Dừng Lại - Lâm Quang Duy translation in German

Dừng Lại

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng lên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng (yeah...)
Khi xưa đôi ta yêu nhau đậm sâu.
Em không yêu ai chỉ yêu mình anh
Nhưng sao hôm nay nhưng sao hôm nay
Người đành gian dối.

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng
Khi xưa đôi ta yêu nhau thật đậm sâu.
Em không yêu ai chỉ yêu mình anh
Nhưng sao hôm nay nhưng sao hôm nay
Người đành gian dối.

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng
Khó khăn chi một lời...

Hör auf

Ist ein Wort denn so schwer?
Damit ich gehen kann, ohne dich zu bekümmern, Liebling.
Wenn wir uns trennen, solltest du nicht traurig sein.
Mein Herz glaubt dir jetzt nicht mehr.

Was bringt es jetzt, vor mir zu weinen?
Es macht das Herz nur noch trauriger.
Denn jetzt glaube ich dir nicht mehr,
liebe dich nicht mehr wie früher.
Deine Worte, ob ehrlich oder nicht,
Was nützt es jetzt, noch mehr zu sagen?
Denn du hast mich nicht aufrichtig geliebt (yeah...)
Früher liebten wir uns tief.
Du sagtest, du liebst nur mich allein.
Aber warum heute, aber warum heute
Warst du unehrlich?

Ist ein Wort denn so schwer?
Damit ich gehen kann, ohne dich zu bekümmern, Liebling.
Wenn wir uns trennen, solltest du nicht traurig sein.
Mein Herz glaubt dir jetzt nicht mehr.

Was bringt es jetzt, vor mir zu weinen?
Es macht das Herz nur noch trauriger.
Denn jetzt glaube ich dir nicht mehr,
liebe dich nicht mehr wie früher.
Deine Worte, ob ehrlich oder nicht,
Was nützt es jetzt, noch mehr zu sagen?
Denn du hast mich nicht aufrichtig geliebt.
Früher liebten wir uns wirklich tief.
Du sagtest, du liebst nur mich allein.
Aber warum heute, aber warum heute
Warst du unehrlich?

Ist ein Wort denn so schwer?
Damit ich gehen kann, ohne dich zu bekümmern, Liebling.
Wenn wir uns trennen, solltest du nicht traurig sein.
Mein Herz glaubt dir jetzt nicht mehr.

Was bringt es jetzt, vor mir zu weinen?
Es macht das Herz nur noch trauriger.
Denn jetzt glaube ich dir nicht mehr,
liebe dich nicht mehr wie früher.
Deine Worte, ob ehrlich oder nicht,
Was nützt es jetzt, noch mehr zu sagen?
Denn du hast mich nicht aufrichtig geliebt.

Ist ein Wort denn so schwer?
Damit ich gehen kann, ohne dich zu bekümmern, Liebling.
Wenn wir uns trennen, solltest du nicht traurig sein.
Mein Herz glaubt dir jetzt nicht mehr.

Was bringt es jetzt, vor mir zu weinen?
Es macht das Herz nur noch trauriger.
Denn jetzt glaube ich dir nicht mehr,
liebe dich nicht mehr wie früher.
Deine Worte, ob ehrlich oder nicht,
Was nützt es jetzt, noch mehr zu sagen?
Denn du hast mich nicht aufrichtig geliebt.
Ist ein Wort denn so schwer...