Lyrics and translation Lâm Thúy Vân feat. Lâm Nhật Tiến - Đừng nhìn đời xa vời

Đừng nhìn đời xa vời

Phút ban đầu đẹp như ngàn ánh sao trời
Bóng in đường tình yêu ngày vui có nhau
Hỡi nhân tình tìm đâu hạnh phúc xa vời
Ái ân nào ta quên dược những nhớ nhung suốt đời

Đôi ta như cánh chim tung tăng giữa trời
Nồng nàn nắng hồng
Cuộc đời là giấc mộng
Cho đôi ta sống bên nhau
Xin yêu thương mãi nhau trong năm tháng dài rộn ràng
Tiếng cười
Đừng nhìn đời xa vời
Tay trong tay mãi yêu thương này ...

Nắng lên rồi người yêu kia na′ng(lên rồi
Hãy thức dậy nhìn hoa hồng trong sớm mai
Nắng chan hoà đàn vui hòa với ân tình
Hỡi nhân tình tìm đâu hạnh phúc quá xa cõi trần

Yêu mãi ngày tháng dù cho bao đỗi dời
Thương mãi ngày tháng này xin nhớ ân tình đừng phai

Ne regarde pas le monde trop loin

Les premières minutes sont belles comme des milliers d'étoiles dans le ciel
L'ombre trace l'amour, les jours heureux sont ensemble
Oh mon amour, où trouver le bonheur si loin
L'amour, comment oublier les souvenirs qui durent toute une vie ?

Nous sommes comme des oiseaux qui volent joyeusement dans le ciel
Le soleil brille, l'amour est passionné
La vie est un rêve
Pour que nous vivions l'un à côté de l'autre
Je veux t'aimer pour toujours dans les années qui passent, joyeuses et animées
Rire
Ne regarde pas le monde trop loin
Main dans la main, pour toujours cet amour...

Le soleil se lève, mon amour (se lève)
Réveille-toi et regarde les roses dans l'aube
Le soleil brille, la musique est joyeuse et l'amour est harmonieux
Oh mon amour, où trouver le bonheur si loin du monde ?

Je t'aimerai pour toujours, même si le temps passe
Je t'aimerai pour toujours, souviens-toi de l'amour et ne le laisse pas s'éteindre