Lyrics and translation Yến Phương - Khúc Tình Nồng

Khúc Tình Nồng

Anh khóc bằng nụ cười em hỡi
Nước mắt chôn sâu trong lòng
Đừng khơi nhắc lại tình ta nữa
Nhắc chi cho đau lòng anh
Vì anh đã thấy những gì muốn thấy
Vì anh đã biết những gì muốn biết
Em đừng cố nhiều lời giải thích
Lý do gì cũng lý do mà thôi

Thôi anh không yêu ai
Anh không còn niềm tin
Thôi anh không yêu ai
Anh sống một mình thôi
Thôi em cho anh xin hai chữ bình yên
Trái tim anh bây giờ đã vỡ tan vì em

Anh không tin xa anh
Em sống một mình đâu
Anh không tin xa anh
Em sống chung tình đâu
Tha cho anh đi em hãy để anh bình yên
Anh tin em nhiều rồi nên mới đau thế này

Anh khóc bằng nụ cười em hỡi
Nước mắt chôn sâu trong lòng
Đừng khơi nhắc lại tình ta nữa
Nhắc chi cho đau lòng anh
Vì anh đã thấy những gì muốn thấy
Vì anh đã biết những gì muốn biết
Em đừng cố nhiều lời giải thích
Lý do gì cũng lý do mà thôi

Thôi anh không yêu ai
Anh không còn niềm tin
Thôi anh không yêu ai
Anh sống một mình thôi
Thôi em cho anh xin hai chữ bình yên
Trái tim anh bây giờ đã vỡ tan vì em

Anh không tin xa anh
Em sống một mình đâu
Anh không tin xa anh
Em sống chung tình đâu
Thôi em xa anh đi thà nói câu biệt ly
Đắng cay Anh xin nhận nhận hết cho riêng mình

Anh không tin người đâu
Thôi anh không yêu ai
Anh không còn niềm tin
Thôi anh không yêu ai
Anh sống một mình thôi
Thôi em cho anh xin hai chữ bình yên
Trái tim anh bây giờ đã vỡ tan vì em

Anh không tin xa anh
Em sống một mình đâu
Anh không tin xa anh
Em chỉ yêu một người
Tha cho anh đi em hãy để anh bình yên
Đắng cay trong tình này anh nhận hết riêng mình anh

Un Air d'Amour Intense

Tu pleures avec un sourire, mon amour
Tes larmes sont enfouies au plus profond de ton cœur
Ne rappelle pas notre amour
Ne me fais pas souffrir
Car j'ai vu ce que je voulais voir
Car j'ai su ce que je voulais savoir
N'essaie pas de m'expliquer
Quelle que soit la raison, c'est une raison

Je n'aimerai plus personne
Je n'ai plus confiance
Je n'aimerai plus personne
Je vivrai seule
S'il te plaît, accorde-moi la paix
Mon cœur est brisé à cause de toi

Je ne crois pas que tu sois seule
Tu vis seule loin de moi
Je ne crois pas que tu sois seule
Tu vis avec un amour fidèle
Laisse-moi tranquille, laisse-moi la paix
J'ai tellement cru en toi que je souffre maintenant

Tu pleures avec un sourire, mon amour
Tes larmes sont enfouies au plus profond de ton cœur
Ne rappelle pas notre amour
Ne me fais pas souffrir
Car j'ai vu ce que je voulais voir
Car j'ai su ce que je voulais savoir
N'essaie pas de m'expliquer
Quelle que soit la raison, c'est une raison

Je n'aimerai plus personne
Je n'ai plus confiance
Je n'aimerai plus personne
Je vivrai seule
S'il te plaît, accorde-moi la paix
Mon cœur est brisé à cause de toi

Je ne crois pas que tu sois seule
Tu vis seule loin de moi
Je ne crois pas que tu sois seule
Tu vis avec un amour fidèle
Laisse-moi tranquille, dis-moi au revoir
Je prends toute l'amertume sur moi

Je ne crois plus en personne
Je n'aimerai plus personne
Je n'ai plus confiance
Je n'aimerai plus personne
Je vivrai seule
S'il te plaît, accorde-moi la paix
Mon cœur est brisé à cause de toi

Je ne crois pas que tu sois seule
Tu vis seule loin de moi
Je ne crois pas que tu sois seule
Tu n'aimes qu'une seule personne
Laisse-moi tranquille, laisse-moi la paix
J'assume toute l'amertume de cet amour