Ce monde - L'entourage translation in German

Ce monde

Souvent je me sens mal dans ma peau
Pâle dans ma chambre je me noie dans l'alcool
"J'suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde"
J'suis hyper sceptique
Je ne crois que ce qui est perceptible
Envie de percer pour mon père qui perd ses tiff'
"J'suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde"
Moi j'suis deter yo (deter yo)
A l'inverse de la plupart des terriens
Tous c'détériore (c'détériore)
Les larmes se versent tes déçu par les traitres
Et à l'intérieur (à l'interieur)
Tu sens qu'tes parfait pour ce monde
Rien est parfait, les rêves partent en une seconde
J'suis pas fait pour ce monde

Brûle, comme mon mégot ou mes factures
J'ai arrêté l'école parce que j'trouvais la FAC dure
"J'suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde"
Un frèro fait le lâche, pour une affaire de cash
Les pieds sur Terre mais j'aimerais m'envoler vers l'espace
"*Parce que j'suis*" pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde
J'suis pas fait pour les ordres
Ouai j'ai la flemme de faire mes papelards
Les lois c'est que des sornettes
Épargnez moi vos blablas
Laisse moi rouler ma weed
J'suis pas d'ici frère j'viens de loin
J'suis dégoutté d'la vie, pour eux si j'pars ça n'feras qu'un de moins

Je dors dehors et me sens invisible
J'aimerais me téléporter loin d'ici
Je suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde
Pourtant je vis là
La drogue me console, alors je l'inhale
Triste comme une fête des mères à l'orphelinat
Je suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde
On vit dans le conflit (...)
Se bat pour des putains de drapeaux
En vrai pour le profit (le profit)
D'un Etat qui nous mène en bateau
Ecoute les consignes (ouai)
Au risque de périr tu pars à l'assaut
Frangin j'te le confirme (j'te le confirme)
Tu es tombé dans l'panneau

Diese Welt

Oft fühle ich mich unwohl in meiner Haut
Blass in meinem Zimmer ertrinke ich in Alkohol
"Ich bin nicht für diese Welt gemacht, nein, nein
Ich bin nicht für diese Welt gemacht"
Ich bin sehr skeptisch
Ich glaube nur an das Wahrnehmbare
Will durchstarten für meinen Vater, der seine Haare verliert
"Ich bin nicht für diese Welt gemacht, nein, nein
Ich bin nicht für diese Welt gemacht"
Ich bin entschlossen, yo (entschlossen, yo)
Im Gegensatz zu den meisten Erdlingen
Alles zerfällt (zerfällt)
Tränen fließen, du bist enttäuscht von den Verrätern
Und in dir drin (in dir drin)
Spürst du, dass du perfekt für diese Welt bist
Nichts ist perfekt, Träume vergehen in einer Sekunde
Ich bin nicht für diese Welt gemacht

Brenn, wie meine Kippe oder meine Rechnungen
Ich hab die Schule abgebrochen, weil ich die Uni zu hart fand
"Ich bin nicht für diese Welt gemacht, nein, nein
Ich bin nicht für diese Welt gemacht"
Ein Bruder macht schlapp, wegen einer Geldgeschichte
Füße auf der Erde, aber ich möchte in den Weltraum fliegen
"Weil ich nicht" für diese Welt gemacht bin, nein, nein
Ich bin nicht für diese Welt gemacht
Ich bin nicht für Befehle gemacht
Ja, ich hab keine Lust auf Papierkram
Gesetze sind nur Geschwätz
Erspar mir euer Bla bla
Lass mich mein Weed drehen
Ich bin nicht von hier, Bruder, ich komm von weit her
Ich bin des Lebens überdrüssig, für sie bin ich nur einer weniger

Ich schlaf draußen und fühl mich unsichtbar
Ich möchte weit weg von hier teleportiert werden
Ich bin nicht für diese Welt gemacht, nein, nein
Ich bin nicht für diese Welt gemacht
Doch ich lebe hier
Drogen trösten mich, also atme ich sie ein
Traurig wie ein Muttertag im Waisenhaus
Ich bin nicht für diese Welt gemacht, nein, nein
Ich bin nicht für diese Welt gemacht
Wir leben im Konflikt (...)
Kämpfen für verdammte Fahnen
In Wahrheit für den Profit (den Profit)
Eines Staates, der uns verarscht
Hör auf die Anweisungen (ja)
Auf die Gefahr hin zu sterben, stürmst du los
Bruder, ich bestätige es dir (bestätige es dir)
Du bist in die Falle getappt