Lyrics and translation L iZReaL feat. Murovei - Каждый день подарок (feat. Murovei)

Каждый день подарок (feat. Murovei)

Оттуда, где в гаджетах прячутся лица. Грудь у брата колесом. Он вылетает. Ущипни – то ли не сон, ай? Мимо кварталов

Мимо кварталов летим на высоком
Ковёр-самолёт, но с наличием окон
Родная шпана соберётся у блоков
Чтоб задымить нам на небеса. Представить не мог себе, что вас столько там

Все, кто нас любит и знает – вас вижу
Хотел мой куплет на заказ? Извини, не барыжу
Читаю о том, как живу, что я чувствую, вижу
Под жопой не новый Rolls-Royce, но судьбой не обижен (нет!)

Оттуда, где в гаджетах прячутся лица
Там, где любят страну, презирая закон, ненавидя всем сердцем полицию
Холодные души в потоке гонят горячую кровь
В чистых постелях измены, в грязных подъездах жмётся та сука-любовь

Знаю, тут запах прокуренных блоков, Макаров и глоков
Взятки на щупальца копов, продажных девиц поколения локо. Во как!
Но, несмотря на всё, я чувствую – дома, ведь нету треша роднее родного
Тут либо вверх, либо вниз наклона, да

Грудь у брата колесом
Что ни день, снова летает, ущипни – то ли не сон, ай?
Кто-то вылетит с кальсон
Где нелепое начало может кончиться концом, знаешь?

Припев –2 раза
Мой каждый новый день – это подарок
Каждый шрам – это урок
Денег тех, что вечно мало
Я соберу себе мешок

Взгляд мой в иллюминатор, набираем высоту рэперами знатными
Когда не пускают, строят забор, собираемся в стаи, мутим хардкор
Это почерк наш, мы – рабочий класс, камни в тех, кто решает всё за бабки

Наша каста всегда в тени. Сам отдал себя ремеслу, крест пути
Как то так. Из простой семьи, без контрактов. Нас поднимают выше звёзды
Да. Но не метим в короли. Подрастают дети наши, пролетают дни
Но всё вернётся; судьба, не подведи. Есть цель пахать ради family

Новый день, выбираю вектор. Отдельный полосой мой путь к тебе, да
Совсем непростой. Воины светы – мы перед тобой и такие, как есть
По пальцам пересчитаю того, кто будоражит сердце, когда читает рэп

Рэпу нужен флоу!
Кто с ним не знаком? Мой товарищ, это главное комбо!
Я с теми на коннекте. Связь: привет, здрасьте
Ты можешь не любить, но от этого ещё опасней

М-У-Р-О, sold out на кассе
Ты качаешь головой – это моё счастье
О, да. ODO, всегда
Всегда мой дом принимает гостей

Мой каждый новый день – это подарок
А каждый шрам – это урок
Денег тех, что вечно мало
Я соберу себе мешок

Припев –2 раза
Мой каждый новый день – это подарок
А каждый шрам – это урок
Денег тех, что вечно мало
Я соберу себе мешок

Chaque jour est un cadeau (feat. Murovei)

De là où les visages se cachent dans les gadgets. La poitrine de mon frère est comme une roue. Il s'envole. Pince-moi, je ne sais pas si je rêve, hein ? Passant les quartiers

Passant les quartiers, nous volons haut
Sur un tapis volant, mais avec des fenêtres
Nos potes se rassembleront près des blocs
Pour nous envoyer de la fumée jusqu'aux cieux. Je n'aurais jamais imaginé qu'il y en aurait autant là-haut

Tous ceux qui nous aiment et nous connaissent, je vous vois
Tu voulais un couplet sur commande ? Désolé, je ne fais pas le marché noir
Je raconte comment je vis, ce que je ressens, ce que je vois
Je n'ai pas de nouvelle Rolls-Royce sous le cul, mais le destin ne m'a pas oublié (non !)

De là où les visages se cachent dans les gadgets
Là où ils aiment leur pays, méprisant la loi, détestant la police de tout leur cœur
Les âmes froides chassent le sang chaud dans le flux
Dans des lits propres, il y a des trahisons, dans des cages d'escalier sales, se blottit cette salope d'amour

Je sais, il y a l'odeur des blocs enfumés, des Makarovs et des Glocks
Des pots-de-vin sur les tentacules des flics, des filles vendues de la génération Loco. Wow!
Mais malgré tout, je sens que je suis chez moi, car il n'y a pas de merde plus familière que ma propre merde
Ici, c'est soit en haut, soit en bas, oui

La poitrine de mon frère est comme une roue
Chaque jour, il vole à nouveau, pince-moi, je ne sais pas si je rêve, hein ?
Quelqu'un sortira de ses caleçons
Où un début absurde peut se terminer par la fin, tu sais ?

Refrain -2 fois
Chaque nouveau jour est un cadeau pour moi
Chaque cicatrice est une leçon
De l'argent, il n'y en a jamais assez
Je vais me remplir le sac

Mon regard dans le hublot, nous prenons de l'altitude avec des rappeurs réputés
Quand ils ne nous laissent pas entrer, qu'ils construisent une clôture, nous nous rassemblons en meutes, nous faisons du hardcore
C'est notre écriture, nous sommes la classe ouvrière, des pierres sur ceux qui décident de tout pour de l'argent

Notre caste est toujours dans l'ombre. J'ai donné mon âme à l'artisanat, le chemin de la croix
C'est comme ça. D'une famille simple, sans contrats. Les étoiles nous élèvent
Oui. Mais on ne vise pas le trône. Nos enfants grandissent, les jours passent
Mais tout reviendra ; le destin, ne me fais pas défaut. J'ai un but à atteindre, travailler pour ma famille

Un nouveau jour, je choisis un vecteur. Un chemin séparé, mon chemin vers toi, oui
Ce n'est pas facile. Les guerriers de la lumière, nous sommes devant toi, tels que nous sommes
Je compte sur mes doigts ceux qui me donnent envie de battre le cœur quand ils racontent du rap

Le rap a besoin de flow !
Qui ne le connaît pas ? Mon compagnon, c'est le combo principal !
Je suis en contact avec ceux-là. Connexion : salut, bonjour
Tu peux ne pas aimer, mais c'est encore plus dangereux

M-U-R-O, sold out à la caisse
Tu hoche la tête, c'est mon bonheur
Oh, oui. ODO, toujours
Ma maison accueille toujours des invités

Chaque nouveau jour est un cadeau pour moi
Et chaque cicatrice est une leçon
De l'argent, il n'y en a jamais assez
Je vais me remplir le sac

Refrain -2 fois
Chaque nouveau jour est un cadeau pour moi
Et chaque cicatrice est une leçon
De l'argent, il n'y en a jamais assez
Je vais me remplir le sac