Lyrics and translation L-VOKAL - STEP UP feat.KREVA
Listen
up
this
is
21世紀
Слушай,
это
21
век
今日も生きてる吸い込む空気
Живу
этим
днем,
вдыхаю
воздух
I
feel
fresh気分はルーキー
Чувствую
себя
свежо,
как
новобранец
前へ前へ、振り絞る勇気
Вперед,
вперед,
собираю
всю
свою
смелость
世知辛くなる世の中
Мир
становится
все
более
суровым
だからこそ目指したいほがらか
Поэтому
я
стремлюсь
к
беззаботному
な心持ってもっと上へ向上
Настроению,
двигаюсь
вверх,
к
совершенству
株も気分も一基上場
Акции
растут,
настроение
тоже
– первичное
публичное
размещение
有言実行、言う前に実行
Сказано
– сделано,
сначала
действие,
потом
слова
けどリラックスしてるフロー
Но
мой
флоу
расслабленный
余裕持ってからの行動
Действую
с
запасом
прочности
ついて来れないならpress再起動
Не
успеваешь
за
мной?
Нажми
перезагрузку
今日も普通に地球は回る
Сегодня,
как
обычно,
Земля
вращается
生きてればきっと明日は来る
Если
жив,
значит,
обязательно
будет
завтра
やるべきことはなるべくやる
Стараюсь
делать
то,
что
нужно
それよりも笑う門に福来る
Но
еще
больше
верю,
что
смех
продлевает
жизнь
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Покачай,
покачай,
покачай
своим
телом
Life
is
a
一回きりのパーティー
Жизнь
– это
вечеринка,
которая
бывает
лишь
раз
Don't
stop
non
stop
move
ya
body
Не
останавливайся,
двигайся
без
остановки
まず行動それがプライマリー
Первое
– это
действие,
это
главное
上がりたいなら上がっときな
Хочешь
подняться
– поднимайся
乗りたいヤツだけ乗っときな
Кто
хочет,
садитесь
後悔ないまでやっときな
Делай,
пока
не
пожалеешь
Step
Up
ya
game
Шагни
вперед
в
своей
игре
ABC
DEFG
HIJからK
A
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
DR.K
それからL
Доктор
К,
затем
L
何かエンあって声
絡める
Что-то
есть,
и
наши
голоса
переплетаются
もっと自由にノッてたらイイ
Лучше
просто
расслабься
и
поймай
волну
おどりたいなら
踊ってたらイイ
Хочешь
танцевать
– танцуй
おどけたいなら
おどけりゃイイ
Хочешь
дурачиться
– дурачься
F・R・E・E
思えたらイイ
Свобода!
Главное,
чтобы
ты
чувствовал
себя
свободно
揺れるプリーツ
揺れるフリース
Развевающийся
плиссированный
материал,
развевающийся
флис
何でもいいから自由にプリーズ
Неважно,
что
это,
главное,
чтобы
это
было
свободно
自分自身気持ちがいい
Когда
тебе
хорошо
с
самим
собой
65億人は色違い
6,5
миллиардов
человек,
и
все
мы
разные
命は一個
気持ちは一緒
Жизнь
одна,
а
чувства
одни
и
те
же
それなら笑って暮らせりゃいいっしょ?
Так
почему
бы
нам
просто
не
жить
и
не
радоваться?
小学3年の頃
サッカーボールに書き込んだ文字は...
В
третьем
классе
я
написал
на
футбольном
мяче...
「必勝!」
«Победа!»
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Покачай,
покачай,
покачай
своим
телом
Life
is
a
一回きりのパーティー
Жизнь
– это
вечеринка,
которая
бывает
лишь
раз
Don't
stop
non
stop
move
ya
body
Не
останавливайся,
двигайся
без
остановки
まず行動それがプライマリー
Первое
– это
действие,
это
главное
上がりたいなら上がっときな
Хочешь
подняться
– поднимайся
乗りたいヤツだけ乗っときな
Кто
хочет,
садитесь
後悔ないまでやっときな
Делай,
пока
не
пожалеешь
Step
Up
ya
game
Шагни
вперед
в
своей
игре
ブラストもねぇ
ソースもねぇ
Нет
ни
шума,
ни
источников
宇田川町にはシスコもねぇ
В
городе
Утагава
нет
даже
Cisco
ラジオもねぇ
テレビもねぇ
Нет
ни
радио,
ни
телевидения
表現する場所
奪われて
Место
для
самовыражения
отнято
でもLがいてKがいて
Но
у
нас
есть
L,
у
нас
есть
K
スピーカーの前にみんないて
И
все
вы
перед
колонками
上を見て
手を挙げて
Смотрите
вверх
и
поднимайте
руки
せっかくだからStep
upしてぇ
Раз
уж
выдался
шанс,
сделайте
шаг
вперед
Rock
Rock
Rock
ya
Body
Покачай,
покачай,
покачай
своим
телом
Life
is
a
一回きりのパーティー
Жизнь
– это
вечеринка,
которая
бывает
лишь
раз
Don't
stop
non
stop
move
ya
body
Не
останавливайся,
двигайся
без
остановки
まず行動それがプライマリー
Первое
– это
действие,
это
главное
上がりたいなら上がっときな
Хочешь
подняться
– поднимайся
乗りたいヤツだけ乗っときな
Кто
хочет,
садитесь
後悔ないまでやっときな
Делай,
пока
не
пожалеешь
Step
Up
ya
game
Шагни
вперед
в
своей
игре
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.