Lyrics and translation L'Xuasma - Indomestikble
Es
L'Xuasma!
C'est
L'Xuasma!
One
Check,
One
two!
Un
Check,
Un
deux!
Mi
Nombre
es
Xuan
Manuel
Martínez
Mon
nom
est
Xuan
Manuel
Martínez
Nacido
y
criado
de
pospero
Né
et
élevé
à
Pospero
Sencillo,
Complicado,
algunas
veces
grosero
Simple,
compliqué,
parfois
grossier
Escritor
por
osio
Écrivain
par
ennui
Loco,
Mamador
de
gallo,
Fou,
fanfaron,
Fruto
de
una
relación
entre
a
baby
Fruit
d'une
relation
entre
une
enfant
Y
la
vieja
de
mayo
Et
la
vieille
de
mai
Casi
turno
escrupuloso,
impaciente,
Presque
scrupuleux,
impatient,
Canto
arrogante
Chant
arrogant
Trabajo
en
lo
que
salga
Je
travaille
sur
ce
qui
se
présente
Para
mi
soy
estudiante
Pour
moi,
je
suis
étudiant
Cómo
sharif...
Comme
sharif...
Aquel
que
escucho
de
forma
constante
Celui
que
j'écoute
constamment
Me
he
quedado
rapeando
porque
Je
suis
resté
rappeur
parce
que
No
he
podido
ser
cantante
Je
n'ai
pas
pu
être
chanteur
Frágil
cuando
la
vida
con
su
realidad
me
choca
Fragile
lorsque
la
vie
avec
sa
réalité
me
frappe
Prudente
cuando
puedo
Prudent
quand
je
le
peux
Sincero
cuando
toca
Sincère
quand
il
le
faut
Sensibles
en
ocasiones
por
algunas
excepciones
Sensible
parfois
par
quelques
exceptions
Pero
soy
de
los
que
reconoce
cuando
se
equivoca
Mais
je
suis
de
ceux
qui
reconnaissent
quand
ils
se
trompent
Pienso
como
todos
pero
no
como
todos
piensan
Je
pense
comme
tout
le
monde,
mais
pas
comme
tout
le
monde
pense
Perdono
un
error
Je
pardonne
une
erreur
Pero
nunca
olvido
una
ofensa
Mais
je
n'oublie
jamais
une
offense
Casi
nunca
siento
nada
pero
cuando
siento
no
Je
ne
ressens
presque
jamais
rien,
mais
quand
je
ressens,
je
ne
Casi
nadie
sino
nadie
en
el
mundo
siente
como
yo
Presque
personne,
sinon
personne
au
monde,
ne
ressent
comme
moi
Nadie
siente
como
yo,
You!
Personne
ne
ressent
comme
moi,
Toi!
Y
solo
por
compromisos
sonrió
Et
je
souris
seulement
par
obligation
No
finjo
ser
amable
Je
ne
fais
pas
semblant
d'être
gentil
Porque
en
nadie
confío
Parce
que
je
ne
fais
confiance
à
personne
No
presumo
lo
que
soy
Je
ne
me
vante
pas
de
ce
que
je
suis
Más
bien
soy
lo
que
no
presumo
Je
suis
plutôt
ce
que
je
ne
me
vante
pas
Leo
mucho
salgo
poco
Je
lis
beaucoup,
je
sors
peu
Me
dicto
pero
no
fumo
Je
me
dicte,
mais
je
ne
fume
pas
Noctámbulo,
analista,
hiperbólico,
Soñador,
Hijo,
Nocturne,
analyste,
hyperbolique,
rêveur,
fils,
Hermano,
aprendiz,
maestro,
Músico,
corador,
colaborador,
Frère,
apprenant,
maître,
musicien,
amant,
collaborateur,
Pero
no
siempre
suelo
a
veces
Mais
je
ne
le
suis
pas
toujours,
je
le
suis
parfois
Pues
no
brindo
mis
respetos
Car
je
ne
rends
pas
mes
respects
Aquel
que
no
lo
merece
À
celui
qui
ne
le
mérite
pas
Melomano,
conciente,
coherente,
Mélomane,
conscient,
cohérent,
Perfeccionista,
ecapista,
Perfectionniste,
échappiste,
Perplejo,
reflejo,
coleccionista,
Perplexe,
reflet,
collectionneur,
Neutralista,
liricista
Neutraliste,
parolier
Con
uno
que
otro
complejo
Avec
quelques
complexes
Pero
ante
todo
soy
persona
Mais
avant
tout,
je
suis
une
personne
Como
todo
artista
Comme
tout
artiste
Lo
que
soy
va
mucho
más
allá
de
mi
vestimenta
y...
Ce
que
je
suis
va
bien
au-delà
de
mes
vêtements
et...
Mucho
más
allá
de
lo
que
mi
canciones
representan
Bien
au-delà
de
ce
que
mes
chansons
représentent
Tengo
muchos
problemas
J'ai
beaucoup
de
problèmes
Pero
dos
me
fundamentan
Mais
deux
me
fondent
No
me
gusta
mentir
Je
n'aime
pas
mentir
Mucho
menos
que
me
mientan
Encore
moins
qu'on
me
mente
Mucho
menos
que
me
mientan!
Encore
moins
qu'on
me
mente!
Tranquilo
como
un
koala
Tranquille
comme
un
koala
Que
habita
su
ecosistema
Qui
habite
son
écosystème
Pero
también
soy
muy
peligroso
como
una
hiena
Mais
je
suis
aussi
très
dangereux
comme
une
hyène
Amante
de
la
salsa
Amante
de
la
salsa
Detesto
las
sorpresas
Je
déteste
les
surprises
No
bailo
casi
Je
ne
danse
presque
pas
Pero
bebo
mucha
cerveza
Mais
je
bois
beaucoup
de
bière
No
hablo
mucho
con
muchos
Je
ne
parle
pas
beaucoup
avec
beaucoup
de
monde
Pero
analizo
bastante
Mais
j'analyse
beaucoup
Ante
lo
negativo
me
mantengo
distante
Face
au
négatif,
je
me
tiens
à
distance
Ya
he
tenido
amores
como
cualquiera
J'ai
déjà
eu
des
amours
comme
tout
le
monde
Pero
hasta
la
fecha
sigo
guardandome
Mais
jusqu'à
présent,
je
me
garde
Pa
alguna
que
me
quiera
Pour
quelqu'un
qui
m'aimera
Porque
se
bien
pa
donde
voy
Parce
que
je
sais
bien
où
je
vais
Mi
gratitud
aquel
que
me
ayudado
hasta
hoy
Ma
gratitude
à
ceux
qui
m'ont
aidé
jusqu'à
aujourd'hui
Comí
bastante
mierda
para
estar
En
dónde
estoy
J'ai
mangé
beaucoup
de
merde
pour
être
où
je
suis
No
para
que
alguno
me
ande
juzgando
por
lo
que
soy
Pas
pour
que
quelqu'un
me
juge
pour
ce
que
je
suis
No
para
que
alguno
me
ande
juzgando
por
lo
que
soy
Pas
pour
que
quelqu'un
me
juge
pour
ce
que
je
suis
Eso
es
así
men!
C'est
comme
ça
mec!
You,
You,
You!
Toi,
Toi,
Toi!
El
Indomestikble!
L'Indomptable!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Manuel Martínez Franco
Attention! Feel free to leave feedback.