Lyrics and translation Lâm Nhật Tiến - Trọn đời anh sống vì em

Trọn đời anh sống vì em

Tình yêu anh là hơi thở, là trọn đời yêu em

Có những ngày trời không chút nắng
Có những đêm trăng sao đi ngủ
Có những khi mây bay chẳng về
Nhưng có phút giây nào anh không nhớ đến em

Có những ngày trời không chút gió
Có những khi cây xanh mỏi mòn
Có những đêm đôi chân mỏi mệt
Nhưng có bao giờ anh không muốn gần em

Tình yêu anh là hơi thở, là đôi môi dại khờ
Là mùi hương, là mùi tóc, là biển cả mênh mông
Tình yêu anh là hơi thở, là bờ mi thẫn thờ
Là một ngày được yêu em, là trọn đời anh sống vì em

Có những ngày trời không chút gió
Có những khi cây xanh mỏi mòn
Có những đêm đôi chân mỏi mệt
Nhưng có bao giờ anh không muốn gần em

Tình yêu anh là hơi thở, là đôi môi dại khờ
Là mùi hương, là mùi tóc, là biển cả mênh mông
Tình yêu anh là hơi thở, là bờ mi thẫn thờ
Là một ngày được yêu em, là trọn đời anh sống vì em

Tình yêu anh là hơi thở, là trọn đời yêu em (yêu em)

Je te donnerai ma vie entière

Mon amour est mon souffle, c'est t'aimer pour la vie

Il y a des jours sans soleil
Il y a des nuits où les étoiles s'endorment
Il y a des moments où les nuages ne reviennent pas
Mais il n'y a pas une seconde où je ne pense pas à toi

Il y a des jours sans vent
Il y a des moments où les arbres verts dépérissent
Il y a des nuits où mes jambes sont fatiguées
Mais y a-t-il un moment où je ne veux pas être près de toi ?

Mon amour est mon souffle, mes lèvres folles
C'est un parfum, l'odeur de tes cheveux, un vaste océan
Mon amour est mon souffle, mes cils rêveurs
C'est un jour à t'aimer, c'est toute ma vie que je te donnerai

Il y a des jours sans vent
Il y a des moments où les arbres verts dépérissent
Il y a des nuits où mes jambes sont fatiguées
Mais y a-t-il un moment où je ne veux pas être près de toi ?

Mon amour est mon souffle, mes lèvres folles
C'est un parfum, l'odeur de tes cheveux, un vaste océan
Mon amour est mon souffle, mes cils rêveurs
C'est un jour à t'aimer, c'est toute ma vie que je te donnerai

Mon amour est mon souffle, c'est t'aimer pour la vie (t'aimer)