonkopf verwandelt
Entschuldige, dass ich so rase, aber das ist Tschaks halbe Drehung
Sie hat mir diesen Impuls gegeben, mich ins Chaos gestürzt

Entschuldige, dass ich so rase
Wir holen das später oder früher wieder rein