Lyrics and translation L.U.C. Feat. Abradab - Kto Jest Ostatni ?

Kto Jest Ostatni ?

Opowiem Ci rapem,
Co dusi mnie jak ciapek,
Na randce u Gosi dusi,
Swe bąki w kanapę, liczne.
Sposoby wiercenia, spływa pot na policzki,
Po to by wydobyć z podziemia węgla kamyczki,
Zasoby te zamienić w elektrony i wypełnić wtyczki,
Wszystko po to by,
Gdzieś na platformie działałałały wirniczki,
Wysysające tony ropy z podmorskiej piwniczki,
Czasem nastąpi ekokastastrofa stateczki z plamą toczą potyczki,
Znów się nie uda co tam planetę zmienimy jak rękawiczki,
Wszystko po to by,
Na nowej planecie w drewnie i korze możliwy był piły popyt,
Brzęczą silniczki stalowych kobył,
Ziemia jak wnętrze popielniczki,
Rządzi podaż i popyt w pilnej walce,
Odpadają palce tworzą się wrzody ekowątroby opady byczki,
Wszystko po to by,
Dłonie z poza Europy,
Mogły wydrukować papierów dwa miliony w pół doby,
Sto kopyt, już sapie,
I wiezie to adresatom na mapie już łapiesz?
Wszystko po to by,
Wysłać nam papier, papier,
Że gdzieś tam dotarł inny papier, papier,
Po który jak bizon po kanonie nie będę z dala zapier,
Wala się siedem awizo mi w łapie jak Papież,
Rzadko bywam na chacie,
Polecone torturują mnie jak roboty w OHP-ie,
Jak urynoterapie jak stres
Nie łapie patyka jak ślepy pies
Czemu nie możecie mi wysłać kluczowych sześciu cyfr z pita przez ... SMS?

Przepraszam, kto jest ostatni?
Nie ma ostatniego, Panie, bo ta kolejka nie ma końca,
Ciągnie się jak boży glut od Jowisza do Słońca.

Kto jest ostatni?
Przepraszam, kto jest ostatni?

Czy ta awizokolejka to deja vu,
Czy znów poczta dnia mnie pozbawi?
Czy ta awizokolejka to deja vu,
Czy znów poczta dnia mnie pozbawi?
Czy ta awizokolejka to dejavu,
Czy też papierowy system znów się nami bawi?

Czy ta awizokolejka to deja vu,
Czy znów poczta dnia mnie pozbawi?
Czy ta awizokolejka to deja vu,
Czy znów poczta dnia mnie pozbawi?
Czy ta awizokolejka to dejavu,
Czy też papierowy system znów się nami bawi?

Przepraszam, kto jest ostatni?

Hmm... chyba ja!

To mój najgorszy koszmar,
Jak okoliczna poczta,
Tu swoje musisz odstać,
Bo tyle musi to trwać,
Nim obsłuży Cię postać
Co marszczy się jak moszna.
To wliczysz sobie w koszta,
Lecz to widoczna potwarz,
Jak tak kurwa można?
Pamiętaj że to Poczta . i zgadnij ...

Ja, ja, ja!

Nie złego ma ten farta, który wpadając czasem,
Nie poświęci kwadransa gdy odwiedza ten skansen,
Gdyby poszedł na basen, to zrobiłby długości,
Tyle ile potrzeba żeby dotrzeć do Bośni. Litości,
Jestem w pętli nawyków, oj Poczto,
Mój kochany narkotyku,
Trzymasz mnie w matni tak jak trampki w szatni,
Ja potrzebuje Ciebie jak dureń ...ostatni.
I śle swe przesyłki, te listowne i paczki,
Klepię jak gole tyłki,
Na ich kopertach znaczki,
A one leżą w stertach
I czekają na zaszczyt, by ktoś je porozdzielał,
A potem dostarczył.
Wystarczy, żeby była konkurencja,
Nie chce czasu spędzać tak jak Wanda nie chce Niemca,
Nie chce tego miejsca,
Niech nie zapyta was nikt.
Kto jest ostatni?

Hmm, chyba ja!

To mój najgorszy koszmar,
Jak okoliczna poczta,
Tu swoje musisz odstać,
Bo tyle musi to trwać,
Nim obsłuży Cię postać
Co marszczy się jak moszna.
To wliczysz sobie w koszta,
Lecz to widoczna potwarz,
Jak tak kurwa można?
Pamiętaj że to Poczta . i zgadnij ...

Czy ta awizokolejka to dejavu,
Czy znów poczta dnia mnie pozbawi?
Czy ta awizokolejka to dejavu,
Czy znów poczta dnia mnie pozbawi?
Czy ta awizokolejka to dejavu,
Czy znów poczta dnia mnie pozbawi?
Czy ta awizokolejka to dejavu,
Czy też papierowy system znów się nami bawi?
Kto jest ostatni?

Qui est le dernier ?

Je vais te raconter en rap,
Ce qui m'étouffe comme un pet,
Lors d'un rendez-vous avec Gosia, il étouffe,
Ses nombreux pets dans le canapé.
Des moyens de forage, la sueur coule sur les joues,
Pour extraire des cailloux de charbon du sous-sol,
Transformer ces ressources en électrons et remplir les prises,
Tout ça pour que,
Quelque part sur la plate-forme, les turbines tournent,
Aspirant des tonnes de pétrole d'une cave sous-marine,
Parfois, il y a une écocatastrophe, des bateaux avec une nappe se livrent à des combats,
Encore une fois, ça ne marche pas, on change de planète comme de gants,
Tout ça pour que,
Sur la nouvelle planète, dans le bois et l'écorce, la demande de scies soit possible,
Les petits moteurs des juments d'acier bourdonnent,
La Terre comme l'intérieur d'un cendrier,
L'offre et la demande règnent dans une hâte urgente,
Les doigts tombent, des ulcères se forment, des pluies acides de poissons morts,
Tout ça pour que,
Des mains d'ailleurs que l'Europe,
Puissent imprimer deux millions de papiers en une demi-journée,
Cent sabots soufflent déjà,
Et transportent ça aux destinataires sur la carte, tu piges ?
Tout ça pour que,
Nous envoyer du papier, du papier,
Que quelque part un autre papier est arrivé, du papier,
Pour lequel, comme un bison après un coup de canon, je ne vais pas me précipiter de loin,
Sept avis de passage traînent dans ma main comme le Pape,
Je suis rarement à la maison,
Les lettres recommandées me torturent comme des robots dans un centre de tri,
Comme l'urinothérapie comme le stress
Je ne comprends pas comme un chien aveugle
Pourquoi ne pouvez-vous pas m'envoyer les six chiffres clés de mon numéro fiscal par... SMS ?

Excusez-moi, qui est le dernier ?
Il n'y a pas de dernier, Monsieur, car cette file d'attente est sans fin,
Elle s'étire comme une morve divine de Jupiter au Soleil.

Qui est le dernier ?
Excusez-moi, qui est le dernier ?

Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Est-ce que la poste va encore me priver de ma journée ?
Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Est-ce que la poste va encore me priver de ma journée ?
Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Ou est-ce que le système papier se moque encore de nous ?

Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Est-ce que la poste va encore me priver de ma journée ?
Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Est-ce que la poste va encore me priver de ma journée ?
Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Ou est-ce que le système papier se moque encore de nous ?

Excusez-moi, qui est le dernier ?

Hmm... Je crois que c'est moi !

C'est mon pire cauchemar,
Comme le bureau de poste du coin,
Tu dois faire la queue ici,
Parce que ça doit durer si longtemps,
Avant que la personne ne te serve
Qui fronce les sourcils comme un scrotum.
Tu peux compter ça dans tes frais,
Mais c'est un outrage évident,
Comment est-ce possible, putain ?
N'oublie pas que c'est la Poste. et devine quoi...

Moi, moi, moi !

Il a de la chance, celui qui tombe parfois,
Il ne passera pas un quart d'heure à visiter ce musée,
S'il était allé à la piscine, il aurait fait des longueurs,
Assez pour atteindre la Bosnie. Pitié,
Je suis dans une boucle d'habitudes, oh Poste,
Ma chère drogue,
Tu me tiens au piège comme des baskets dans un vestiaire,
J'ai besoin de toi comme un idiot... le dernier.
Et il envoie ses envois, lettres et colis,
Je colle comme des fesses nues,
Des timbres sur leurs enveloppes,
Et ils sont à la barre,
Attendant l'honneur d'être triés,
Et puis livrés.
Il suffit qu'il y ait de la concurrence,
Je ne veux pas passer mon temps comme Wanda ne veut pas d'un Allemand,
Je ne veux pas de cet endroit,
Que personne ne te le demande.
Qui est le dernier ?

Hmm, je crois que c'est moi !

C'est mon pire cauchemar,
Comme le bureau de poste du coin,
Tu dois faire la queue ici,
Parce que ça doit durer si longtemps,
Avant que la personne ne te serve
Qui fronce les sourcils comme un scrotum.
Tu peux compter ça dans tes frais,
Mais c'est un outrage évident,
Comment est-ce possible, putain ?
N'oublie pas que c'est la Poste. et devine quoi...

Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Est-ce que la poste va encore me priver de ma journée ?
Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Est-ce que la poste va encore me priver de ma journée ?
Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Est-ce que la poste va encore me priver de ma journée ?
Est-ce que cette file d'attente d'avis de passage est un déjà vu,
Ou est-ce que le système papier se moque encore de nous ?
Qui est le dernier ?