Lyrics and translation Lâm Vũ - Nói Lời Chia Tay

Nói Lời Chia Tay

Goodbye
Lời nói cuối khi chia tay em xa rồi
Say goodbye
Giọt nước mắt rơi trong tim
Anh mong một ngày sẽ gặp nhau không chia lìa
Bờ môi xưa nhẹ ru em mà sao nay đã chìm sâu

Goodbye
Người mỗi ngã khi chia tay phôi pha rồi
Say goodbye
Đừng tiếc nuối
Khi trong tim không mong cuộc tình sẽ bền lâu
Giấc mơ buồn, mùa hoa xưa bỏ lại đây bao nhiêu cô đơn buồn phiền

Mai rời xa chia tay, mai rời xa chia tay
Đừng đánh thức khi con tim đắm chìm trong cơn mê say
Thôi chào nhau em ơi, những buồn đau trôi xa
Để lại đây kỷ niệm xưa tình đôi ta đã đổi thay

Au revoir

Au revoir
Les derniers mots quand je te quitte pour toujours
Au revoir
Des larmes coulent dans mon cœur
J'espère qu'un jour nous nous retrouverons sans nous séparer
Tes lèvres autrefois me berçaient doucement, mais aujourd'hui elles sont englouties dans le fond

Au revoir
Chacun son chemin, notre séparation est éphémère
Au revoir
Ne regrette rien
Quand au fond de mon cœur je ne souhaitai pas que notre amour dure longtemps
Un rêve triste, la saison des fleurs d'antan laisse ici tant de solitude et de chagrin

Demain, nous nous séparons, demain nous nous séparons
Ne me réveille pas lorsque mon cœur est plongé dans l'ivresse
Au revoir, mon amour, les peines s'éloignent
Laisse ici le souvenir d'antan, notre amour a changé