Lyrics and translation L'entourage feat. Loretta - Anges & démons

Anges & démons

Tout de suite monsieur
Encore un ordre que ce bâtard te donne
T'as grave le seum
Il vaut mieux contrôler ta rage de jeune
Ouais, fini l'époque où ça rackettait dans les parcs
Aujourd'hui ya le loyer de l'appart
Il faut que je paye ma part, le jour J
En plus bientôt y'aura un nouveau colocataire (Il paiera rien)
J'sais pas trop comment je vais faire, on verra bien
Faut que tu l'élèves que tu fermes tes lèvres
Face aux remarques des chefs
Ca t'énerve un peu comme Fabe XXX
Chérie je vais rentrer très tard ce soir, crois pas que je te trompe
Encore une fois je me tape le derniers RER E
T'as de la chance t'es peut-être crevé mais ta peine fera des heureux
Bref je monte dans le wagon je m'en bats
Et si des sales cons te regardent faut que ça parte en ston-ba (Laisse!)
Des couloirs des couloirs, des basanés des foulards
Des loubars des couche tard t'as besoin d'un défouloir
Le dernier couloir, dernier escalator
J'remarque un soulard le gars s'approche
Soudain c'est le trou noir
Des roulades, des roulades
Patate attaque fume-le
Bats-toi à la dure mets-lui des patates dans la chute
Garde ton sang froid redresse toi il pisse le sang
Ne laisse pas le vice te prendre
Arrête le massacre en adulte
Mets-lui des balafres dans la nuque
T'es malade tu vas le buter
C'est pas grave c'est la rue il voulait arracher ta thune
Merde j'ai coincé la tête de l'autre sur une marche
J'sais que le prochain coup que je vais lui mettre le tuera...

On my own, don't kwow if it's right or wrong
Never let the angels XXX your way
On my own, don't kwow if it's right or wrong
Never let the angels XXX your way

Connais-tu la vie de galérien
Tous les jours posé dans la gare ou sous le métro aérien
J'ai grandi trop vite d'ailleurs
Souvent je me suis senti grave seul
Traîner de foyers en familles d'accueil
T'es qu'un gosse tranquille pressé de retrouver Dieu
J'ai pas les poches remplies sauf celles sous les yeux
Les gens fuient ton regard
Ils flippent du type qui se pique dans le parc
Faut que tu les pistes et les agrippe dans le noir
En train d'aiguiser mon shlass
AU pied de l'escalator attendant le premier qui passe
Faut que tu le dévisages avec tes yeux véritables
Genre le keumé qui se fâche et qui ne se maîtrise pas
Non t'es au-dessus de ça n'abuse pas t'as plus l'âge
Tu n'es pas un gars brutal, faut que tu te calmes
Quoi tu n'ose plus te battre?
Je crois que c'est la débrouille qui t'étouffe
La dépouille est une soluc' de lâche
Espèce de mollusque flasque, fonce dans ce type
Je te l'avais dit là t'es maîtrisé à terre vas-y
Touche pas ta lame afin d'éviter l'enfer
Sur toi à quatre pattes ce bâtard te cogne la face choisis
Mange toi des patates ou sors ton shlass

On my own, don't kwow if it's right or wrong
Never let the angels XXX your way
On my own, don't kwow if it's right or wrong
Never let the angels XXX your way

Never... never let...
Never let your angels XXX your way
Never... never let...
Never let your angels XXX your way

Never... never let...
Never let your angels XXX your way
Never... never let...
Never let your angels XXX your way

Never... never let...
Never let your angels XXX your way
Never... never let...
Never let your angels XXX your way

Never... never let...
Never let your angels XXX your way
Never... never let...
Never let your angels XXX your way

Ангелы и демоны

Прямо сейчас, мсье.
Ещё один приказ этот ублюдок тебе отдал.
Ты просто в бешенстве.
Тебе лучше держать свою юношескую ярость под контролем.
Ага, кончились те времена, когда мы промышляли в парках.
Сегодня нужно платить за квартиру.
Я должен внести свою часть, день в день.
К тому же, скоро появится новый сосед (Платить он, конечно, не будет).
Не знаю, как я буду справляться, посмотрим.
Ты должен воспитать себя, держать язык за зубами
Перед замечаниями начальства.
Это немного раздражает тебя, как и Фаб XXX.
Дорогая, я сегодня вернусь очень поздно, не думай, что я тебе изменяю.
Мне опять приходится ехать на последнем RER E.
Тебе повезло, ты, может быть, и перетрудился, но твой труд сделает людей счастливыми.
Короче, я сажусь в вагон, мне плевать.
И если какие-то уроды будут на меня пялиться, мы устроим им трэш (Забей!).
Коридоры, коридоры, смуглые, в платках,
Сони, полуночники, тебе нужно выпустить пар.
Последний коридор, последний эскалатор.
Замечаю какого-то алкаша, он приближается.
Внезапно, провал.
Кувырки, кувырки.
Атака картошкой, мочи его!
Бейся жёстко, вдарь ему как следует.
Сохраняй хладнокровие, вставай, у него кровь идёт.
Не позволяй пороку взять над собой верх.
Прекрати эту бойню, ты же взрослый человек.
Врежь ему по затылку.
Ты больной, ты же убьешь его!
Да ладно, это же улица, он хотел отнять твои деньги.
Чёрт, я ударил его головой о ступеньку.
Я знаю, что следующий удар убьёт его...

Совсем одна, не знаю, правильно это или нет.
Никогда не позволяй ангелам XXX свой путь.
Совсем одна, не знаю, правильно это или нет.
Никогда не позволяй ангелам XXX свой путь.

Ты знаешь, каково это — быть рабом галеры?
Каждый день торчать на вокзале или под наземкой.
Я вырос слишком быстро, к тому же
Часто чувствовал себя ужасно одиноким.
Мотался по приютам, по приёмным семьям.
Ты всего лишь спокойный мальчишка, мечтающий встретиться с Богом.
Мои карманы пусты, не считая тех, что под глазами.
Люди шарахаются от твоего взгляда.
Они боятся парня, который колется в парке.
Тебе нужно выслеживать их и хватать в темноте.
Точу свой нож
У подножия эскалатора, поджидая первого встречного.
Ты должен увидеть его своими истинными глазами.
Типа того парня, который выходит из себя и не контролирует себя.
Нет, ты выше этого, не перегибай палку, ты уже не в том возрасте.
Ты не какой-то там жестокий парень, тебе нужно успокоиться.
Что, ты больше не смеешь драться?
Я думаю, это нужда тебя душит.
Убийство — это выход для трусов.
Ты, жалкое беспозвоночное, набросься на этого парня.
Я же тебе говорил, вот ты и pinned к земле, давай!
Не трогай свой нож, чтобы избежать ада.
Этот ублюдок бьёт тебя по лицу, пока ты стоишь на четвереньках, выбирай:
Или получай по морде, или доставай свой нож.

Совсем одна, не знаю, правильно это или нет.
Никогда не позволяй ангелам XXX свой путь.
Совсем одна, не знаю, правильно это или нет.
Никогда не позволяй ангелам XXX свой путь.

Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.
Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.

Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.
Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.

Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.
Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.

Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.
Никогда... никогда не...
Никогда не позволяй своим ангелам XXX свой путь.