Lyrics and translation L (iZReaL) feat. Fint - Сказать

Сказать

В моей голове давно туман, в душе скребутся кошки
Говорят что все проблемы в людях - от ума
Это всё, что я хотел тебе сказать
Так бездарно и смешно, как будто я нырнул в MDMA

Как будто был тогда я пьян, убрали пакован
Я пробежал км что-бы намутить ещё отрав
Как я мог подумать что грядёт роман
Я реально был в дрова, реально это был провал

А-а-а
Да я видимо попал
На уловки преисподней
Я попал в её капкан, это точно паранойя

В голове полный завал
Это страх или всё нервы
Видимо заброшен в хлам

Я восполню свой пробел
Опознаю где есть меры
Что бы не борщить отныне
И не раствориться в первом

Что бы не быть как глупый "Мем"
Что бы быть по жизни верным
Надо срочно прекратить всё
Обратиться к своей вере, мэээн

Я хотел...
Я хотел тебе сказать
Всё это сказка выйдет - боком
Это всё что я хотел тебе сказать

Мне хорошо, но мне с тобою плохо
Просто захотел тебе сказать
Из нас - актёры, не особо
И я больше не готов в это играть
Нееет, А-а-а

Я хотел тебе сказать
Потом дунул и совсем забыл что я хотел сказать
Знаешь? Я хотел тебе сказать
Время что на интернеты лучше на себя потрать

Детка, знаешь? Я хотел тебе набрать
Потом отпустило
Я подумал к чёрту, лягу спать
Мимо клавиш, сыгран весь этот романс
Ты тут корчишь мелодраму
Только пусто возле касс

И твои подруги - на одно лицо
Я их не целую в щёчку
Ведь им явно прилетало на лицо

С тобою жарко но уж точно не тепло
И по этому, под утро
Исчезаю с твоей спальни НЛО

Я потрачу денег лучше на битло
Чем водить по ресторанам
Смотреть как ты в инстаграме постишь - всё

Твоим детям с мужем, явно - повезло
Ведь у тебя их нету
Пока не случилось, а хотя могло

Детка, знаешь? Ты хороший человек
Каждому своя дорога
Принесите-ка мне чек

Ведь бывает, спустя всего пару лет
Люди в корне изменяются
Ты веришь? А я нет

Но желаю, что бы через много лет
Мы не встретили друг-друга
Как мизинец - табурет
Детка, знаешь? Я хотел тебе сказать
Потом дунул и совсем забыл что я хотел сказать

Я хотел
Я хотел тебе сказать
Всё это сказка выйдет - боком
Это всё что я хотел тебе сказать

Мне хорошо, но мне с тобою плохо
Просто захотел тебе сказать
Из нас - актёры, не особо
И я больше не готов в это играть
Нееет, А-а-а

Dire

Dans ma tête, c'est le brouillard depuis longtemps, les chats grattent dans mon âme
On dit que tous les problèmes des gens viennent de leur esprit
C'est tout ce que je voulais te dire
C'est tellement nul et drôle, comme si j'avais plongé dans la MDMA

Comme si j'étais ivre ce jour-là, ils ont enlevé le paquet
J'ai couru des kilomètres pour me faire encore un peu de poison
Comment j'ai pu penser qu'une romance allait arriver
J'étais vraiment bourré, c'était vraiment un échec

Ah-ah-ah
Oui, j'ai apparemment été piégé
Par les ruses de l'enfer
Je suis tombé dans son piège, c'est de la paranoïa pure

Ma tête est un chantier
C'est de la peur ou des nerfs
Je suis apparemment complètement à l'abandon

Je comblerai mes lacunes
Je reconnaîtrai où se trouvent les limites
Pour ne plus déraper
Et ne pas me dissoudre dans la première

Pour ne pas être comme un "Mème" stupide
Pour être fidèle à la vie
Il faut que j'arrête tout ça
Me tourner vers ma foi, mec

Je voulais...
Je voulais te dire
Tout ça, c'est un conte qui va tourner mal
C'est tout ce que je voulais te dire

Je me sens bien, mais je me sens mal avec toi
J'avais juste envie de te le dire
On est des acteurs, mais pas très bons
Et je ne suis plus prêt à jouer ce jeu
Non, ah-ah-ah

Je voulais te dire
Puis j'ai fumé et j'ai complètement oublié ce que je voulais te dire
Tu sais ? Je voulais te dire
Le temps que tu passes sur internet, tu ferais mieux de le passer pour toi

Chérie, tu sais ? Je voulais te contacter
Puis j'ai lâché prise
J'ai pensé, au diable, je vais dormir
Au-dessus des touches, toute cette romance a été jouée
Tu fais du cinéma ici
Mais il n'y a rien près des caisses

Et tes amies sont toutes pareilles
Je ne les embrasse pas sur la joue
Parce qu'elles ont clairement eu des coups de poing dans la figure

C'est chaud avec toi, mais pas vraiment confortable
Et c'est pour ça, au petit matin
Je disparais de ta chambre comme un OVNI

Je vais plutôt dépenser mon argent pour des Beatles
Que de te promener dans des restaurants
Regarder comme tu postes tout sur Instagram

Tes enfants avec ton mari ont clairement de la chance
Parce que tu n'en as pas
Pour l'instant, ça n'est pas arrivé, mais ça aurait pu

Chérie, tu sais ? Tu es une bonne personne
Chaque chemin est différent
Apportez-moi un chèque

Parce qu'il arrive, après seulement quelques années
Que les gens changent radicalement
Tu crois ? Moi non

Mais je souhaite que dans de nombreuses années
On ne se rencontre pas
Comme un petit doigt - un tabouret
Chérie, tu sais ? Je voulais te dire
Puis j'ai fumé et j'ai complètement oublié ce que je voulais te dire

Je voulais
Je voulais te dire
Tout ça, c'est un conte qui va tourner mal
C'est tout ce que je voulais te dire

Je me sens bien, mais je me sens mal avec toi
J'avais juste envie de te le dire
On est des acteurs, mais pas très bons
Et je ne suis plus prêt à jouer ce jeu
Non, ah-ah-ah