Comme ça - L'entourage translation in German

Comme ça

Encore une soirée dans Paname
Le lendemain les gens travaillent, j'ai/
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
Il fait un temps a surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
Des sornettes et je repense à l'an passé
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Dans le zoo à péter des teilles de Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
Que demande le peuple? Je me contente de peu
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
J'entends des puff-puff, des toux grasses
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
J'débarque dans la fête, c'est la traque
J'suis insolent tel un dragueur
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro

J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Hey... J'préfère les petites lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'

J'reste brave, c'est ça
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
J'suis tel un bandit de ville qui te gue-dra
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Très calme le Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
Vrais savent, west side
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes

J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000E
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
Pour te duper, c'est les filles biens
Qu'les salopes ne cessent d'imiter
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
Et j'pretends pas résoudre les problèmes du monde
J'veux juste être honnête avec mes collègues
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
J'ai une dent contre ce pays qui les comères surplombent

J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Hey... J'préfère les petites lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'

J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Hey... J'préfère les petites lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'

Give me five pour ma horde de kickeurs
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
XXX
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent "au revoir" bye bye
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac

Wie so

Noch ein Abend in Paname
Am nächsten Tag arbeiten die Leute, ich/
Keine Fesseln, komm spät raus und komm zerstört zurück
Verbrannter Kippenstummel, am Boden mit meinen Vandalen gestapelt
Ich gehe raus, Zeit, meine zerknitterte Hose anzuziehen
Wetter zum Surfen, eine Schwester sagte, sie geht raus
Mit dem, was ich gestern intus hatte, trau ich mich nicht, sie zu küssen
Wir teilen ein Sorbet, bringen uns wieder in Position
Geschwafel und ich denk an das vergangene Jahr
Wie jeden Sommer, jeder meiner Köpfe war unter großer Cam'
Im Zoo, Żubrówka-Flaschen gesprengt
Mit Zouz für meine Kumpels, um die Tüten zu füllen
Schablonen, Taschen, naja, Döner mit Kichererbsensauce
Was will das Volk? Ich begnüge mich mit wenig
Wenige können das, ich kann mit so viel Gras
Ich hör Puff-Puff, fette Husten
Mein Bruder, wenn du schlapp machst, geh zurück, yo
Ich platze in die Party, es ist die Jagd
Ich bin frech wie ein Aufreißer
Landete mit dem Kopf unter Strumpfhosen wie ein Räuber
Ich weiß, wie's geht, Baby, das ist Pro
Ich bin Semi-Pro und red nicht nur über dieses Mikro

Ich steh auf Bitches wie die, die Blowjobs geben wie die
Klingt hart so gesagt, wirkt sadistisch wie die
Gibt nicht nur Mädchen wie die, aber in nem Bett wie dem
Hey... Ich mag lieber die kleinen Schlampen-sa
Schick mir nen Stängel wie den, ich hab Shit wie den
Hast du Weed wie das, drehen wir nen Joint wie den
Hast du Stoff wie den, verbringen wir ne Nacht wie die
In Paris ist's scheiße, wie immer

Ich bleib cool, und zwar so
In meinem Team bin ich der King, test mich nicht
Ich bin wie ein Stadtbandit, der dich verarscht
Ja, die Routine macht dich faul
Sein ruhig, der Mekra
Aber wenn du mir auf den Sack gehst, brech ich dich
Echte wissen, West Side
Von Paname, das ist mein Block, test nicht
Gib deine Meinung nicht, wenn du kein heißes Blut hast, Alter
Ich leb mein Leben und es ist ein Geisterzug
Lass es sein, du spinnst doch
Nur bei Bier mag ich's lieber blond

Ich gehöre zu denen, die zu ehrlich sind für diese Welt von Fieslingen
Also hab ich keinen Plan B, aber du hast mich nie zittern sehen
Doch ein Leben kann man gegen 10.000€ tauschen
Während ich in die Leere starre, red mir nicht von Gefahr
Die Debatte öffnet sich, von trostloser Unfruchtbarkeit
Um dich zu täuschen, sind's die guten Mädchen
Die die Schlampen ständig kopieren
Ich bin nur ein Mann, ich mag Frauen mit hoher Fruchtbarkeit
Doch ich bevorzuge mein Team, das nur der Tod spalten sollte
Und ich tu nicht so, als könnte ich die Probleme der Welt lösen
Ich will nur ehrlich zu meinen Kumpels sein
Nie verrückt spielen für den fetten Arsch einer Blondine
Ich hab was gegen dieses Land, das die Lästereien überragt

Ich steh auf Bitches wie die, die Blowjobs geben wie die
Klingt hart so gesagt, wirkt sadistisch wie die
Gibt nicht nur Mädchen wie die, aber in nem Bett wie dem
Hey... Ich mag lieber die kleinen Schlampen-sa
Schick mir nen Stängel wie den, ich hab Shit wie den
Hast du Weed wie das, drehen wir nen Joint wie den
Hast du Stoff wie den, verbringen wir ne Nacht wie die
In Paris ist's scheiße, wie immer

Ich steh auf Bitches wie die, die Blowjobs geben wie die
Klingt hart so gesagt, wirkt sadistisch wie die
Gibt nicht nur Mädchen wie die, aber in nem Bett wie dem
Hey... Ich mag lieber die kleinen Schlampen-sa
Schick mir nen Stängel wie den, ich hab Shit wie den
Hast du Weed wie das, drehen wir nen Joint wie den
Hast du Stoff wie den, verbringen wir ne Nacht wie die
In Paris ist's scheiße, wie immer

Gib mir fünf für meine Horde von Kickern
Ich wuchs im 15. auf, nah an den Wohnhausfluren
XXX
Wenn du kein Geld mehr hast, sagen die Leute "Auf Wiedersehen" bye bye
Da waren komische Leute, aber vor allem Prügeleien
Ich ging zum Marsfeld auf der Suche nach Kugeln
Unter Pastis waren wir clean, ganz in Schwarz, mit Weed wie dem
Bevor die Bullen uns stoppen, packten wir alles in den Sack