Lyrics and translation L-VOKAL - 卒業
「卒業」
人は新しい扉(ドア)
また一つ開けて進む...
« Diplôme
» On
ouvre
une
nouvelle
porte
et
on
avance...
最後の日
早起きをして
いつもの道を踏みしめてた
Le
dernier
jour,
je
me
suis
levé
tôt
et
j’ai
marché
sur
le
chemin
habituel
狭かった教室に今
思い出が溢れている
Dans
la
classe
étroite,
les
souvenirs
débordent
maintenant
出会った頃の
不安や希望
どこか懐かしい
涙こぼれる...
Les
inquiétudes
et
les
espoirs
du
début,
quelque
chose
de
familier,
des
larmes
coulent...
「卒業」
いつか
必ず来ると
分かっていたけど
切ないね...
« Diplôme
» Je
savais
que
ce
jour
arriverait
un
jour,
mais
c’est
triste...
「卒業」
きっと
忘れはしない
だから
笑顔でいたいよ...
« Diplôme
» Je
ne
l’oublierai
jamais,
alors
je
veux
sourire...
少しずついつもの声が戻り
にぎやかにはなるけど
Peu
à
peu,
les
voix
habituelles
reviennent,
ça
devient
animé,
mais
明日からはそれぞれの道
進む事は知っていた
Demain,
nous
suivrons
chacun
notre
chemin,
nous
le
savions
机に付けた
傷跡眺め
思い出全部
カバンに詰めた
J’ai
regardé
les
marques
sur
le
bureau,
tous
les
souvenirs,
je
les
ai
mis
dans
mon
sac
「卒業」
いつも
涙じゃなくて
これから始まる
夢くれる...
« Diplôme
» Ce
n’est
pas
toujours
des
larmes,
ça
me
donne
des
rêves
qui
commencent...
「卒業」
それは
別れじゃなくて
出会いの
予感をくれる...
« Diplôme
» Ce
n’est
pas
un
adieu,
mais
un
pressentiment
de
rencontre...
いつかきっと桜の花が
この道に咲き乱れる時...
Un
jour,
les
fleurs
de
cerisier
fleuriront
certainement
sur
ce
chemin...
人はみんなまた思い出を
抱えて
歩き始めるだろう...
Les
gens
commenceront
à
marcher,
chacun
avec
ses
souvenirs...
「卒業」
それは
たった一つの
未来の
扉(ドア)の鍵だね...
« Diplôme
» C’est
juste
la
clé
d’une
seule
porte
du
futur...
未来の
扉(ドア)を開けるよ...
J’ouvrirai
la
porte
du
futur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.