Lâm Chấn Huy - Quyền Được Yêu - translation of the lyrics into Russian




Quyền Được Yêu
Право на любовь
Một ngày mới khi em thức dậy
Новый день, когда ты просыпаешься,
Anh muốn gọi phone cho em người ơi
Я хочу позвонить, моя дорогая.
Em ngủ ngon không chúc em này mới yên bình
Спала сладко? Желаю, чтоб утро было мирным,
Nhưng anh sợ lòng em ấp ôm
Но боюсь, в твоём сердце уже тепло,
Nhưng anh sợ làm em chẳng vui
Но боюсь, что мой звонок омрачит радость,
bên em vẫn còn một người khác
Ведь рядом с тобой уже есть другой.
Màn đêm xuống anh bước dài
Спускается ночь, я бреду одинокий,
Quán phê lẻ loi mình anh
В кофейне, где только моя тень.
Anh thầm mong em chia sớt buồn vui
Тихо мечтаю, чтобы ты разделила грусть и радость,
Ấn phím rồi không dám nói
Набираю номер, но не решаюсь говорить,
Tắt máy vội nghe tiếng chuông
Быстро кладу трубку, услышав гудки,
Anh sợ em sẽ khó xử khi vui bên người
Боюсь, тебе будет неловко с ним рядом.
Quyền được yêu em đó anh đây xin nguyện giữ
Право любить тебя я клянусь хранить его,
Trong trái tim anh đã in sâu bóng hình em
В моём сердце навек твой образ запечатлён.
Nhưng anh để cho em luôn được tự do
Но я оставляю тебе свободу выбора,
Lựa chọn tình yêu người đàn ông em ao ước
Выбирай любовь, что сердцу желанна.
Quyền được yêu anh đó thể em từ chối
Право любить меня ты можешь отказать,
Nhưng chớ bắt anh trái tim thôi ngừng yêu em
Но не заставляй моё сердце перестать любить.
Đến lúc khi em không ai bên cạnh
Когда в твоей жизни не будет никого рядом,
Thì hãy nhớ em còn anh trong đời
Просто вспомни, что я ещё есть в ней.
Màn đêm xuống anh bước dài
Спускается ночь, я бреду одинокий,
Quán phê lẻ loi mình anh
В кофейне, где только моя тень.
Anh thầm mong em chia sớt buồn vui
Тихо мечтаю, чтобы ты разделила грусть и радость,
Ấn phím rồi không dám nói
Набираю номер, но не решаюсь говорить,
Tắt máy vội nghe tiếng chuông
Быстро кладу трубку, услышав гудки,
Anh sợ em sẽ khó xử khi vui bên người
Боюсь, тебе будет неловко с ним рядом.
Quyền được yêu em đó anh đây xin nguyện giữ
Право любить тебя я клянусь хранить его,
Trong trái tim anh đã in sâu bóng hình em
В моём сердце навек твой образ запечатлён.
Nhưng anh để cho em luôn được tự do
Но я оставляю тебе свободу выбора,
Lựa chọn tình yêu người đàn ông em ao ước
Выбирай любовь, что сердцу желанна.
Quyền được yêu anh đó thể em từ chối
Право любить меня ты можешь отказать,
Nhưng chớ bắt anh trái tim thôi ngừng yêu em
Но не заставляй моё сердце перестать любить.
Đến lúc khi em không ai bên cạnh
Когда в твоей жизни не будет никого рядом,
Thì hãy nhớ em còn anh trong đời
Просто вспомни, что я ещё есть в ней.
Quyền được yêu em đó anh đây xin nguyện giữ
Право любить тебя я клянусь хранить его,
Trong trái tim anh đã in sâu bóng hình em
В моём сердце навек твой образ запечатлён.
Nhưng anh để cho em luôn được tự do
Но я оставляю тебе свободу выбора,
Lựa chọn tình yêu người đàn ông em ao ước
Выбирай любовь, что сердцу желанна.
Quyền được yêu anh đó thể em từ chối
Право любить меня ты можешь отказать,
Nhưng chớ bắt anh trái tim thôi ngừng yêu em
Но не заставляй моё сердце перестать любить.
Đến lúc khi em không ai bên cạnh
Когда в твоей жизни не будет никого рядом,
Thì hãy nhớ em còn anh trong đời
Просто вспомни, что я ещё есть в ней.
Đến lúc khi em không ai bên cạnh
Когда в твоей жизни не будет никого рядом,
Thì hãy nhớ em còn anh trong đời
Просто вспомни, что я ещё есть в ней.





Writer(s): Phong Nguyen Chan


Attention! Feel free to leave feedback.