Moonlight - L'algerino translation in German

Moonlight

J'regarde les étoiles et j'pense à toutes leurs calomnies
Plusieurs fois trahi, j'ai démasqué leurs félonies
On s'dit "bonjour", "bonsoir", mais mon poto, j'oublie pas
J'connais trop ta famille, la prochaine fois, j'te rate pas
J'ai connu la faillite, la misère, cœur à l'agonie
En panne sur l'autoroute d'la vie, j'ai trouvé peu d'amis
T'as retourné ta veste, ouais mon poto, j'oublie pas

Six heures du mat', j'rentre à la dalle, mon pote, j'vois la daronne qui prie
J'suis en fumette, le cerveau en compote, j'suis perdu dans ma vie
J'tourne dans la ville, putain, y a rien à faire à part deux-trois affaires
Faut faire les sous mais qu'est-ce tu veux mon frère? C'est le nerf de la guerre
J'connais la rue, on va s'parler cru, y a beaucoup d'fils de putes
Ça joue d'la flûte, ils t'salissent ta réput', que des histoires de stup'
Élevé à la dure, baffes et coups d'ceinture
Maman m'a dit "traîne pas trop dehors quand arrive la pleine lune"
Tout c'que j'ai vu dans ma life, t'en dormirais pas la night

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares

Et au quartier, y a rien qui a changé, hiver comme été
À part les petits, ils ont arrêté l'foot pour aller guetter
Matrixé, ça marche calibré, shit, feuilles à rouler
À l'heure qu'il est, Nassim et Djadjo se sont fait péter
J'perds le cap des fois quand je navigue, mon esprit chavire
Les nerfs à vif, la fumée est nocive, la puta elle aussi
(Le Diable chuchote cette mélodie)
J'ai grillé l'stop mais putain, j'ai pété l'Audi, merde

Deux milliards de vues, ma mère a peur de l'œil
Je leur souris mais gentil n'a qu'un œil
On sera jamais comme eux, on fait ça henen
(On sera jamais comme eux, on fait ça henen)
Deux milliards de vues, ma mère a peur de l'œil
Je leur souris mais gentil n'a qu'un œil
On sera jamais comme eux, on fait ça henen (on fait ça henen)

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares
Elle me dit que j'suis le plus beau, j'veux la croire (croire, croire)
J'veux ma kichta et ma mifa près de moi

Tout c'que j'ai vu dans ma life, t'en dormirais pas la night
Yeah, tout ce que j'ai vu dans ma life, t'en dormirais pas la night
On refait le monde dans la gov' (gov')

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares
Elle me dit que j'suis le plus beau, j'veux la croire
J'veux ma kichta et ma mifa près de moi

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares
Elle me dit que j'suis le plus beau, j'veux la croire
J'veux ma kichta et ma mifa près de moi

Mondlicht

Ich schau' die Sterne und denk' an all ihre Verleumdungen
Mehrfach betrogen, hab' ihre Verbrechen entlarvt
Man sagt "Hallo", "Guten Abend", aber mein Kumpel, ich vergess' nicht
Ich kenn' deine Familie zu gut, nächstes Mal verpass' ich dich nicht
Ich kannte den Bankrott, das Elend, ein Herz in Agonie
Auf der Autobahn des Lebens liegengeblieben, fand ich wenig Freunde
Du hast dich umgedreht, ja, mein Kumpel, ich vergess' nicht

Sechs Uhr morgens, komm' heim, seh' die Mama beten
Bin high, das Hirn Matsche, verloren im Leben
Ich zieh' durch die Stadt, verdammt, nichts zu tun außer ein paar Deals
Geld muss gemacht werden, aber was willst du, Bruder? Das ist der Krieg
Ich kenn' die Straße, wir reden direkt, viele Arschlöcher da draußen
Sie spielen Flöte, ruinieren dein Ruf, nur Geschichten über Dope
Hart erzogen, Schläge und Gürtel
Mama hat gesagt: "Bleib nicht zu lange draußen bei Vollmond"
Alles, was ich im Leben sah, würde dich nachts wachhalten

Und ich chill' im Auto, denk' an dich
Bin unter dem Mond, rauch' mich zu, mach' die Scheinwerfer an

Und im Viertel hat sich nichts geändert, Winter wie Sommer
Außer die Kids, sie haben aufgehört mit Fußball, jetzt lauern sie
Völlig drin, alles läuft glatt, Shit, Blättchen drehen
Mittlerweile wurden Nassim und Djadjo erwischt
Ich verlier' manchmal den Kurs, wenn ich navigiere, mein Geist kippt
Nerven blank, der Rauch ist giftig, die Nutte auch
(Der Teufel flüstert diese Melodie)
Hab' das Stoppschild ignoriert, aber verdammt, hab' den Audi verschossen, shit

Zwei Milliarden Views, Mama hat Angst vor dem Blick
Ich lächle sie an, aber ein Guter hat nur ein Auge
Wir werden nie wie sie sein, wir machen das henen
(Wir werden nie wie sie sein, wir machen das henen)
Zwei Milliarden Views, Mama hat Angst vor dem Blick
Ich lächle sie an, aber ein Guter hat nur ein Auge
Wir werden nie wie sie sein, wir machen das henen (wir machen das henen)

Und ich chill' im Auto, denk' an dich
Bin unter dem Mond, rauch' mich zu, mach' die Scheinwerfer an
Sie sagt, ich sei der Schönste, ich will's glauben (glauben, glauben)
Ich will mein Geld und meine Familie bei mir

Alles, was ich im Leben sah, würde dich nachts wachhalten
Yeah, alles, was ich im Leben sah, würde dich nachts wachhalten
Wir drehen die Welt in der Karre

Und ich chill' im Auto, denk' an dich
Bin unter dem Mond, rauch' mich zu, mach' die Scheinwerfer an
Sie sagt, ich sei der Schönste, ich will's glauben
Ich will mein Geld und meine Familie bei mir

Und ich chill' im Auto, denk' an dich
Bin unter dem Mond, rauch' mich zu, mach' die Scheinwerfer an
Sie sagt, ich sei der Schönste, ich will's glauben
Ich will mein Geld und meine Familie bei mir