Lyrics and translation L'algerino - Petit Sam

Petit Sam

1:
J'vais en cours avec la peur au ventre
J'ai même pas fait mes devoirs
Coupure de courant c'est dur d'réviser dans le noir
Toujours un truc à me reprocher
Quand je voit les contrôleurs
Je stresse même quand j'ai mon ticket
Des rêves pleins le cerveau j'me voit pilote de F1
On est 7 dans un D1, est ce que tu vois le topo
Comme tous le monde je suis un footeux
Fouteur de merde, fougueux
J'avais peur de rien, sauf de mes parents et du bon Dieu
Rien ne m'effraies
J'traîne dans les rue des ma ville
J'voit les grand qui dealent
J'ai comprit que la rue c'est l'asile
Moi j'veux m'en sortir
M'acheter les dernières sapes
J'fait du rap les grands me disent ne lâche pas p'tit Sam
Le chemin est étroit, qui peux m'empêcher d'avancer
Moi j'ferme les yeux et je croise les doigts
Sur la route du succès j'ai vu des cœurs blessés
J'avance sans me retourner, je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne
2:
J'traine les vêtements que j'avais mis la veille
Petit dormeur j'trouve pas le sommeil
L'école je m'en fou j'ai taillé toute la semaine
Dans mon quartier j'entends le sons des sirènes
J'suis perdu là-bas dans la brume
J'ai même plus d'encre pour tremper ma plume
Je cherche refuge en cherchant des thunes
La route est longue pour décrocher la lune
J'veux m'évader et prendre le large
Les grands sont cons j'trouve qu'ils sont tous barges
Laissez-moi vivre je croit en ma destinée
Mon petit Sam il est l'heure d'aller se coucher
Le chemin est étroit, qui peux m'empêcher d'avancer
Moi j'ferme les yeux et j'croise les doigts
Sur la route du succès j'ai vu des cœurs blessés
J'avance sans me retourner, je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne

Маленький Сэм

1:
Иду в школу, страх в животе,
Даже не сделал уроки,
Отключение электричества, сложно учиться в темноте,
Всегда есть, что мне предъявить,
Когда вижу контролеров,
Нервничаю, даже когда билет у меня,
Мечты полнят голову, вижу себя пилотом Формулы-1,
Нас семеро в однушке, представляешь картину,
Как и все, я футболист,
Балагур, задира,
Ничего не боялся, кроме родителей и Бога,
Меня ничто не пугает,
Брожу по улицам своего города,
Вижу, как старшие торгуют,
Понял, что улица — это дурдом,
Я хочу вырваться,
Купить себе самую модную одежду,
Читаю рэп, старшие говорят: "Не сдавайся, малыш Сэм",
Путь узкий, кто может помешать мне идти вперед,
Я закрываю глаза и скрещиваю пальцы,
На пути к успеху я видел разбитые сердца,
Иду вперед, не оглядываясь, верю в свою звезду,
Маленький Сэм голоден, Маленький Сэм жаждет победы,
Маленький Сэм голоден, Маленький Сэм жаждет победы,
2:
Ношу одежду, которую надевал вчера,
Соня, никак не могу уснуть,
Плевать мне на школу, прогуливал всю неделю,
В своем районе слышу вой сирен,
Я потерян там, в тумане,
У меня даже нет чернил, чтобы обмакнуть перо,
Ищу убежище, ища деньги,
Долог путь к луне,
Хочу сбежать и уплыть далеко,
Взрослые глупы, все они чокнутые,
Дайте мне жить, я верю в свою судьбу,
Мой маленький Сэм, пора ложиться спать,
Путь узкий, кто может помешать мне идти вперед,
Я закрываю глаза и скрещиваю пальцы,
На пути к успеху я видел разбитые сердца,
Иду вперед, не оглядываясь, верю в свою звезду,
Маленький Сэм голоден, Маленький Сэм жаждет победы,
Маленький Сэм голоден, Маленький Сэм жаждет победы,