Lyrics and translation Lâm Vũ - Trái Tim Anh Thuộc Về Em

Trái Tim Anh Thuộc Về Em

Từ lúc anh quen biết em trái đất bỗng nhiên ngừng lại
Cuộc đời này dệt thêm bao nhiêu ước mơ bao nhiêu niềm vui
Từ lúc anh quen biết em cả thế giới không ai bằng em
Chỉ một mình em thôi đôi mắt em xinh như nàng tiên
Cầu mong cho em luôn được vui đôi mắt ấy không mang muộn phiền
Để cho anh luôn trông thấy em lúc em cười vui
Cầu mong sao anh luôn gần em
Anh nói hết bao nhiêu tâm sự
Rằng tim anh anh đã yêu em rất lâu rồi
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một lần nhìn thấy em trái tim anh càng yêu em
Hãy đến bên anh nhé em thiếu vắng em anh rất buồn
Vì anh luôn thấy vui mỗi khi gần em
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một nụ cười của em cũng cho anh niềm tin yêu
Hãy để cho anh chăm sóc em sống với em yêu suốt đời
Trọn đời này nguyện xin bên em mãi không rời.

Mon cœur t'appartient

Depuis que je t'ai rencontrée, la Terre s'est soudainement arrêtée
Ma vie a été remplie de tant de rêves, tant de joie
Depuis que je t'ai rencontrée, personne ne vaut mieux que toi au monde
Seulement toi, tes yeux sont aussi beaux que ceux d'une fée
J'espère que tu seras toujours heureuse, que tes yeux ne seront jamais marqués par le chagrin
Pour que je puisse toujours te voir sourire
J'espère pouvoir rester toujours près de toi
Je te confie tous mes secrets
Mon cœur, je t'aime depuis longtemps
Mon amour, je t'aime plus que moi-même, tu comprends ?
Dès que je t'ai vue, mon cœur a redoublé d'amour pour toi
Viens auprès de moi, mon amour, je suis triste sans toi
Car je suis toujours heureux quand je suis près de toi
Mon amour, je t'aime plus que moi-même, tu comprends ?
Un sourire de toi me donne foi et amour
Laisse-moi prendre soin de toi, vivre avec toi et t'aimer pour toujours
Pour toute ma vie, je jure de rester à tes côtés, jamais je ne m'en irai.