Giọt Đắng - Lâm Hùng translation in German

Giọt Đắng

Rượu nồng ta uống để cho giọt đắng xóa tan niềm nhớ
Nhủ lòng thôi hãy cố quên lời nói dấu yêu hôm nào
Cuộc tình sao quá mau, còn lại bao đớn đau
Bận lòng chi nữa để trái tim buồn tênh

Cuộc đời như những giấc mơ nào chỉ đến trong mộng ước
Lòng người thay đổi, đổi thay, nào biết phút giây không ngờ
Một ngày chân lãng du tìm về nơi cuối thu
Cùng giọt rượu đắng để ta quên ưu phiền

Chẳng dám oán trách đời
Sao cứ cho ta ngàn xót xa vì yêu?
Chẳng dám oán trách người
Sao dối gian ta dù ta không lừa dối?

Nếu có oán trách, xin tự trách ta lầm lỡ
Hỡi những ánh mắt, thôi đừng đến trong niềm nhớ
Hãy cố xóa hết những phút đắm đuối (hãy cố xóa hết những phút đắm đuối)
Ánh mắt tiếc nuối thôi ngủ yên

Vì đời như những giấc mơ nào chỉ đến trong mộng ước
Lòng người thay đổi, đổi thay, nào biết phút giây không ngờ
Một ngày chân lãng du tìm về nơi cuối thu
Cùng giọt rượu đắng để ta quên ưu phiền

Rượu nồng ta uống để cho giọt đắng xóa tan niềm nhớ
Nhủ lòng thôi hãy cố quên lời nói dấu yêu hôm nào
Cuộc tình sao quá mau, còn lại bao đớn đau
Bận lòng chi nữa để trái tim buồn tênh

Cuộc đời như những giấc mơ nào chỉ đến trong mộng ước
Lòng người thay đổi, đổi thay, nào biết phút giây không ngờ
Một ngày chân lãng du tìm về nơi cuối thu
Cùng giọt rượu đắng để ta quên ưu phiền

Chẳng dám oán trách đời
Sao cứ cho ta ngàn xót xa vì yêu?
Chẳng dám oán trách người
Sao dối gian ta dù ta không lừa dối?

Nếu có oán trách, xin tự trách ta lầm lỡ
Hỡi những ánh mắt, thôi đừng đến trong niềm nhớ
Hãy cố xóa hết những phút đắm đuối (hãy cố xóa hết những phút đắm đuối)
Ánh mắt tiếc nuối thôi ngủ yên

Vì đời như những giấc mơ nào chỉ đến trong mộng ước
Lòng người thay đổi, đổi thay, nào biết phút giây không ngờ
Một ngày chân lãng du tìm về nơi cuối thu
Cùng giọt rượu đắng để ta quên ưu phiền

Chẳng dám oán trách đời
Sao cứ cho ta ngàn xót xa vì yêu?
Chẳng dám oán trách người
Sao dối gian ta dù ta không lừa dối?

Nếu có oán trách, xin tự trách ta lầm lỡ
Hỡi những ánh mắt, thôi đừng đến trong niềm nhớ
Hãy cố xóa hết những phút đắm đuối
Ánh mắt tiếc nuối thôi hãy ngủ yên

Bitterer Tropfen

Ich trinke starken Wein, damit der bittere Tropfen die Sehnsucht löscht
Ich sage mir, ich soll versuchen, die lieben Worte von damals zu vergessen
Die Liebe ging so schnell vorbei, was bleibt, ist so viel Schmerz
Wozu sich noch grämen, das Herz wird nur traurig

Das Leben ist wie ein Traum, der nur in Träumen erscheint
Die Herzen der Menschen ändern sich, wer weiß, was der nächste Moment bringt
Eines Tages, wenn meine Füße müde sind, kehre ich zum Ende des Herbstes zurück
Mit einem bitteren Tropfen Wein, um die Sorgen zu vergessen

Ich wage nicht, das Schicksal zu beklagen
Warum gibst du mir tausend Schmerzen für die Liebe?
Ich wage nicht, dich zu beklagen
Warum hast du mich betrogen, obwohl ich dich nie betrogen habe?

Wenn ich jemanden beklagen sollte, dann nur mich selbst für meine Fehler
Ihr Augen, kommt nicht mehr in meine Erinnerungen
Ich versuche, all die leidenschaftlichen Momente zu löschen (Ich versuche, all die leidenschaftlichen Momente zu löschen)
Voller Bedauern, schlaft nun ein, ihr Augen

Denn das Leben ist wie ein Traum, der nur in Träumen erscheint
Die Herzen der Menschen ändern sich, wer weiß, was der nächste Moment bringt
Eines Tages, wenn meine Füße müde sind, kehre ich zum Ende des Herbstes zurück
Mit einem bitteren Tropfen Wein, um die Sorgen zu vergessen

Ich trinke starken Wein, damit der bittere Tropfen die Sehnsucht löscht
Ich sage mir, ich soll versuchen, die lieben Worte von damals zu vergessen
Die Liebe ging so schnell vorbei, was bleibt, ist so viel Schmerz
Wozu sich noch grämen, das Herz wird nur traurig

Das Leben ist wie ein Traum, der nur in Träumen erscheint
Die Herzen der Menschen ändern sich, wer weiß, was der nächste Moment bringt
Eines Tages, wenn meine Füße müde sind, kehre ich zum Ende des Herbstes zurück
Mit einem bitteren Tropfen Wein, um die Sorgen zu vergessen

Ich wage nicht, das Schicksal zu beklagen
Warum gibst du mir tausend Schmerzen für die Liebe?
Ich wage nicht, dich zu beklagen
Warum hast du mich betrogen, obwohl ich dich nie betrogen habe?

Wenn ich jemanden beklagen sollte, dann nur mich selbst für meine Fehler
Ihr Augen, kommt nicht mehr in meine Erinnerungen
Ich versuche, all die leidenschaftlichen Momente zu löschen (Ich versuche, all die leidenschaftlichen Momente zu löschen)
Voller Bedauern, schlaft nun ein, ihr Augen

Denn das Leben ist wie ein Traum, der nur in Träumen erscheint
Die Herzen der Menschen ändern sich, wer weiß, was der nächste Moment bringt
Eines Tages, wenn meine Füße müde sind, kehre ich zum Ende des Herbstes zurück
Mit einem bitteren Tropfen Wein, um die Sorgen zu vergessen

Ich wage nicht, das Schicksal zu beklagen
Warum gibst du mir tausend Schmerzen für die Liebe?
Ich wage nicht, dich zu beklagen
Warum hast du mich betrogen, obwohl ich dich nie betrogen habe?

Wenn ich jemanden beklagen sollte, dann nur mich selbst für meine Fehler
Ihr Augen, kommt nicht mehr in meine Erinnerungen
Ich versuche all die leidenschaftlichen Momente zu löschen
Voller Bedauern, schlaft nun ein, ihr Augen