Lyrics and translation Lâm Quang Duy - Dừng Lại

Dừng Lại

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng lên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng (yeah...)
Khi xưa đôi ta yêu nhau đậm sâu.
Em không yêu ai chỉ yêu mình anh
Nhưng sao hôm nay nhưng sao hôm nay
Người đành gian dối.

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng
Khi xưa đôi ta yêu nhau thật đậm sâu.
Em không yêu ai chỉ yêu mình anh
Nhưng sao hôm nay nhưng sao hôm nay
Người đành gian dối.

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng
Khó khăn chi một lời...

Arrête

Il n'y a pas besoin de paroles difficiles
Pour que je parte sans regret, mon amour
Quand nous nous séparerons, ne sois pas triste
Mon cœur ne te croit plus.

À quoi bon pleurer maintenant avec moi
Pour que mon cœur soit encore plus rempli de tristesse
Maintenant, je ne crois plus
Je ne t'aime plus comme avant.
Dis-moi si c'est vrai ou pas ce que tu dis
À quoi bon en dire plus maintenant
Tu ne m'as jamais vraiment aimé (yeah...)
Autrefois, notre amour était si profond.
Tu ne t'es jamais aimé, tu ne m'as aimé que moi
Mais pourquoi aujourd'hui, mais pourquoi aujourd'hui
Tu as décidé de me tromper.

Il n'y a pas besoin de paroles difficiles
Pour que je parte sans regret, mon amour
Quand nous nous séparerons, ne sois pas triste
Mon cœur ne te croit plus.

À quoi bon pleurer maintenant avec moi
Pour que mon cœur soit encore plus rempli de tristesse
Maintenant, je ne crois plus
Je ne t'aime plus comme avant.
Dis-moi si c'est vrai ou pas ce que tu dis
À quoi bon en dire plus maintenant
Tu ne m'as jamais vraiment aimé
Autrefois, notre amour était si profond.
Tu ne t'es jamais aimé, tu ne m'as aimé que moi
Mais pourquoi aujourd'hui, mais pourquoi aujourd'hui
Tu as décidé de me tromper.

Il n'y a pas besoin de paroles difficiles
Pour que je parte sans regret, mon amour
Quand nous nous séparerons, ne sois pas triste
Mon cœur ne te croit plus.

À quoi bon pleurer maintenant avec moi
Pour que mon cœur soit encore plus rempli de tristesse
Maintenant, je ne crois plus
Je ne t'aime plus comme avant.
Dis-moi si c'est vrai ou pas ce que tu dis
À quoi bon en dire plus maintenant
Tu ne m'as jamais vraiment aimé

Il n'y a pas besoin de paroles difficiles
Pour que je parte sans regret, mon amour
Quand nous nous séparerons, ne sois pas triste
Mon cœur ne te croit plus.

À quoi bon pleurer maintenant avec moi
Pour que mon cœur soit encore plus rempli de tristesse
Maintenant, je ne crois plus
Je ne t'aime plus comme avant.
Dis-moi si c'est vrai ou pas ce que tu dis
À quoi bon en dire plus maintenant
Tu ne m'as jamais vraiment aimé
Il n'y a pas besoin de paroles difficiles...