Lyrics and translation Lâm Nhật Tiến - Trái tim lầm lỡ

Trái tim lầm lỡ

Trái Tim Lầm Lỡ

Ca sĩ: Lâm Nhật Tiến

Sáng tác: Lời: Khúc Lan

Sản xuất: Asia CD129 (1996)

Chiều về lạnh cơn gió
Hạnh phúc rét mướt như mùa đông
Thềm hoa đâu con bướm xưa
Người yêu ơi đêm đen đã tàn chưa.

Chiều về lạnh mây tím
Giọt sầu vẫn mãi héo uá trên mi
Lá rơi cho cơn bão mùa thu
Vội vàng xa người.

Một ngày nào thuyền tình lạc bến
Giấc mơ không tên sao dạt dào ngọn nến
Vườn hồng đào kỷ niệm vây kín
Nụ hôn tàn theo tia nắng vừa sang.

Hỡi trái tim lầm lỡ
Hãy sống trong dại khờ
Những ái ân rồi sẽ chìm vào thương nhớ
Có nỗi đau vào vẫn hoài niệm nhân gian
Trái Tim Lầm Lỡ lyrics on ChiaSeNhac.com
Nước mắt đêm mồ côi sẽ không còn mang.

Hỡi trái tim lầm lỡ
Hãy xót xa một lần
Những giấc mơ nào cũng
Một thời say đắm
Có nỗi đau nào vẫn mịt mờ đêm xưa
Những khúc ca rồi sẽ tàn giữa chiều mơ
Những ái ân rồi sẽ tàn giữa chiều mơ.

Un cœur égaré

Un Cœur Égaré

Chanteur: Lâm Nhật Tiến

Paroles: Khúc Lan

Production: Asia CD129 (1996)

Le soir arrive, le vent est froid
Le bonheur est glacial comme l'hiver
Où sont les papillons sur le seuil fleuri
Ma bien-aimée, la nuit noire est-elle déjà finie ?

Le soir arrive, les nuages sont violets
La tristesse persiste, flétrie sur mes cils
Les feuilles tombent avec la tempête d'automne
Je m'en vais précipitamment, loin de toi.

Un jour, notre bateau d'amour s'est perdu
Un rêve sans nom, pourquoi cette flamme est-elle si intense ?
Le jardin de pêchers, le souvenir est fermé
Le baiser s'est éteint avec les rayons du soleil qui vient de se lever.

Oh, cœur égaré
Vis dans ta folie
Ces amours finiront par sombrer dans le souvenir
La douleur demeure, mais les souvenirs humains persistent
Les paroles de "Cœur Égaré" sur ChiaSeNhac.com
Les larmes de la nuit orpheline ne seront plus là.

Oh, cœur égaré
Sois triste une fois
Tous les rêves
Une époque de passion
Y a-t-il une douleur qui reste obscure dans la nuit d'autrefois
Ces chants finiront par s'éteindre dans le crépuscule des rêves
Ces amours finiront par s'éteindre dans le crépuscule des rêves.