Lyrics and translation L'algerino - Marchand de rêve

Marchand de rêve

Dieu est grand, je me dis chaque jours que je vois le sourire de ma fille
Quand je vois mon fils et dire que je ne croyais plus en la vie
Destin en dent de scie, je reviens de loin si tu savais je chante mes douleurs en DO-RÉ-MI-FA-SOL-LA-SI
Petit j'étais futé, flaire affuté, sirène de police et je courrais comme un furet
Pas grandis dans l'opulence, pas grandis dans la soie
Entre l'Algérie et la France? demande pas de faire un choix
Citoyen du monde je me sens chez moi partout à l'aise dans mes baskets je traine mon faciès partout
Je rêvais pas d'être célèbre, je rêvais pas d'être une star
Même les étoiles s'éteignent pour devenir des trous noirs
Ils ne connaissent rien de moi, ils ne voient que le décor
Avant je signé des autographes sans avoir de quoi m'acheter des clops
Dieu merci on se plaint pas, on avance avec ce que l'on a, je fais du rap ma mère aurait préférée que je sois avocat
Même aujourd'hui elle me le dit "Wouldi arrête tes conneries" mais quand elle me voit à la télé je sais qu'elle sourit
Rien ne sert de courir j'étais la pomme pourris, aujourd'hui je chante la misère avec un putin de sourire

Je rêvais de parcourir le monde, mais on m'a dit que le soleil ne brillait pas pour tout le monde
J'ai voulu refaire le monde, j'ai pris ma plume, ma feuille mais je me suis réveillé alors
Ça fait longtemps que je n'ai plus de souhait, ressentu quand je chante la gorge noué
Ça fait longtemps que je n'ai plus rêvé

2:

Parcours aléatoire, leur temple est solaire, je ne suis pas superstitieux car mon calendrier est lunaire
Destin pré-écrit depuis la nuit des temps, je ne crois plus en l'Homme, je courbe l'échine que devant le tout puissant
Mais l'être humain est ingrat et j'ai des mauvaises passes
Le cur encrassé, fragile devant paillettes et strasses
Des contradictions dans mon cerveau, des faiblesses, ce verre alcoolisé et cette prière que je délaisse
Entre deux flammes je plane et me laisse aller en espérant que le jour du jugement l'addition ne soit pas salé
Je les laisses parler, qui sont-ils pour me juger? quand j'étais au fond du gouffre, personne pour me relever
Quand j'aime je fais pas semblant, trop souvent trahis, ça siffle dans mes oreilles amis quand tu me salis
De toute façon je trace ma route et je suis ma trajectoire, éternel solitaire depuis le réfectoire
L'autoroute de la vie, petit bateau navigue, je repense aux proches partis trop tôt, c'est mon cur qui chavire
Paix à leurs âmes, la vie suit son cours, on a séchés nos larmes et ils seront dans nos curs pour toujours

Je rêvais de parcourir le monde, mais on m'a dit que le soleil ne brillait pas pour tout le monde
J'ai voulu refaire le monde, j'ai pris ma plume, ma feuille mais je me suis réveillé alors
Ça fait longtemps que je n'ai plus de souhait, ressentus quand je chante la gorge noué
Ça fait longtemps que je n'ai plus rêvé

Торговец мечтами

Бог велик, каждый день я говорю себе это, видя улыбку своей дочери.
Когда я вижу своего сына, я понимаю, что снова поверил в жизнь.
Судьба, словно зубья пилы, я прошел через многое, если бы ты знала, я пою о своей боли в ДО-РЕ-МИ-ФА-СОЛЬ-ЛЯ-СИ.
Маленьким я был шустрым, чутье острым, сирены полиции — и я бежал, как хорек.
Я не рос в роскоши, не рос в шелках.
Между Алжиром и Францией? Не проси меня делать выбор.
Гражданин мира, я чувствую себя как дома везде, комфортно в своих кроссовках, я ношу свое лицо повсюду.
Я не мечтал быть знаменитым, я не мечтал быть звездой.
Даже звезды гаснут, превращаясь в черные дыры.
Они ничего обо мне не знают, они видят только декорации.
Раньше я раздавал автографы, не имея денег даже на сигареты.
Слава Богу, мы не жалуемся, мы идем вперед с тем, что имеем, я читаю рэп, моя мама предпочла бы, чтобы я был адвокатом.
Даже сегодня она говорит мне: "Вульди, прекрати свои глупости", но когда она видит меня по телевизору, я знаю, что она улыбается.
Нет смысла бежать, я был гнилым яблоком, сегодня я пою о нищете с чертовой улыбкой на лице.

Я мечтал путешествовать по миру, но мне сказали, что солнце светит не для всех.
Я хотел изменить мир, я взял ручку, лист бумаги, но потом проснулся.
Я уже давно ничего не желаю, это чувство, когда я пою с комом в горле.
Я уже давно не мечтал.

2:

Случайный путь, их храм солнечный, я не суеверен, потому что мой календарь лунный.
Судьба предначертана с начала времен, я больше не верю в Человека, я склоняюсь только перед Всемогущим.
Но человек неблагодарен, и у меня были тяжелые времена.
Сердце очерствело, хрупкое перед блестками и стразами.
Противоречия в моей голове, слабости, этот алкогольный напиток и эта молитва, которую я оставляю.
Между двух огней я парю и позволяю себе увлечься, надеясь, что в день суда счет не будет слишком большим.
Пусть говорят, кто они такие, чтобы судить меня? Когда я был на дне, никто не помог мне подняться.
Когда я люблю, я не притворяюсь, слишком часто предают, это звенит в моих ушах, друг, когда ты меня оскорбляешь.
В любом случае, я прокладываю свой путь и следую своей траектории, вечный одиночка со времен школьной столовой.
Автострада жизни, маленький кораблик плывет, я вспоминаю близких, ушедших слишком рано, мое сердце переворачивается.
Покой их душам, жизнь продолжается, мы вытерли слезы, и они навсегда останутся в наших сердцах.

Я мечтал путешествовать по миру, но мне сказали, что солнце светит не для всех.
Я хотел изменить мир, я взял ручку, лист бумаги, но потом проснулся.
Я уже давно ничего не желаю, это чувство, когда я пою с комом в горле.
Я уже давно не мечтал.