Lyrics and translation L'entourage - Anges & démons

Anges & démons

Tout de suite, monsieur... Encore un ordre
Que ce bâtard te donne, t'as grave le seum
Il vaut mieux contrôler ta rage de jeune, ouais
Fini l'époque où ça rackettait dans les parcs, aujourd'hui
Y'a le loyer de l'appart, il faut qu'je paye ma part le jour J
En plus bientôt y'aura un nouveau colocataire, il paiera rien
J'sais pas trop comment je vais faire, on verra bien
Faut que tu l'élèves, que tu fermes tes lèvres
Face aux remarques des chefs et ça t'énerve
Un peu comme Fabe, les vacances on peut pas cet été
Chérie, j'vais rentrer très tard ce soir, crois pas que j'te trompe
J'suis au taff, elle est loin l'époque où tu t'battais avec les shérifs
Encore une fois, j'me tape le derniers RER E
T'as d'la chance, t'es peut-être crevé mais ta paye fera des heureux
Bref, j'monte dans le wagon, j'bombarde
Et si des sales cons t'regardent, faut qu'ça parte en ston-ba
Laisse! Des couloirs des couloirs, des basanés, des foulards
Des loubars, des couches-tard, t'as besoin d'un défouloir
Le dernier couloir, dernier escalator, j'remarque un soulard
Le gars s'approche, soudain c'est le trou noir
Des roulades, des roulades, c'bâtard t'attaque, fume-le
Bats-toi à la dure, mets-lui des patates dans la chute
Garde ton sang froid, redresse-toi, il pisse le sang
Ne laisse pas le vice te prendre, arrête le massacre en adulte
Mets-lui des balafres dans la nuque! T'es malade tu vas l'buter
C'est pas grave, c'est la rue, il voulait arracher ta thune
Merde... J'ai coincé la tête du mec sur une marche
J'sais qu'le prochain coup que j'vais lui mettre le tuera...
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the angers stands your way
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the angers stand your way
Connais-tu la vie de galérien?
Tous les jours, posé dans la gare ou sous le métro aérien
J'ai grandi trop vite d'ailleurs
Souvent, j'me suis senti grave seul
Traîné de foyers en familles d'accueil
Dans mon reflet une énorme déprime, un corps chétif fort d'esprit
Mais t'as besoin de fric, ma gueule!
T'es qu'un gosse tranquille pressé de retrouver Dieu
C'est faux! J'ai pas les poches remplies sauf celles sous les yeux
Les gens fuient ton regard
Ils flippent du type qui s'pique dans le parc
Faut qu'tu les pistes et les agrippes dans le noir
En train d'aiguiser mon shlass
Au pied de l'escalator, attendant le premier qui passe
Faut qu'tu le dévisages 'vec tes yeux véritables
Genre, le keumé qui s'fâche et qui n'se maîtrise pas
Non, t'es au-dessus de ça, n'abuse pas, t'as plus l'âge
Tu n'es pas un gars brutal, faut qu'tu te calmes
Quoi tu n'oses plus te battre?
Je crois que c'est la débrouille qui t'étouffe
La dépouille est une soluce de lâche
Espèce de mollusque flasque! Fonce dans c'type!
Boum! Carambolage et on plonge dans l'vide
Chouf, j'te l'avais dit, là, t'es maîtrisé à terre
Vas-y, touche pas ta lame afin d'éviter l'enfer
Sur toi à quatre pattes ce bâtard te cogne la face, choisis
Mange toi des patates ou sors ton shlass, vas-y...
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the angers stands your way
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the angers stands your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way
Never... Never let...
Never let your angers stand your way

Angels & Demons

Right away, sir... Another order
That bastard gives you, you're seriously pissed
It's better to control your youthful rage, yeah
Gone are the days of racketeering in the parks, today
There's the rent for the apartment, I have to pay my share on time
Plus soon there will be a new roommate, he won't pay anything
I don't really know how I'm going to do it, we'll see
You have to raise him, keep your lips sealed
In the face of the bosses' remarks, and it pisses you off
A bit like Fabe, we can't go on vacation this summer
Honey, I'm going to be home very late tonight, don't think I'm cheating
I'm at work, the days of fighting with the sheriffs are long gone
Once again, I'm taking the last RER E
You're lucky, you may be exhausted, but your pay will make people happy
Anyway, I get on the train, I'm bombing
And if some assholes look at you, it has to go down in a fight
Leave it! Corridors, tanned people, scarves
Wolves, night owls, you need an outlet
The last corridor, last escalator, I notice a drunk
The guy approaches, suddenly it's a black hole
Rolls, rolls, that bastard attacks you, smoke him
Fight hard, kick him in the balls
Keep your cool, get up, he's pissing blood
Don't let the vice take you, stop the massacre like an adult
Give him some scars on the neck! You're sick, you're gonna kill him
It's okay, it's the street, he wanted to snatch your money
Shit... I stuck the guy's head on a step
I know the next hit I'm gonna give him will kill him...
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the anger stand in your way
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the anger stand in your way
Do you know the life of a galley slave?
Every day, hanging out in the station or under the elevated subway
I grew up too fast by the way
Often, I felt really alone
Dragged from foster homes to foster families
In my reflection a huge depression, a puny body strong in spirit
But you need money, damn it!
You're just a quiet kid in a hurry to find God
That's wrong! My pockets aren't full except for the ones under my eyes
People avoid your gaze
They're scared of the guy who shoots up in the park
You have to track them down and grab them in the dark
Sharpening my blade
At the foot of the escalator, waiting for the first one to pass
You have to stare him down with your real eyes
Like, the dude who gets angry and loses control
No, you're above that, don't overdo it, you're not that age anymore
You're not a brutal guy, you have to calm down
What, you don't dare fight anymore?
I think it's the struggle that's suffocating you
The spoils are a coward's solution
You flabby mollusk! Go for that guy!
Boom! Collision and we plunge into the void
See, I told you, there you are, pinned to the ground
Come on, don't touch your blade to avoid hell
On all fours this bastard punches your face, choose
Eat some punches or pull out your blade, go ahead...
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the anger stand in your way
On my own, don't know if it's right or wrong
Never let the anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way
Never... Never let...
Never let your anger stand in your way