Lyrics and translation Lâm Vũ - Tìm Lời Ru Ngày Xưa

Tìm Lời Ru Ngày Xưa

Thời gian cũng trôi những giấc mộng yêu thương
Về nghe tiếng ru thuở xưa bao êm đềm
Vầng trăng sáng soi ngoài hiên xa những đêm về
Người dấu yêu

Ngoài kia nắng lên gió mây ngàn yên vui
Bình yên hát ca với hoa thơm dịu dàng
Ngày vui bỗng qua giờ tìm nơi đâu hoài
Những lối mòn xưa như vụt qua

Ngày tháng như giấc mộng
Lấp kín bao ước vọng
Yêu thương ngày xưa như trở về
Tìm bình yên những đêm về
Giờ đã xa tháng ngày
Cơn mộng xưa vỡ tan
Vẫn muốn quay về ngày xưa bình yên hỡi
Ngồi nghe mẹ hát
Tìm tiếng ru yêu thương ngày xưa

À la recherche de la berceuse d'antan

Le temps a emporté nos rêves d'amour
J'entends encore la berceuse d'antan, si douce
La lune éclaire le balcon, lointaines nuits
Mon amour, tu es là

Dehors, le soleil se lève, le vent et les nuages dansent
La paix chante avec les fleurs parfumées
Les jours heureux ont disparu, où es-tu ?
Ces sentiers oubliés disparaissent

Les mois comme des rêves
Cache tant d'aspirations
L'amour d'antan revient
À la recherche de la paix des nuits
Le temps est passé
Le rêve d'antan est brisé
Je veux retourner au calme d'antan, mon amour
Assieds-toi et écoute ma mère chanter
À la recherche de la berceuse d'amour d'antan