Lyrics and translation LK - Two Against The World

Two Against The World

Một ngày nào đó trong cuộc đời
Một người nào đó trong muôn vạn người
Một nơi nào đó trên cả thế giới
Một nửa của bạn đâu đó vẫn đang chờ đợi
Dù bạn đã phải trải qua rất nhiều cuộc tình
Với nhiều lần đổ vỡ
Bên sự cô độc quanh mình
Nhưng hay tin rằng tạo hóa đã có những sắp đặt nhất định
Và thời gian là thước phim cuối cùng ghi lại những gì đã hy sinh

Rơi thật nhiều nước mắt
Cũng chỉ để tìm thấy nhau
Điều ngọt ngào cuối cùng sẽ lấp đầy đi hết những đớn đau
Dù là trước hay là sau khi trao cho ai nụ hôn đầu
Và dù cuộc sống trôi qua mau
Dẫu cho nó không có muôn mầu
Nụ hôn cuối cùng luôn in dấu
Sẽ vĩnh viễn trên bờ môi
Khi bạn ôm chặt một người tại một nơi
Dấu chân cuối cùng của hai người đặt tới
Nơi tình yêu dẫn lối
Bắt đầu một cuộc sống mới
Và hai con người đó chống chọi lại cả thế giới

Một nơi tận cùng thế giới
Mà từng giọt nước mắt biến thành những nụ cười
Một nơi tình yêu dẫn lối
Từng chặng đường dài kết thúc in dấu chân hai người
Hòa quyện khoảnh khắc con tim bỗng rung lên
Trong những nhịp đập bên môi hôn bất diệt
Một ngày nhận thấy tin yêu sẽ mãi trao riêng một người thôi
Không đổi thay đến hết cuộc đời này

Có thể mất 60 năm
Đi hết Trái Đất một vòng
Có những đường thẳng song song
Lạc chân những bước ngược dòng
Những lúc mất niềm tin
Không một tia hy vọng
Chạm chân tới nơi vực sâu
Tưởng chừng không thế sống thì đừng lo
Bạn sẽ gặp một người khiến bạn thay đổi
Sẽ mãi chung thủy và không lừa dối
Sẽ mãi bên người đó không muốn xa rời
Khiến cuộc sống của bạn tốt hơn và không mắc phải những lầm lỗi

Chỉ đơn giản như vậy thôi
Và cho dù thời gian trôi mỗi lúc một ngắn lại
Những lúc tưởng chừng bạn đã thất bại
Và vì điều gì đã khiến bạn tồn tại
Nơi chốn yên bình nào trong mỗi lúc sợ hãi
Được dựa vào bờ vai
Một vòng tay thật chặt
Được nhìn thấy khuôn mặt
Cảm nhận từng ánh mắt
Về những điều vĩnh hằng
Thăng hoa mọi khoảnh khắc
Từng dòng chảy về tim
Cùng chung một nhịp đập và đó là nơi...

Một nơi tận cùng thế giới
Mà từng giọt nước mắt biến thành những nụ cười
Một nơi tình yêu dẫn lối
Từng chặng đường dài kết thúc in dấu chân hai người
Hòa quyện khoảnh khắc con tim bỗng rung lên
Trong những nhịp đập bên môi hôn bất diệt
Một ngày nhận thấy tin yêu sẽ mãi trao riêng một người thôi
Không đổi thay đến hết cuộc đời này

Bạn đừng bao giờ nghĩ mình đơn độc
Vào một ngày nào đó nếu cả thế giới này quay lưng với bạn
Thì hãy tin rằng một lúc nào đó bạn sẽ gặp được một người
Cùng bạn vượt qua tất cả mọi thứ
Bạn có tin điều đó không?
Hai con người chống chọi lại cả thế giới này

Một nơi tận cùng thế giới
Mà từng giọt nước mắt biến thành những nụ cười
Một nơi tình yêu dẫn lối
Từng chặng đường dài kết thúc in dấu chân hai người

Двое против мира

Однажды в твоей жизни,
Среди миллионов людей,
Где-то в этом мире,
Твоя половинка будет ждать тебя.
Даже если у тебя было много отношений,
Много раз разбивалось сердце,
И ты чувствовала себя одинокой,
Верь, что у судьбы есть свой план,
И время — это фильм, который запечатлеет все жертвы.

Много пролитых слез
Лишь для того, чтобы найти друг друга.
Сладкие моменты заполнят всю боль,
До или после первого поцелуя.
И пусть жизнь быстротечна,
Даже если она не яркая,
Последний поцелуй оставит свой след,
Навсегда на твоих губах,
Когда ты обнимешь кого-то,
Где ваши последние шаги приведут вас,
Куда приведет любовь,
Начнется новая жизнь,
И вы двое будете противостоять всему миру.

На краю света,
Где каждая слезинка превратится в улыбку,
Куда приведет любовь,
Каждый долгий путь завершится отпечатками ваших ног.
Соединятся моменты, когда сердца забьются в унисон,
В каждом биении, с вечным поцелуем.
Однажды ты поймешь, что любовь будешь дарить только одному человеку,
Неизменно, до конца жизни.

Может быть, потребуется 60 лет,
Чтобы обогнуть Землю,
Есть параллельные прямые,
Заблудившиеся шаги против течения.
В моменты, когда теряешь веру,
Без лучика надежды,
Достигнув края бездны,
Кажется, что невозможно жить, но не бойся,
Ты встретишь того, кто тебя изменит,
Будет всегда верен и не обманет,
Будешь всегда рядом с ним, не желая расставаться,
Сделает твою жизнь лучше, и ты не совершишь ошибок.

Всё так просто,
И пусть время бежит все быстрее,
В моменты, когда кажется, что ты проиграла,
И ради чего ты существуешь,
Где тихая гавань в моменты страха,
Опереться на плечо,
Крепкие объятия,
Видеть лицо,
Чувствовать взгляд,
О вечном,
Возвышать каждый миг,
Каждый поток к сердцу,
Биться в унисон, и это то место...

На краю света,
Где каждая слезинка превратится в улыбку,
Куда приведет любовь,
Каждый долгий путь завершится отпечатками ваших ног.
Соединятся моменты, когда сердца забьются в унисон,
В каждом биении, с вечным поцелуем.
Однажды ты поймешь, что любовь будешь дарить только одному человеку,
Неизменно, до конца жизни.

Никогда не думай, что ты одинока.
Если однажды весь мир отвернется от тебя,
Верь, что когда-нибудь ты встретишь человека,
С которым преодолеешь всё,
Ты веришь в это?
Двое против всего мира.

На краю света,
Где каждая слезинка превратится в улыбку,
Куда приведет любовь,
Каждый долгий путь завершится отпечатками ваших ног.