Lyrics and translation L'algerino - Bambina

Bambina

Amor que cosa fare
Donne ta main, j'vais te marier
Il serait temps qu'on s'en aille
J'ai rechargé le barillet
Ma chérie, sèche tes larmes, tu sais
Je vois ton avenir ensoleillé
De toute façon pour être honnête
Tu n'as pas d'autre choix que m'aimer

Les mots ne sont que des mots
Les actes on peut les nier
Mon amour sous les barrreaux
Cet amour que tu as libéré
Il serait temps qu'on s'envole
D'arrêter de ce cacher
C'est le son vague des paroles
J'ai rempli la valise de billets

Bambina, tu as les yeux bandés
J't'emmène loin de là
Regarde-moi je saurais t'aimer
Pourquoi tu t'égares, moi
Je veux ton bonheur, je veux des combles
Sous le ciel étoilé, la vida loca, que bella noche

On traversera les flancs
Avancer sans se brûler
Je prendrais tout tes problèmes
Je serais ton bouclier
Ne regarde plus en arrière
Non, oublions le passé
Je te le dis je te laisserais pas d'autres choix que de m'aimer

Et je vois tout ton mal-être
Quand je regarde tes yeux
Ma chérie sèche tes larmes
La vie sera plus belle à deux

Je prendrais toutes tes peines
Regarde-moi dans les yeux
Je ferais de toi ma reine
Je te le jure devant Dieu

Bambina, tu as les yeux bandés
J't'emmène loin de là
Tegarde-moi je saurais t'aimer
Pourquoi tu t'égares, moi
Je veux ton bonheur, je veux des combles
Sous le ciel étoilé, la vida loca, que bella noche

On traversera les flancs
Avancer sans se brûler
Je prendrais tout tes problèmes
Je serais ton bouclier
Ne regarde plus en arrière
Non, oublions le passé
Je te le dis, je te laisserais pas d'autres choix que de m'aimer

Bambina, tu as les yeux bandés
J't'emmène loin de là
Regarde-moi je saurais t'aimer
Pourquoi tu t'égares, moi
Je veux ton bonheur, je veux des combles
Sous le ciel étoilé, la vida loca, que bella noche

Bambina (Малышка)

Amor que cosa fare (Любовь, что мне делать)
Donne ta main, j'vais te marier (Дай мне руку, я женюсь на тебе)
Il serait temps qu'on s'en aille (Пора нам уходить)
J'ai rechargé le barillet (Я перезарядил барабан)
Ma chérie, sèche tes larmes, tu sais (Дорогая, вытри слезы, ты знаешь)
Je vois ton avenir ensoleillé (Я вижу твое будущее солнечным)
De toute façon pour être honnête (В любом случае, если честно)
Tu n'as pas d'autre choix que m'aimer (У тебя нет другого выбора, кроме как любить меня)

Les mots ne sont que des mots (Слова - это всего лишь слова)
Les actes on peut les nier (Деяния можно отрицать)
Mon amour sous les barreaux (Моя любовь за решеткой)
Cet amour que tu as libéré (Эта любовь, которую ты освободила)
Il serait temps qu'on s'envole (Пора нам улететь)
D'arrêter de ce cacher (Перестать прятаться)
C'est le son vague des paroles (Это смутный звук слов)
J'ai rempli la valise de billets (Я наполнил чемодан деньгами)

Bambina, tu as les yeux bandés (Малышка, у тебя завязаны глаза)
J't'emmène loin de là (Я увожу тебя далеко отсюда)
Regarde-moi je saurais t'aimer (Посмотри на меня, я сумею любить тебя)
Pourquoi tu t'égares, moi (Почему ты теряешься, я же)
Je veux ton bonheur, je veux des combles (Я хочу твоего счастья, я хочу до небес)
Sous le ciel étoilé, la vida loca, que bella noche (Под звездным небом, безумная жизнь, какая прекрасная ночь)

On traversera les flancs (Мы пересечем склоны)
Avancer sans se brûler (Двигаться вперед, не обжигаясь)
Je prendrais tout tes problèmes (Я возьму на себя все твои проблемы)
Je serais ton bouclier (Я буду твоим щитом)
Ne regarde plus en arrière (Не смотри больше назад)
Non, oublions le passé (Нет, давай забудем прошлое)
Je te le dis je te laisserais pas d'autres choix que de m'aimer (Я тебе говорю, у тебя не будет другого выбора, кроме как любить меня)

Et je vois tout ton mal-être (И я вижу все твое недомогание)
Quand je regarde tes yeux (Когда я смотрю в твои глаза)
Ma chérie sèche tes larmes (Дорогая, вытри слезы)
La vie sera plus belle à deux (Жизнь будет прекраснее вдвоем)

Je prendrais toutes tes peines (Я возьму на себя все твои печали)
Regarde-moi dans les yeux (Посмотри мне в глаза)
Je ferais de toi ma reine (Я сделаю тебя своей королевой)
Je te le jure devant Dieu (Клянусь тебе перед Богом)

Bambina, tu as les yeux bandés (Малышка, у тебя завязаны глаза)
J't'emmène loin de là (Я увожу тебя далеко отсюда)
Tegarde-moi je saurais t'aimer (Посмотри на меня, я сумею любить тебя)
Pourquoi tu t'égares, moi (Почему ты теряешься, я же)
Je veux ton bonheur, je veux des combles (Я хочу твоего счастья, я хочу до небес)
Sous le ciel étoilé, la vida loca, que bella noche (Под звездным небом, безумная жизнь, какая прекрасная ночь)

On traversera les flancs (Мы пересечем склоны)
Avancer sans se brûler (Двигаться вперед, не обжигаясь)
Je prendrais tout tes problèmes (Я возьму на себя все твои проблемы)
Je serais ton bouclier (Я буду твоим щитом)
Ne regarde plus en arrière (Не смотри больше назад)
Non, oublions le passé (Нет, давай забудем прошлое)
Je te le dis, je te laisserais pas d'autres choix que de m'aimer (Я тебе говорю, у тебя не будет другого выбора, кроме как любить меня)

Bambina, tu as les yeux bandés (Малышка, у тебя завязаны глаза)
J't'emmène loin de là (Я увожу тебя далеко отсюда)
Regarde-moi je saurais t'aimer (Посмотри на меня, я сумею любить тебя)
Pourquoi tu t'égares, moi (Почему ты теряешься, я же)
Je veux ton bonheur, je veux des combles (Я хочу твоего счастья, я хочу до небес)
Sous le ciel étoilé, la vida loca, que bella noche (Под звездным небом, безумная жизнь, какая прекрасная ночь)