Lyrics and translation Lâm Nhật Tiến - Mãi yêu người thôi

Mãi yêu người thôi

Đã lâu rồi mọi người vẫn nói rằng em không thật lòng
Vẫn âm thầm từng ngày dối trá mối tình anh
Rồi em ra đi thật xa để mình anh bơ vơ ở lại
Tình yêu sau bao nhiêu năm giờ là tờ giấy

Thôi cũng đành tìm về quá khứ, buồn vui trong kỷ niệm
Thôi cũng đành tìm về chốn cũ quên ngày mai
Ngày xưa em như dòng sông lững lờ trôi bên anh một dòng
Giờ đây em theo gió mây cuốn trôi về đâu

Người ơi hãy quay về đây
Tình anh vẫn đong thật đầy
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi
Người ơi hãy quay về đi
Dù em dối gian thật nhiều
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi

Hah-ah-ah-ah, ah-ah
Hah-ah-ah-ah

Đã lâu rồi mọi người vẫn nói rằng em không thật lòng
Vẫn âm thầm từng ngày dối trá mối tình anh
Rồi em ra đi thật xa để mình anh bơ vơ ở lại
Tình yêu sau bao nhiêu năm giờ là tờ giấy

Thôi cũng đành tìm về quá khứ, buồn vui trong kỷ niệm
Thôi cũng đành tìm về chốn cũ quên ngày mai
Ngày xưa em như dòng sông lững lờ trôi bên anh một dòng
Giờ đây em theo gió mây cuốn trôi về đâu?

Người ơi hãy quay về đây
Tình anh vẫn đong thật đầy
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi
Người ơi hãy quay về đi
Dù em dối gian thật nhiều
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi

Người ơi hãy quay về đây
Tình anh vẫn đong thật đầy
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi (mãi yêu người thôi)
Người ơi hãy quay về đi
Dù em dối gian thật nhiều
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi

T'aimer pour toujours

Cela fait longtemps que tout le monde dit que tu n'étais pas sincère
Que tu trompais mon amour en silence, jour après jour
Puis tu es partie si loin, me laissant seul et abandonné
Notre amour, après tant d'années, n'est plus qu'un morceau de papier

Alors je me résigne à retourner dans le passé, retrouver la joie et la tristesse des souvenirs
Alors je me résigne à retourner à l'endroit d'avant, oublier demain
Autrefois, tu étais comme une rivière qui coulait paisiblement à mes côtés
Maintenant, tu es emportée par le vent et les nuages, où vas-tu ?

Mon amour, reviens s'il te plaît
Mon amour est toujours plein à ras bord
Mon cœur, pour l'éternité, ne t'aimera que toi
Mon amour, reviens s'il te plaît
Même si tu m'as tant menti
Mon cœur, pour l'éternité, ne t'aimera que toi

Hah-ah-ah-ah, ah-ah
Hah-ah-ah-ah

Cela fait longtemps que tout le monde dit que tu n'étais pas sincère
Que tu trompais mon amour en silence, jour après jour
Puis tu es partie si loin, me laissant seul et abandonné
Notre amour, après tant d'années, n'est plus qu'un morceau de papier

Alors je me résigne à retourner dans le passé, retrouver la joie et la tristesse des souvenirs
Alors je me résigne à retourner à l'endroit d'avant, oublier demain
Autrefois, tu étais comme une rivière qui coulait paisiblement à mes côtés
Maintenant, tu es emportée par le vent et les nuages, où vas-tu ?

Mon amour, reviens s'il te plaît
Mon amour est toujours plein à ras bord
Mon cœur, pour l'éternité, ne t'aimera que toi
Mon amour, reviens s'il te plaît
Même si tu m'as tant menti
Mon cœur, pour l'éternité, ne t'aimera que toi

Mon amour, reviens s'il te plaît
Mon amour est toujours plein à ras bord
Mon cœur, pour l'éternité, ne t'aimera que toi (t'aimer pour toujours)
Mon amour, reviens s'il te plaît
Même si tu m'as tant menti
Mon cœur, pour l'éternité, ne t'aimera que toi