Lyrics and translation L-VOKAL - STEP UP feat.KREVA
Listen
up
this
is
21世紀
Écoute,
c'est
le
21e
siècle
今日も生きてる吸い込む空気
Je
respire
l'air
que
je
vis
aujourd'hui
I
feel
fresh気分はルーキー
Je
me
sens
frais,
l'ambiance
est
rookie
前へ前へ、振り絞る勇気
En
avant,
en
avant,
je
puise
du
courage
世知辛くなる世の中
Le
monde
devient
dur
だからこそ目指したいほがらか
C'est
pourquoi
je
veux
viser
la
gaieté
な心持ってもっと上へ向上
Un
état
d'esprit
plus
élevé,
une
amélioration
constante
株も気分も一基上場
Les
actions
et
l'humeur
sont
en
hausse
有言実行、言う前に実行
Paroles
et
actes,
je
fais
avant
même
de
parler
けどリラックスしてるフロー
Mais
mon
flow
est
détendu
余裕持ってからの行動
J'agis
avec
calme
ついて来れないならpress再起動
Si
tu
ne
peux
pas
suivre,
appuie
sur
redémarrer
今日も普通に地球は回る
La
Terre
tourne
aujourd'hui
comme
d'habitude
生きてればきっと明日は来る
Si
on
vit,
demain
viendra
sûrement
やるべきことはなるべくやる
Faisons
le
maximum
de
ce
qu'on
doit
faire
それよりも笑う門に福来る
Mais
surtout,
rire
attire
la
fortune
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Life
is
a
一回きりのパーティー
La
vie
est
une
fête
unique
Don't
stop
non
stop
move
ya
body
Ne
t'arrête
pas,
bouge
ton
corps
sans
cesse
まず行動それがプライマリー
L'action
est
la
priorité
上がりたいなら上がっときな
Si
tu
veux
monter,
monte
乗りたいヤツだけ乗っときな
Si
tu
veux
monter,
monte
後悔ないまでやっときな
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
n'aies
plus
de
regrets
Step
Up
ya
game
Step
Up
ya
game
ABC
DEFG
HIJからK
ABC
DEFG
HIJ
à
partir
de
K
DR.K
それからL
DR.K
puis
L
何かエンあって声
絡める
Une
sorte
de
musique
et
de
voix
qui
s'entremêlent
もっと自由にノッてたらイイ
On
devrait
se
laisser
aller
plus
librement
おどりたいなら
踊ってたらイイ
Si
tu
veux
danser,
danse
おどけたいなら
おどけりゃイイ
Si
tu
veux
être
ridicule,
sois
ridicule
F・R・E・E
思えたらイイ
Si
tu
te
sens
F・R・E・E,
c'est
bien
揺れるプリーツ
揺れるフリース
Des
plis
qui
se
balancent,
une
polaire
qui
se
balance
何でもいいから自由にプリーズ
N'importe
quoi,
sois
libre
s'il
te
plaît
自分自身気持ちがいい
Tu
te
sens
bien
65億人は色違い
6,5
milliards
de
personnes,
des
couleurs
différentes
命は一個
気持ちは一緒
Une
vie,
une
seule,
des
sentiments
identiques
それなら笑って暮らせりゃいいっしょ?
Alors,
on
pourrait
vivre
en
riant,
non
?
小学3年の頃
サッカーボールに書き込んだ文字は...
Quand
j'avais
8 ans,
j'ai
écrit
sur
mon
ballon
de
foot...
「必勝!」
« Victoire ! »
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Life
is
a
一回きりのパーティー
La
vie
est
une
fête
unique
Don't
stop
non
stop
move
ya
body
Ne
t'arrête
pas,
bouge
ton
corps
sans
cesse
まず行動それがプライマリー
L'action
est
la
priorité
上がりたいなら上がっときな
Si
tu
veux
monter,
monte
乗りたいヤツだけ乗っときな
Si
tu
veux
monter,
monte
後悔ないまでやっときな
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
n'aies
plus
de
regrets
Step
Up
ya
game
Step
Up
ya
game
ブラストもねぇ
ソースもねぇ
Pas
d'explosion,
pas
de
sauce
宇田川町にはシスコもねぇ
Pas
de
Cisco
à
Udagawacho
ラジオもねぇ
テレビもねぇ
Pas
de
radio,
pas
de
télévision
表現する場所
奪われて
On
nous
a
pris
nos
lieux
d'expression
でもLがいてKがいて
Mais
L
est
là,
K
est
là
スピーカーの前にみんないて
Tout
le
monde
est
devant
les
enceintes
上を見て
手を挙げて
Lève
les
yeux,
lève
la
main
せっかくだからStep
upしてぇ
On
veut
tous
faire
un
Step
up
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Life
is
a
一回きりのパーティー
La
vie
est
une
fête
unique
Don't
stop
non
stop
move
ya
body
Ne
t'arrête
pas,
bouge
ton
corps
sans
cesse
まず行動それがプライマリー
L'action
est
la
priorité
上がりたいなら上がっときな
Si
tu
veux
monter,
monte
乗りたいヤツだけ乗っときな
Si
tu
veux
monter,
monte
後悔ないまでやっときな
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
n'aies
plus
de
regrets
Step
Up
ya
game
Step
Up
ya
game
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.