Lyrics and translation Lâm Quang Duy - Bắt Đầu Một Tình Yêu

Bắt Đầu Một Tình Yêu

Đã từng một lần anh đã khóc trong màn đêm
Đã từng một lần anh cố bước trong chiều mưa
Từng một lần biết nếm trái đắng cho lệ rơi hoen ướt mi
Trách nhau làm chi vì dù tình ta chấm hết
Tiếc nuối từng ngày anh đã sống bên cạnh em
Tiếc nuôi từng giờ khi đã quá tin vào em
Một thời lạc lối cố sống thử ai ngờ đâu nay trắng tay
Dĩ vãng tình ta đau buồn
Cuộc tình lầm lỡ thôi rồi đành phải kết thúc duyên tình xưa
Anh không muốn tin nhưng dặn lòng phải cố tin
Dù anh có cố gắng quên đi bao nhiêu lỗi lầm.

Sống vui bên người để rồi người vui bên ai
Tình đời là thế đến một ngày em sẽ mất đi niềm tin
Em sẽ biết đau những ngày nào anh rất đau
Thời gian trong quá khứ sẽ giúp có câu trả lời
Thứ tha cho em nhưng trong lòng làm sao quên đi lỗi lầm.

Commencer un amour

J'ai déjà pleuré une fois dans l'obscurité de la nuit
J'ai déjà essayé de marcher une fois sous la pluie
J'ai déjà goûté à l'amertume de mes larmes qui mouillaient mes cils
Ne te blâme pas, car même si notre amour est terminé
Je regrette chaque jour que j'ai passé à tes côtés
Je regrette chaque heure où j'ai trop cru en toi
J'ai erré un temps, j'ai essayé de vivre, et voilà que je me retrouve aujourd'hui les mains vides
Notre passé amoureux est douloureux
Notre amour erroné est terminé, il faut mettre fin à notre ancien lien
Je ne veux pas y croire, mais je me force à y croire
Même si j'essaie d'oublier toutes tes erreurs.

Vivre heureux avec quelqu'un pour que cette personne soit heureuse avec quelqu'un d'autre
La vie est comme ça, un jour tu perdras la foi
Tu sentiras la douleur de ces jours où j'ai souffert
Le temps passé te donnera les réponses
Je te pardonne, mais il est impossible d'oublier tes erreurs dans mon cœur.